Bienvenidos a la Celebración del Conocimiento y la Cultura
Les doy la bienvenida a la celebración del conocimiento y la cultura.
Si ustedes difunden el saber, este se extenderá entre ustedes como el viento suave.
No encontrarán vida más que en una universidad
que se convierta en madre para los estudiantes de excelencia y padre para ellos.
Esta construye hombres y alza cada cima
de los logros, erigiendo la gloria y la victoria.
Coloquen los corazones como base; no les diré
que coloquen la riqueza, pues yo valoro menos que el oro.
Y construyan con sus esfuerzos un muro protector; dejen a un lado
las habladurías del enemigo, pues yo conozco el verdadero motivo.
No se desanimen si leen lo que el rector embellece
y que los hiere con vana ira.
Y esperen el día en que las cosechas no servirán de nada,
pues cada ser viviente será juzgado por lo que ha ganado.
Alzó sobre la falsedad torres imponentes,
ustedes construyan sobre la verdad una torre que desafíe las estrellas.
Y respóndanles con acciones que no puedan ser desestimadas
por cualquier argumento que se discuta o que se haya dicho.
No se tomen un descanso, pues ellos nunca descansarán,
y exíjanles, pero con elegancia y respeto.
¿Les ha llegado la noticia de aquellos que ascendieron,
dejando atrás un legado asombroso para las generaciones futuras?
Se sintió la debilidad en Cartago, en donde los barcos
fueron atados, mientras su soga se vio convulsa.
Y la guerra se desata en llamas, y el pueblo……en conflicto,
en medio de una lluvia de muertes que recaía sobre ellos.
Están deseando lo que detiene a sus damas,
si sus pestañas tuvieran algún vínculo con esta situación.
Allí, las bellas doncellas brindaron lo que estaban reacias
y lograron lo que se había reclamado.
Cortaron las trenzas de su cabello, haciendo así que los barcos navegaran
y rescataran una patria, recuperando sus esperanzas.
Vieron su belleza en las naciones y se sintieron alegres,
sin lamentarse por el oro que habían perdido.
Y su belleza creció aún más a pesar de hallarse vacía,
y presumen ante quienes se aventuran hacia la guerra o aligen.
Y se vistieron con un manto de orgullo que la valía endureció,
quemando el tiempo en su recorrido.
Permaneció cautivo algún tiempo, luego le dijeron,
¿Acaso no ha llegado el momento de rescatar la gloria y la reputación?
Y ellos respondieron, ustedes son los elegidos, él les dijo,
somos hombres que menospreciamos la riqueza y los honores.
Tomen la abundancia de oro, y reemplacen todo ello,
y su tesorero fracasará al contarlo con trabajo.
Dijeron, tú has votado lo que no puedes cargar,
una carga que apenas podemos ver y que parece un juego.
El Conocimiento Alcanzará el Máximo Honor entre las Naciones
Con el conocimiento, se alcanza el máximo honor entre las naciones,
no hay avance sin la ciencia por parte de los pueblos.
Oh, aquellos que han respondido a la llamada,
sus corazones agradecidos son como los campos en primavera.
Los generosos obtendrán recompensas si tienen intenciones puras,
por las bendiciones que perduran y dan salud.
Si encuentras generosidad sin honor,
puede convertirse en el instrumento de la muerte, incluso entre los generosos.
Las instituciones de saber son las que prosperan,
edificando escaleras hacia un futuro digno.
Y la piedra que se coloca en la fundación de cada escuela,
dejará huellas en su comunidad a través del tiempo.
Grandes diferencias hay entre una casa que clama para dirigir
las fuerzas de los pueblos y una que protege la decadencia.
No ha sorprendido a Oriente más que su vida vacía,
mientras la ignorancia lo posee, y los pueblos son como ganado.
La historia es suficiente para que permanezca en la ignorancia,
un tiempo largo, y es hora de que despierte del letargo.
Hoy se niega el acceso al sediento que no está alerta,
quien no está atento ni busca la sabiduría se quedará sin recursos.
Hoy se niega lo más mínimo al que ansía,
así que actúen con inteligencia, y no se priven de oportunidades.
Y la comunidad es como el individuo; quien no busque el conocimiento,
se verá atrapado en la oscuridad de la opresión.
Por tanto, enseñen a su progenie, pues hemos llegado a un tiempo
en el que la gente vuela alto como aves rapaces.
Si nos arrastramos, no habrá retorno asegurado,
pues de ustedes depende la salvación.
Oh espíritu noble que sacrificó a su comunidad,
su muerte llegó tras prolongados esfuerzos y sufrimientos.
Imagino que surges en el aire que nos rodea,
frente a nosotros, como si todavía existiera esperanza..
Así que en nuestros oídos se encuentra lo que solías predicar,
exactamente en momentos de cambio y sabiduría.
En nuestros corazones, hay un eco de tu luz,
brillando como relámpago en la oscuridad, nos recuerda.
Danos el legado que dejó su autor,
pues la visión del tiempo no ha cerrado los ojos.
Con audición y voluntad, sin debilidad ni cansancio,
respondemos al llamado de la vida.
Hay un hogar que brilla como un legado,
y la comunidad siempre tendrá confianza en su determinación.
El Conocimiento es Luz en la Oscuridad
Basta el conocimiento en las tinieblas como luz,
que revela en la vida lo que nos rodea.
¿Cuántos han encontrado honor en el conocimiento,
y cuántos los tristes han hallado alegría en él?
Aumenta el rumbo de las almas hacia la vida,
y engrandece las mentes a través del conocimiento.
Si su hogar carece de aprendizaje,
y no construyen en él espacios de sabiduría.
Por cierto, su vestimenta se convierte en mortajas,
y sus hogares, solo en tumbas de olvido.
Y bien merecen tal sufrimiento en la vida,
pues ellos abandonan su mundo sin rumbo.
Contemplo la esencia de la grandeza en el conocimiento,
sin ellos, la grandeza se torna fútil.
¿Oh, hijos de la educación, mi alma anhela en ustedes
la esperanza de un esplendor perenne?
¡Benditos sean los colegios que florecieron,
de los cuales han brotado flores de aprendizaje!
El país ganará altura a través de ustedes,
si encuentran en ustedes un protector.
Si las calamidades surgen de ambos lados,
ustedes brillarán en medio de la oscuridad.
Y se convertirán en un bastión de honor,
y los rodearán con gloria.
Si la tierra fue nutrida por un torrente de conocimiento,
el inexperto será capaz de hacerlo.
Y el que débil era, se volverá fuerte,
y el necesitado alcanzará riqueza.
Sin embargo, el que no aproveche el conocimiento,
no será más que una sombra sin brillo.
El pilar de la casa del honor es el carácter,
que debe ser moldeado delicadamente.
Cuando el conocimiento abrace el buen carácter,
traerá bendiciones a su portador.
No solo ganó el que aumentó su saber,
sino el que poseyó un corazón puro.
¿Oh, hijos de la educación, escuchan?,
quien buscan un experto les hablará.
¿Acaso no oyes? Porque tengo noticias,
acerca de su hogar que son serias.
Y tengo una opinión sincera sobre su cooperación,
y un corazón que se entristece por su debilidad.
El tiempo ha dado la vuelta, y ahora,
los débiles se burlan de los valientes.
Y la transición de este tiempo es tan mala,
que hemos considerado bendiciones como maldiciones.
¿Cuántas ratas ciegas se han vuelto,
mientras son consideradas leonas feroces?
Entonces, ¿cómo esperan en sus tierras tener grandeza,
cuando el destino de sus gentes ha caído en la ruina?
No seamos solamente unos a los otros como gente,
frente a lo que afecta.
¿Acaso no somos los que trazamos el camino hacia la gloria,
embelleciendo el tiempo con los recuerdos de la historia?
Encaminemos nuestro esfuerzo hacia el futuro,
donde los ríos de honor fluyen rápidamente.
Eliminemos la ignorancia y volvámonos,
a esas academias, buscando refugio.
Porque son un amparo para quienes temen a las noches,
y son la garantía para quienes buscamos la gloria.
Un Testamento a la Secuencia de los Recuerdos
El poder del conocimiento es que inspira belleza,
y resuelve las más difíciles complicaciones.
Es quien en las decisiones más severas intercede,
y en circunstancias difíciles, se encuentra presente.
En cada momento que el conocimiento se extiende,
sin duda, es el tiempo más generoso.
El Conocimiento es la Belleza, así que Adquiere Sabiduría
El conocimiento es belleza; así que adquiere sabiduría,
y sigue siendo un buscador mientras vivas.
Sostente en él; confía en Dios y enriquece con él.
Y sé un joven sereno de mente consistente.
Y trata de ser un joven que abrace la piedad,
así que tu fe será constante en el conocimiento que atesoras.
Quien se adorna con las buenas costumbres, siempre permanecerá,
será la cabeza de su gente cada vez que se reúnan.
El Conocimiento es el Origen de Todo Orgullo, así que enorgullécete
El conocimiento es la raíz de toda grandeza, así que enorgullécete,
y cuida de no perder el orgullo de esa raíz.
Y ten presente que el conocimiento no se alcanza
solo persiguiendo bienes materiales o lo que se vista.
Excepto el hermano del conocimiento, quien se preocupa,
ya sea desnudo o vestido en su búsqueda.
Entonces asegúrate de tomar una porción generosa de él,
y escapa del sueño placentero sin esfuerzo.
Quizás algún día, si llegas a estar en una reunión,
tú serás el líder y el orgullo de esa reunión.
Con el Conocimiento, Crece la Fuerza de las Naciones
Con el conocimiento se fortalece el poder de las naciones,
pues la autoridad que se ejerce está ligada a la pluma.
Cuán diferente es lo que enarbole la espada de la más bella forma
y lo que la palabra escrita puede emitir en sabiduría.
Si las personas fueran justas, el meritaje entre ellos,
sería un pequeño rayo de tinta, no de sangre derramada.
Dedícate al conocimiento y alcanzarás niveles,
en un camino con honra y dignidad.
Porque solo recogerá la dulce fruta del triunfo,
quien cultive el jardín del conocimiento con intenciones sinceras.
Si en las acciones no hay signos de una búsqueda
los hombres se igualan sin distinción.
Y cada joven tiene su tiempo de vida, si cede,
a muchas horas de juego, no quedará sino el pesar.
Si no fuera por la deliberación de ideas, no existiría
las riquezas de la tierra entre el llano y las montañas.
Cuántas naciones han desaparecido, mientras sus sombras caminan,
pues sus almas se encuentran entre nosotros en un mundo de palabras.
Mira a las grandes construcciones que se mantienen,
y encontrarás cosas que las personas no ven ni en sueños.
Son dos pilares fundamentales; las estrellas no han girado en su lugar
desde que fueron construidas.
Entonces atesoran sabiduría que se ha desvanecido,
pero aún permanecen grabadas en el tiempo.
Ciertas comunidades han desaparecido bajo el paso del tiempo;
su recuerdo aún vive en el pasado.
Cuántas imágenes acabadas parecen hablar,
en voz alta pero sin lengua ni boca.
Leen a “Hermes” versos que dan indicios de
significación y grandeza inigualables.
Versos de orgullo, cuya luz brilla, así se vuelven,
mencionados por los árabes y los persas.
Entre ellos, el símbolo “Balehib” dirigiéndose hacia
el oriente, observando el curso del Nilo entre las naciones.
Como si estuviera asomado para saltar, esperando
una presa; su mirada nunca se cerró.
Un símbolo que da fe de que, si las ciencias
se apoderan de Egipto, saldremos de las profundidades de la ignorancia.
Así que despierten, oh hijos de la patria, y estabilícenlo;
pues el conocimiento es el centro de justicia entre los pueblos.
No piensen en la abundancia, atribúyanse
que el conocimiento es lo mejor que poseen.
Así que muchos, humildes, son despreciados por su ignorancia,
y muchos respetados por su sabiduría.
Construyan escuelas; son el árbol que, si produjeron,
sus ramas brotarán, ofreciendo bienaventuranzas en abundancia.