Poesía de la Mañana: Un Amanecer de Canas
El poeta Ibn Zamarq evoca el amanecer en sus versos:
Este amanecer es un despertar de canas,
y pronto se tornó en noche, iluminándose su claro.
El tiempo tiene dos matices, luz y oscuridad,
uno se castiga al otro cada vez que se alejan.
Y ese, su color, es el más feroz entre sus hijos,
cuando la expansión del tiempo se hace evidente.
El ser humano no puede negar la luz que disipa la oscuridad,
si no había lugar para los sueños del alma.
He visto cómo relámpagos de canas sonreían,
en la separación que oscurece el rostro de la vida.
Recibe la vejez con respeto y dignidad,
quien ha preparado obras que son rectas.
Mientras tanto, yo no puedo dejar de ser tentado
por la suave brisa que cada vez se siente más.
Y el rayo que brilla en la oscuridad jamás sonríe,
sin embargo, su lágrima se desliza del lado del acantilado.
¿Qué vigilancia tiene la vejez, antes,
de haberme reprochado en asuntos del amor y su aprendizaje?
Mi lealtad me prohíbe escuchar a los líderes,
y no obedecer a los que me engañan o aconsejan.
Oh gente de Najd, que el aguacero riegue su tierra,
con abundantes lluvias que mitiguen el ardor de la tierra.
¿Qué tiene el corazón cuando el viento del sur sopla,
dedicándole sus suspiros y su tristeza?
¡Oh, cómo aprecio una brisa de ustedes!
¡Y cómo deseo el aroma de su atmósfera!
¡Oh vecinos, ustedes que conocen la generosidad de los vivos!
¿Qué importa si un corazón generoso se muestra corto en la bondad?
No hay destello en un cielo cubierto por nubes,
sin que mis ansias broten al borde del deseo.
En la voluntad de Dios, mi corazón no se desagoniza,
siempre que se acerque, y la cercanía se aleje.
Cuántas noches he pasado temerosamente,
abrumando la noche sin poder descansar.
Los astros se agitaban mientras la noche se desbordaba,
destellos de joyas flotaban al compás del tiempo.
La luna brillaba en la oscuridad en un abrazo,
y las nubes esparcían lágrimas de su frente.
Cuando mi ambición coquetea con la grandeza del tiempo,
he alcanzado las propuestas de un nuevo día.
Y no he llenado mis copas de determinación,
sin embargo, abro la puerta al honor da luz como un nuevo día.
Poesía: Abrí mi Ventana a la Luz de la Mañana
El poeta Salah Jahin dice:
Abrí mi ventana a la luz de la mañana,
pero solo entró el lamento del viento.
Abrí mi corazón para desahogar mi dolor,
y solo salió amor y perdón.
Poesía del Nuevo Día
El poeta Abu al-Qasim al-Shabi expresa:
¡Silencio, oh heridas!
Y también, ¡silencio, oh penas!
Ha llegado el fin del lamento,
y ha pasado el tiempo de locura.
Y el día ha amanecido,
tras los siglos de sufrimiento.
En la profundidad del tormento,
he enterrado el dolor
y he esparcido las lágrimas,
ante los vientos del vacío.
He decidido que la vida
sea un instrumento para la melodía,
y que cante en la vasta historia
y disuelva el sufrimiento
en la belleza del ser.
Y ofrezco mi corazón,
como un oasis para el canto,
de luz, sombras,
fragancia y flores,
de amor, juventud
y ternura.
¡Silencio, oh heridas!
Y también, ¡silencio, oh penas!
El tiempo del lamento ha pasado,
y ha llegado la hora del sentido.
El día empezó a amanecer,
más allá de los siglos de pena.
En mi corazón acogedor,
hay un templo de belleza,
construido por la vida,
con visiones y sueños.
Y he demostrado mis oraciones,
bajo la sombra de los árboles,
y he quemado incienso,
encendí las velas.
La magia de la vida es
eternal y no se desvanece.
¿Por qué quejarse
en medio de la oscuridad?
Luego llega la mañana
y pasan las estaciones.
El renacer vendrá,
y si hay que ceder
¡Silencio, oh heridas!
Y también, ¡silencio, oh penas!
El tiempo del lamento ha acabado,
y ha llegado el alba nuevamente;
más allá de la oscuridad
y el estruendo del agua,
la mañana me ha llamado,
junto con la primavera de la vida.
¡Qué poderosa oración!
Resonó el eco en mi pecho.
No tengo permanencia
en estos lugares,
¡adiós! ¡adiós!
Oh montañas de preocupaciones,
oh sombras del sufrimiento!
Oh caminos del infierno,
mi pequeño bote navegó
en el vasto abismo.
Y desplegué la vela,
así que ¡adiós! ¡adiós!
El Amanecer Surgió en Tus Labios
El poeta Ayman al-Labadi nos comparte:
El amanecer se alzó en tus labios,
y su frase única se formó,
y floreció.
No hay noche que devore lo hermoso,
no hay espinas que arranquen la muralla,
no hay bestia que invente el asedio,
ni duda que cubra el boceto.
Así que los caballos galopan,
y florecen con esplendor en tu mano.
El amanecer se alza en tus labios,
el amanecer se alza en tus labios.
Déjalo caer allí si se desvanece en el final,
y deja la disolución en la forma.
Y toma del tiempo la antorcha,
pues está guiada por su brillo desde el inicio.
El labio del sacrificio se encuentra con la pregunta,
y el calor del amor está contigo.
El amanecer se alza en tus labios,
¿espera que el deseo fatigue el encuentro?
¿o un regreso tras el velo de la ausencia?
¿Y si se prolonga el aislamiento,
como una herida entrelazada?
En el viaje entre las gaviotas, fue un parpadeo en los ojos,
y un desafío en el camino.
Realmente fue la historia,
y una introducción en tu sangre.
El amanecer se alza en tus labios,
el amanecer se alza en tus labios.
No guardes silencio por miedo a las cuencas vacías,
ni desgastes en los espejos lo que quedó de dudas.
Entrar no es más que una herida abrasadora,
y si rechazas lo que respira bajo el velo,
recuerda que la respuesta, si se alarga,
es parte de una pregunta confusa.
El amanecer se alza en tus labios,
el amanecer se alza en tus labios.
Oh campo solitario del mar,
desde que sus costas fueron el destino,
darme la medida hacia ti es un signo.
¿Qué fue lo que te separó?
No hay seducción en la luz,
así que relájate en lo que fue transgredido.
El amanecer se alza en tus labios,
el amanecer se alza en tus labios.
Déjalo donde quería embriagar la locura,
y suscitando la risa.
Más desdichado que el amor perezoso,
son piedras en la memoria.
Déjalas presentes,
son el destello del amor único
y la orquesta de la magia persistente.
Y el espacio del caminar lento,
en lo que sirvió de fidelidad absorta.
El amanecer se alza en tus labios,
el amanecer se alza en tus labios.
Pero no se pincelan los pulsos,
más que con dulzura de tus manos.
Oh oasis de espíritu noble,
te amo de nuevo cada vez que
el tiempo se agota.
El brillo extraordinario se renueva,
y empieza a gatear de nuevo en tus cielos,
siempre que se incita junto al salto,
cargado de las exigencias del deber,
y floreciendo que no anhela más que en tu templo.
Ahora declaro lo que estoy seguro,
lo que se camufló,
lo que se asentó en la vena.
Te amo de nuevo.
El amanecer se alza en tus labios.