Te amo más
- Mahmoud Darwish rinde homenaje a la tierra y la patria en su poema:
Crecen, crecen
Así que, a pesar de cualquier indiferencia que me muestres
Te seguirás quedando, en mis ojos y en mi carne, un ángel
Y serás tal como el amor deseó que te viera
Tu brisa es de ámbar
Y tu tierra es de azúcar
Y te amo… más
Tus manos son ramajes
Pero no canto
Como lo hacen todos los ruiseñores
Pues las cadenas
Me enseñan a luchar
Luchar, luchar
Porque te amo más
Mi canto son cuchillos de rosas
Y mi silencio, una infancia de tormenta
Y una azucena de sangre
De mi corazón
Y tú eres la tierra y el cielo
Y tu corazón es verde
Las raíces del amor en ti crecen
Entonces, ¿cómo no te voy a amar más?
Y eres como el amor quiso que te viera
Tu brisa es de ámbar
Y tu tierra es de azúcar
Y tu corazón es verde
Y el canto de un niño enamorado
En tu dulce regazo
Yo crezco y me desarrollo
El primer beso
- Nizar Qabbani expresa su poesía amorosa:
Han pasado dos años desde entonces, oh, mis labios
Y su aroma aún corre por mis labios
Como si todavía no se hubiera ido su dulzura
Y su fragancia llena mi monasterio
Cuando tu cabello en mis manos es un torbellino
Y tu boca es mi leña y mi fuego
Dime, ¿vacías en mis labios el infierno, y es
El amor que eres mi conflagación?
Cuando nuestras bocas se entrelazaron cálidamente
Vi en tus labios la sombra de mi tumba
Las historias cuentan que un beso es un pecado
En rojo, has amado mi rebeldía
Y la gente dice que los labios son su terreno
Entonces, ¿por qué devoras mis huesos y venas?
Oh dulce primer beso tuyo
Se perfuma con los aromas de mis montañas, bosques y valles
Y cuando recuerde tus labios, niño, si
Lo menciono, mi garganta se ahoga en agua
¿Qué dejaste en mis labios inferiores y si
Lo estampaste en mi boca consumida o en mis pulmones?
No me queda de ti, salvo un hilo de fragancia
Que te invita a regresar al nido, mi señora
La Moalla de Imru’ al-Qais
- De las poemas de Imru’ al-Qais sobre el amor:
¡Detente! Lloramos por el recuerdo del amado y su hogar
En el desierto de al-Liwa entre el ingreso y la llanura
Así que visible, ya que el paso del tiempo no borró su forma
Desde lo que tejieron el sur y el norte
Ves las huellas de los caminantes en sus tierras
Y sus extensiones parecen granos de pimienta
Como si la mañana del desamor, en el día del partir
Estuviéramos bajo los tamariscos del barrio
De pie con mis amigos sobre sus monturas
Dicen: No te desesperes, mantén la calma
Y ciertamente, mi cura son lágrimas derramadas
¿Y hay remedio para un lugar desvanecido?
Como tu madre, la de al-Huwairith antes de ti
Y su vecina la de al-Rabab a la orilla
Si se levantan, el ámbar de su perfume se esparciría desde ellas
El viento del alba baña la fragancia del clavel
Afloran las lágrimas de mis ojos por deseo
Sobre el cuello hasta que mi llanto empapa mi vestidura
Oh cuántas veces diarias hay en mi memoria
Y sobre todo en el día en el hogar de Jujul
Y en el día en que me cortó la montura para enamorarme
Así que, ¡qué raro!, entre ellas se desploman las doncellas
Y la carne como la orla del difunto
Y cuando entré donde la doncella de ‘Unaiza
Me dijo: ¡Ay de mí! Si me aguijoneas te arruinaré
Dice y ya que el amor está en nosotros por completo
La montura es leal, oh Imru’ al-Qais, desciende
Dije: La tierra, suelta el rienda
No me alejes de tu glorioso jardín
Momentos como estos son los que ha de parir
Cuando el llanto de aquellos que lloran me desvíe
Si la viuda no se apartase de su amargura
Dentro de mi mente, ojalá se expresa
Y un día sobre el dostoque, quedé incapaz
De retorcérmelo, desenfrenándome en lujuria
Se me apareció la lozana entre los arbustos
Voy sin protección pero el corazón estaba atragantado
Le dije: ¿Acaso no te gusta ir alto en su divinidad?
¿Qué hay de la codicia de una mirada, cuando puede ser alcohol?
Ciertamente sus ojos son seductores
Me perdí entre las sombras de su belleza pura
Espero ver esos días pasar por las ventanas
¿Qué provocó tu deseo entre las ruinas?
- Y dice Jamil Buthaina sobre la añoranza hacia su amante:
¿Qué ha despertado tu deseo entre las ruinas?
Por el cielo pasaron las brisas del norte
El norte juega con gravedad y sufre
Un aguacero del compartimiento de las estrellas
Arastrando a través de la fuerza del viento sus velos
Las mujeres que llevaban las orillas huyen de su propio destino
Y así se remontaron al eco de un pasado amado
Y recordé una casa que nuestros seres habitaron
Cuando estábamos en un círculo considerado bello
Hablando cuando temíamos a un traidor
Y nos lanzamos a los episodios
Hasta que nuestros queridos se separaron de la señal a tiempo
Se alejaron y las suaves caricias, como muñecas
De rostros pálidos brillaban a través de las sombras
Complicando la vida de todas las cosas
Y los recuerdos de nuestros guerreros se encadenan
Tratando de volver a lo que fue glorioso
¿Acaso no observaste el dolor atrapante?
Cada día cargando su conciencia
Y nos encontramos con la multitud de la decepción
Escribiendo para ellos y a Dios en el camino
Yo disfrazando el amor mientras el dolor duele
Vi un vigía que lleva un mensaje de amores perdidos
Pues no hay momento que logre borrar
Las cicatrices escondidas tras un corazón que late pérdido
Lectura en el rostro de mi amada
- Y de los poemas de Mahmoud Darwish sobre el amor:
Y cuando te miro fijamente
Veo ciudades perdidas
Veo un tiempo carmesí
Veo la razón de la muerte y el orgullo
Veo un lenguaje que no fue registrado
Y dioses que se desmontan
Ante la maravillosa sorpresa
Y tú te extiendes ante mí
En filas de seres sin nombre
Y mi país no es más que esos ojos que
No saben que la tierra es un cuerpo
Y desvelo en ti un puñal
De pie en la frente de la infancia
Es la muerte que inaugura la dulce noche que viene
Y eres hermosa
Como un pájaro arrepentido
Y cuando te miro fijamente
Veo Karbala
Y Utopía
Y la niñez
Y leo la lista de los profetas
Y el libro de la virtud y el vicio
Veo la tierra jugando
Sobre las arenas del cielo
Veo la razón para el secuestro de la noche
Del mar
Y los balcones avaros