Poesía: ¿Verás el encuentro como lo deseamos?
El poeta Al-Mu‘tamed ibn Abbad expresa:
¿Acaso el encuentro será como deseamos?
Por lo tanto, cada mañana despertamos llenos de alegría y nos deleitamos.
¿Hasta cuándo me prolongan las noches cerca de quien mi corazón anhela?
Un rey atractivo, me siento celoso de que él disfrute de sus encantos.
Me sacrifico por el noble padre del ejército, ya que
la generosidad siempre le acompaña.
El tiempo lo destaca, como si
fuera un fulgor en el rostro de la eternidad.
Un rey cuya buena fama
siempre estará en nuestras bocas.
Se considera suficiente para la nobleza que su luz brille.
Él es la corona entre nosotros y el refugio garantizado.
Poesía: Ella tiene un guardián el día del encuentro
El poeta Baha’ al-Din Zuheer escribe:
Ella tiene un guardián en el día del encuentro.
¿Por qué limita lo que no la dañará?
Prefirió que no sea reembolsada aquella que está enferma,
Y que no se suelte la que está cautiva.
Observé las estrellas de la noche, pues
en su cuello lucen collares que ella controla.
Se dice que el espíritu en el sueño es un visitante,
Pero, ¿dónde se encuentra el sueño que les roba?
Y aquí estoy, como un espíritu, sufriendo anhelos,
Quizás, si ella se duerme por la noche, yo la visite.
Me siento celoso del árbol fresco de la brisa,
porque se dice que es un reflejo de ella.
Y tomando en cuenta que no debe moverse del pensamiento,
las torres de los mortales son inalcanzables para ella.
De las divas que no encendieron fuego por la noche,
sin embargo, dentro de mis entrañas, lo avivan.
No ha narrado de los habitantes de la desolación, ninguna cualidad,
más que la de que ella es como un venado que huye.
Voy y no suenan los aullidos de sus perros,
y cuando regrese no habrá rugidos de camellos.
Si Leila hubiera conquistado el suelo de su residencia,
hubiera llenado la tierra de su gema y perfume.
El deudor del amor exige mis fragmentos,
asustado, ya no queda nada de mí.
Y lo que la mano del destino me deja es,
la fe de Al-Bashir, el día en que vino a su ayuda.
Un príncipe que, al ver su radiante rostro,
le dirías a las noches que se llenaran de luces de luna.
Y si Viniese el día en que me beses su mano,
verás mares de generosidad fluyendo por delante.
Y cuántos afirman ser hombres de gran nobleza, aunque en verdad,
él tiene su secreto distante de ellos.
Al llegar, las tierras te dan la bienvenida, como si
su esencia te llamara a disfrutarla.
Cuando llegaste, la tierra que te acogió parece que
se desnudó de sus flores ante ti.
Brilló cuando te acercaste, su luz
se resplandeció en el día en que llegaste.
Incluso tus amigos son las nubes que acuden a ti,
y te ofrecen alegría desde su cielo.
Y en letras, las plegarias han viajado a ti.
Si alguna vez tocaran la oscuridad, ya que días de luz vendrán.
Has pisado tierras que nadie había pisado,
y no ha llegado con caballos, siempre será tu suelo.
El aire pesado de tu región me somete,
y no guiaría, se pierde el camino en ella.
Has llegado a tierras de lo exótico, en suaves
desiertos en compañía de águilas.
Así, el día ha comenzado a ser negro con sus bestias,
y ahoga en su rugido la llegada de los enemigos.
Si mueren a causa de tu fuerza, su refugio es seguro.
De hecho, algunos han vivido allí, y han sobrevivido.
Ahora, hay un eco en los corazones por lo que han hecho,
hablando de la valentía de quienes se opusieron a ellos.
Por lo tanto, aquellos que rompieron las reglas se volvieron temerosos,
y se llenó de angustia el corazón de los incrédulos.
Y el que elige la huida en su cruel retirada,
está observando lo que teme con tristeza.
Pasó por arruinar las vidas de aquellos que se atrevieron
con una mente astuta de luz.
Sería el día en que se propagan los elogios por ellos,
y se celebra una batalla.
Y tu nobleza se convierte en una prenda de riqueza,
y me oro por las manos extendidas.
Y mi corazón se estremece, entre la esperanza y el temor,
de que un día podría refugiarme en la seguridad del amor.
Poesía: Encuentro y despedida
El poeta Elia Abu Madi sugiere:
Ten paciencia ante nuestra separación si le agrada.
Un amor feo puede resultar tedioso si se busca.
La unión es más hermosa cuando viene tras la distancia,
y el sol es más deseado después de la oscuridad.
Entregué a las insomnios mis ojos, y a mi cuerpo el dolor,
pues la pasión no se espera sin la esperanza de encuentro.
Las mujeres, cuando enferman a un joven,
su única cura parece ser acercarse a sus abrazos.
Cuidado con el amor, ya que el viento es engañoso;
sin el grandísimo amor oculto dentro.
La pureza se va, pero deja huellas,
que irritan el alma y, a veces, la afectan.
Pasaron noches entre nosotros, siendo la más hermosa,
ya que terminó sin que la sombra se disipe.
Esas noches, solo espero recordarlas,
con miedo al sufrimiento y temor a olvidarlas.
Me muero por ti cada vez que te recuerdo,
mientras en mí anhelaré Egipto y su gente.
Tierra y cielo, sin comparación, son su grandeza,
pues no hay tierra ni cielo que se asemeje a su belleza.
Sus orillas son suaves, y sus lados verdes,
y la tierra más hermosa es la que brilla más.
Sus pirámides, colosales, parecen elevarse,
junto a las otras, compitiendo en altura.
Y el dulce Nilo, ¡qué vistas tan agradables,
bañadas por el oro del sol mientras se oculta!
Como una Kaaba, a la que nuestros corazones se dirigen,
sin embargo, diría su constructor lo más grande de su amor.
Y cuán hermosas son las jóvenes que navegan en ella,
las más bellas de todas las doncellas de su tierra.
Se resisten a quedarse quietas, haciéndolo imposible,
y todo el rostro encantador cautiva nuestros corazones.
Además, ella se oculta, siempre del que quiera mirarla,
la dulzura de su belleza es su mayor poder.
En cada parte de mí lleva su huella,
pues «la casa es conocida por su propietario».
En las estrellas se encuentra una parte de su belleza,
y en sus costas hay un reflejo de su esencia.
Me dirijo hacia ella, mientras las estrellas me observan,
como si el camino erguido en su propio entusiasmo.
Cuando supo de mis intenciones, se estaba irritando,
suspendiéndome en la mente que piensa en ella.
Voy a donde ella es, y la oscuridad de la noche me acompaña,
como si el cielo se compadeciera de que no finalizo el encuentro.
Y la pasión me arrastra, y el temor me retrasa,
con la esperanza de un futuro que vibre con ella.
Así que comprendo desde la traspasada oscuridad
una luz que pronto me dará nueva vida.
Cuando llegué a su hogar, busqué a la hermosa niña,
y vi su belleza en las pendientes de sus brazos.
Estuve esperando hablarle desde allí,
mientras una brisa suave me traía su olor.
Me miró y, como si me sintiera, comenzó a coquetear,
y mis ojos no pudieron apartarse de su siamés.
Esta noche se ha llenado de susurros,
con las luces del nuevo amanecer llamando a su belleza.
La luz de la aurora acarició a sus ojos
mientras el rocío despertaba en la mañana.
Su mirada me llenó de preguntas,
despertando en mí lo que ella estaba guardando.
Las horas pasaron mientras nuestras voces resonaban,
risas que apresuraban el tiempo a desvanecerse.
Hasta que el alba brilló débilmente en el horizonte,
y el rocío llevó sus secretos de regreso.
Las lágrimas brotaron de sus ojos, y yo pedí que no se fuera,
en un último susurro deseando que el tiempo se detuviera.
Y me i