Poesías Emotivas
Las poesías emotivas son aquellas que los poetas escriben sobre los sentimientos que les inquietan, ya sean de tristeza o de amor. Son emociones que nacen en el corazón humano y que, a menudo, resultan difíciles de expresar. Sin embargo, muchos poetas han encontrado diversas maneras de comunicar estas emociones profundas a través de obras poéticas que reflejan su mundo interior. A lo largo de la historia, han surgido múltiples poemas que abordan el amor, la pasión, la tristeza, la recriminación, el dolor y la alabanza, todos ellos transmitiendo sentimientos que impactan el entorno que les rodea.
La Melancolía por la Ausencia
Abu Abdullah Muhammad ibn Abdullah ibn Abu Bakr ibn Abdullah ibn Abdul Rahman al-Qudai al-Balensi, conocido como «Ibn al-Abbar», fue un historiador y poeta andaluz nacido en el año 1199 en España. Algunas de sus obras más destacadas incluyen «La Joya del que Viene» y «El Diccionario de Biografías». Este consumado poeta también era reconocido por su destreza en la caligrafía árabe. Falleció en 1260 debido a una ejecución por quema.
GALABAT ‘ALAYY LI BU’UDIKUM A’SHJANI
WA JAFAA AL-KARA MIN BA’DIKUM AJFANI
WA TADHARRAMAT BAYNA AL-JAWANIH LAW’ATUN
I’THA’AHA A’AYYA ‘ALA AL-TOUFAN
HAYHAT YADNU AS-SABRU MINNI BA’DAHAA
WA ANA AL-BA’IDU AHLI WAL-AWTANI
LAW ANNA THAHLAN TAHAMMALA BA’D MA
HUMILTUUH KHARRAT DHURAA THAHLAN
ASR WA QASR LA QARAR ‘ALAYHMA
WA TAGHARRUB ‘AN ASRATI WA MAKANI
HAZA WA KAM AATHNAAA HAZA MIN ASA
FADHAH AL-‘AZAA WA MIN HAWAA WA HAWWAN
WAYAHUUNU DHALIKA LIL-FIRAQ WA TA’AMIH
INNA AL-FIRAQ HUWA AL-HIMAM AL-THANI
La Distancia
Omar Abdul Rahman Muhammad al-Khaja, nacido en 1959, ha creado numerosas obras teatrales y televisivas en Dubai, Abu Dhabi y Sharjah. Estudió en la Universidad de Al-Azhar en 1980 y compuso diversos himnos patrióticos, sociales y deportivos, incluido el himno de la sexta edición de la Copa del Golfo celebrada en Abu Dhabi en 1982.
ME HE ESCONDIDO DE MAPAS DE TRISTEZA
PARA COMENZAR EN TUS PECHOS EL DESVELAR
TE VI EN CADA DOS LETRAS UN BOSQUE
Y ENTRE CADA LÍNEA Y LÍNEA (VIDA)
ES LA PROMESA A PESAR DE LAS CÁRCELES
A PESAR DE LO PAGANO
A PESAR DE IBN MALJAM
COMIENZA DE TUS OJOS UN CAMINO
RECORRIDO POR LOS CABALLOS DE LOS COMPAÑEROS
TE VI DOS VECES MÁS QUE LOS AÑOS QUE ME HICIERON HUIDO
APARECES DE LA FRONTERA DEL SUSPIRO QUE PASA
Y DE LAS CANCIÓNES DEL EXILIO
Y DE LA RISA DE LA BRASA REVOLUCIONARIA
APARECES DE LA BODA DE QANA EL GALILEO
CAMINEMOS POR EL MISMO CAMINO SAGRADO
INCLUSO SI LLEVA A LA TOCADILLA
ES LA PROMESA, NO EL DUEÑO NOS FORJA
FORMEMOS CON AMOR EL ROSTRO DE LA ESCRITURA
ES LA PROMESA – NO ES IBN ASIM QUIEN NOS ENSEÑÓ
CÓMO ESCUCHAR EL LAMENTO DE LAS LETRAS
SI UN PUNTO BRILLÓ
BAJO LA BA DE LA NUBES
TE VI Y LAS CAMELIAS SIGUEN AL GUÍA DE LAS ESTRELLAS
Y TU CÁRRO QUE SE INEBRIA
EN LOS SIGNOS DEL CIELO
Y EN EL ROSTRO DE LOS DESIERTOS
Y TU CÁRRO QUE FUE COMPRADO
SE MANTIENE EN LOS OJOS Y EN NUESTRAS LUNAS DESVELADAS
NO ESPERES UNA FECHA DE MI TOCADILLA
NI PAGUES POR EL RETORNO DE LAS FLORES QUE
ABRIÓ EN MI JARDÍN EL LLEGADO DE LO EXTRAÑO
APARECES SEÑORA MÍA
Y LAS NUEVAS ESTACIONES
RECHAZAN ADAPTARSE EN MI MENTE
Te Protejo con el Compasivo
Jamil ibn al-Mu’mir, nacido en la península arábiga, es uno de los amantes árabes más conocidos. Destacó por su elocuencia y gran habilidad retórica. Su obra más reconocida es «Diwan de Poesía de Jamil ibn al-Mu’mir», siendo su nombre literario conocido como «Jamil b. Thina». Comenzó su carrera recitando las palabras de «Hadba بن خشرم» y falleció en Egipto. Uno de sus poemas más bellos es el siguiente:
¡OH! LLAMA A UNA CARAVANA DE BUTHAINA QUE PASTE
DESPIDÁNDONOS EN CADA CAMINO DEL EXILIO Y A TI
ACERCAD A REUNIR A LOS JINETES Y ACERCAD
LOS CAMELLOS Y LOS DELICADOS QUE NO HAN RETORNADO
TE PROTEJO CON EL COMPASIVO DE UNA VIDA DOLOROSA
Y QUE NO ANHELES UN DÍA MÁS QUE AQUELLO QUE ANHELO
CUANDO EL HIJO DEL MALDITO DESCIENDA SU GOTEO
EN TI, Y MUERE O DEJA DE RESPIRAR
HE SENTIDO Y NO ME ABURRI SUFICIENTE
CON LAS BELLEZAS DE SUDA QUE NO HAN SIDO CARGADAS
¡OH! VEO QUE SÓLO A BUTHAINA EN ESTOS LUGARES
DEBERÁN IR DESPUÉS DE ESTE LUGAR DE DESCANSO Y DESIERTO
Cartas de Amor
Abdul Aziz es un poeta egipcio, nacido en la Gobernación de Bahira en 1961. Estudió en la Universidad de Alejandría y se graduó en 1983 con una licenciatura en agricultura. Se distingue por su estilo único y su habilidad en el uso de vocabulario. También es un poeta político y su primer libro de poemas titulado «No me ames» fue publicado en 1992. A continuación, se presenta uno de sus poemas:
NO PIENSES QUE TE AMO COMO
PENSÁS TUS SENTIMIENTOS EN EL PAPEL
SOY POETA EN CADA COSA, SIN EMBARGO
CUANDO ESCRIBO SOBRE NUESTRO AMOR
ME QUEMO
NO PENSÉS QUE ESCRIBIR SOBRE NUESTRO AMOR REFLEJÓ
No es más que un poco de Humo inquieto
LAS EMOCIONES NO SE MIDE CON UNA MIRADA O UN TOQUE
O ALGO QUE ALGUNA VEZ LA LENGUA HAYA HABLADO
UNA GRAN DIFERENCIA ENTRE LO QUE OCULTAMOS Y LO QUE ANUNCIAMOS
EN LOS SENTIMIENTOS, LAS TORMENTAS Y EL INSOMNIO
HASTA EL SILENCIO MI QUERIDA
ES UN LENGUAJE QUE EXPRIME EN EL AMOR
Así que si permanecemos en silencio
SABED QUE ESTAMOS A PUNTO DE AHOGARNOS
Todo lo que he escrito sobre la fascinación
NO ES MÁS QUE UN GRANO
DE INSPIRACION CREADA EN NUESTROS INTERIORES
LOS CÁLCULOS QUE
EN EL AMOR SIEMPRE SE IMPONEN
SON TRUCOS QUE NO TIENEN BASE
A veces podemos rastrear un terremoto
Y medir su intensidad
Pero de ninguna manera podemos
Medir la percepción
EL LATIDO DEL CORAZÓN ANHELA
NUESTROS DESEOS Y NUESTRAS PENAS
SON COSAS IMPOSIBLES DE MEDIR EN LA EXISTENCIA
ASÍ QUE NUESTROS CORAZONES SON COMO PERLAS DE DESEO
LAS GUARDIANAS DE NUESTROS CORAZONES
HAY UN CORAZÓN DE PIEDRA
Y HAY UN CORAZÓN HECHO DE DIAMANTE
NO PENSÉS QUE LOS CORAZONES SON SIMILARES
EXCEPTO CUANDO
EN UN DÍA, SE MEZCLEN TODOS LOS ROSTROS HUMANOS
LA VIDA SE MIDE EN AÑOS, MI QUERIDA
PERO EN EL AMOR MEDIMOS
EL DOLOR DE NUESTRAS RESPIRACIONES
NO PIENSES QUE LA COMUNICACIÓN ES LENGUAJE
EN EL MUNDO DE LOS AMORES
EL SILENCIO ES LENGUAJE DEL AMOR
Y CON ÉL EL DESESPERADO ENAMORADO SE DECLARA
ENTRE TÚ Y YO HAY OCEANOS, HOGARES Y GUARDIAS
PERO MI SENSACIÓN VIAJA
ATRAVESANDO LOS HORIZONTES
ESTAREMOS JUNTOS EN CADA MOMENTO, MI DESTINO
Y EN JUNTOS PERCIBIREMOS LA DOLENCIA DE NUESTROS DESEOS
DEJAREMOS DE EXISTIR JUNTOS UN DÍA, AMADA MÍA
PERO MI MUERTE NO SERÁ DESPEDIDA
EN EL ÉXTASIS DE LA MUERTE QUE NOS ATRAPA
PODRÁS CONOCER, MI AMADA
CUÁNTO SUFRO CUANDO TE EXTRAÑO
EN CADA SUEÑO, VIDA MÍA, TE VEO
A PESAR DEL RUIDO DEL EXISTIR
Y ESE MAREMAGNUM,
UNA BELLA MELODÍA ATRAPA MIS OIDOS,
UNA FUENTE QUE EXPLOTA EN EL DESIERTO
SE ACERCAN TUS PÁJAROS A MIS OJOS
Y EN MIS LABIOS TOCAN LAS CANCIONES
No sabía cómo es un sentimiento BRILLANTE
O CÓMO HABLAR CON UNA FLOR BELLA
HASTA QUE CAYERAS CON TODO TU AMOR DENTRO DE MÍ
Y MENCIONÉ TU NOMBRE ANTE LOS NOMBRES
VEN A RODEARME Y ABRAZARME DENTRO DE TÍ
SOY UN LLEGADO DE MIL INVIERNOS
EL ECO DEL FRÍO EN MI INTERIOR ME DESVANECERÁ
EL AULLIDO DEL VIENTO, LA AMARGURA DE LAS COSAS
NO CIERRES LAS PUERTAS QUE YO VIENE
UN SUEÑO QUE TE ARREGLA EN MI ESENCIA
MI INCAPACIDAD PARA EXPRESAR NO ES UN DELITO
LAS PALABRAS MÁS VALIOSAS SI PROHIBIERA MI LENGUA
¡OH LUZ DE ROCÍO, INTENTA!
AL MENOS UNA VEZ OCUPAR TUS VENAS
FÚNDETE EN MÍ..
CAMINA POR MI SANGRE, NIÑA
EN EL CUERPO ENFERMO QUE DEJO ATRÁS
TE RUEGO, NO TE DETENGAS, MIRAME
PARA QUE PODAMOS OBSERVAR MI VOLCÁN INTERIOR
Y SIENTAS MI SED,
MI SENTIR, MI SOLITUD, MI PRIVACIÓN
LO ÚNICO QUE TEMO EN EL MUNDO DEL AMOR
ES QUE UN DÍA TU CORAZÓN ME OLVIDE
TENGO UNA SOLA OPCIÓN
ES PERMANECER ASEDIADO ENTRE LAS CUATRO ESTACIONES
ES ALGO HERMOSO ESTAR ASEDIADO
DENTRO DEL CORAZÓN DE UNA VERDADERA INSPIRACIÓN
SI UN DÍA LIBERAS MIS ATADURAS, OLVIDA
MI CORAZÓN MORIRÁ EN EL CAMINO, Y LOS QUE ME ACOMPAÑAN
CUANDO DECIDÍ LA BATALLA, QUERIDA
DECIDÍ AFRONTAR LA PELEA MÁS FUERTE
EN CARA A CARA NOS ENCONTRAMOS JUNTOS
EN UNA MIRADA
CAYERON TODAS LAS MÁSCARAS
ESTOY SEGURO DE QUE ESTOS CONFLICTOS SON PARA TI
Y ESTOY SEGURO DE QUE MI CORAZÓN ENFRENTARÁ SU FIN
ESTOS SON MIS EJÉRCITOS QUE LLEGAN A TI, QUERIDA
DESEAN..
Y TU SIEMPRE EN LAS GUERRAS, MI QUERIDA
RESISTENTE
SI RÍES, SE DERRUMBA NUESTRO SER
ERES QUIEN REINA EN EL TRONO DE MI CORAZÓN
HE RENDIDO, VIDA MÍA
ESTA ES UNA CONFESIÓN DE DERROTA PREVIA
PORQUE LA DERROTA SIN DUDA LLEGARÁ
ANTE CADA SOLDADO
EY, VINE..
ANUNCIANDO QUE ME RINDO
Y PARA TI..
HE LEVANTADO MI SOMBRERO
NO PIENSES QUE MI VIDA SE MIDE POR LO QUE HE VIVIDO
O LO QUE VIVIRÉ MAÑANA
PARA LOS AMANTES, SUS VIDAS, SUS AÑOS
CON CADA SEGUNDO QUE PASA HAY UNA VIDA
CUANDO ME ACERCO A TI, ME ATACA
UN DOLOR HERMOSO, ¿CÓMO OLVIDARLO?
CUANDO MI ANHELO BRILLA EN MI INTERIOR
ME ALEJO SOLO, MIRANDO EN EL ESPEJO
¿SOY YO O QUIEN SOY EN EL AMOR?
PERDIDO EN EL AMOR TE ENCUENTRO
GRITANDO CON ANSIOS AZUL: DIOS
MI INCAPACIDAD PARA ENCONTRAR PALABRAS NO ES ARROGANCIA
SINO UNA INCAPACIDAD QUE EXPLICA EL HORROR QUE ENFRENTO
¿QUIÉN SOY YO EN EL MUNDO?
¿QUIÉN SOY YO SIN MI QUERIDA?
SOY CADA BELLEZA QUE IMPORTA ME HA TOCADO
ESO SOLO ES LA MITAD DE SU AMOR
HE ESCOGIDO A MI CORAZÓN DIEZ VECES Y NO
ELIGE NUNCA EN EL AMOR QUE NO SEA ELLA
CON CUIDADO CON SU LOCURA, SU CORAZÓN Y SU AMOR
TEMO POR ELLA Y SU ANGUSTIA
ES UNA BENDICIÓN QUE SI NO TUVIERA NADA MÁS QUE ELLA
JURO POR MI SEÑOR, NO QUIERO MÁS QUE ELLA
HE HACIDO QUE ME PERTENEZCA, ELLA ES MI REINA
ESCUCHO Y LAMENTO.. PARA HACERLA FELIZ
NO CREO QUE ELLA SEA SOLO AGUA Y TIERRA COMO NOSOTROS
ES UN RAYO DE LUZ QUE LE DA VIDA
DORMIR EN MI PECHO ERES LA NIÑA MÁS BELLA
DORMIR EN MI PECHO Y OBSERVAR MIS SUEÑOS
EN CADA SUEÑO ESTÁS MI QUERIDA
EN CADA LETRA ESTÁS EN MIS DÍAS
EN CADA LATIDO EN MI CORAZÓN, RESIDE
EN EL TITÁN DE MIS OJOS, EN EL NÚCLEO DE MIS HUESOS
VEN A OBSERVARME CUANDO ESCRIBO MIS DESEOS
PARA QUE PUEDAS SABER LO QUE ES MI INSPIRACIÓN
SI AUNQUE MUERO, Y NO QUEDA TRAZO
EL ESMERALDA DE TU AROMA BRILLARÁ EN MIS RESTOS
CREO QUE MIS POEMAS EXISTEN
PORQUE SIEMPRE ERES PARTE DE MI VIDA
ES ALGO QUE SIENTO DENTRO DE MÍ
EN CADA MOMENTO NO PUEDO SOPORTAR ESTAR LEJOS DE TI
SI ME ALEJO, MI TRAGEDIA SE ACERCA
NO HE SIDO NEUTRAL EN TU AMOR NINGUNA VEZ
LA VOZ DE LA PARCIALIDAD RESUENA EN EL ECO DE MIS PALABRAS
OCULTO A ELLOS CÓMO, OH AMADA MÍA
LA LUNA DEL ANHELO APARECE EN MIS MIRADAS
NO SÉ CÓMO TERMINAR LO QUE HE INICIADO
¿ES EL FINAL DESPUÉS DE MI MUERTE?