El Amor como un Pequeño Café
El amor es como un pequeño café en la calle de los extraños.
Abre sus puertas a todos.
Un café que crece o decrece según el clima.
Cuando llueve, sus visitantes aumentan.
Y con el buen tiempo, la afluencia disminuye.
Aquí estoy, en este rincón, esperando tu llegada.
¿De qué color son tus ojos? ¿Cuál es tu nombre? ¿Cómo
puedo llamarte cuando pasas junto a mí, mientras estoy
a la espera de ti?
El amor es un pequeño café; pido mi copa
de vino y brindo por nosotros. Llevo
dos sombreros y un paraguas, está lloviendo ahora.
Llueve más que en cualquier otro día, y tú no entras.
Finalmente me digo: tal vez quien esperaba
también me ha esperado, o está aguardando a otro
hombre, que nos ha ignorado,
y ella decía: aquí estoy esperándote.
¿De qué color son tus ojos? ¿Qué vino prefieres?
¿Y cuál es tu nombre? ¿Cómo puedo llamarte cuando
pases por mi lado?
No Busco Más que un Comienzo en el Amor
No deseo del amor más que el inicio; la paloma vuela
sobre las plazas de mi tierra, adornando este día.
En los frascos hay mucho vino para celebraciones venideras,
en las canciones hay ventanas que bastan y bastan para que
las luces estallen.
Dejo el jazmín en el jarrón, y abandono mi pequeño corazón
en el armario de mi madre, dejando mi sueño reír
en el agua, dejando la aurora en la miel de higo,
dejando mis días y mis noches
en el pasillo hacia la plaza de la naranja, donde vuelan las palomas.
¿Soy yo quien se ha acercado a ti para que las palabras fluyan
como un queso en la leche de tus noches? Golpea el aire
para ver la calle de las flautas azul, golpéalo al atardecer
para ver cómo se enferman entre tú y yo los recuerdos.
Las ventanas están vacías de los jardines que solías tener. En un tiempo
pasado sabía mucho de ti y recogía gardenias
de tus diez dedos. En tiempos remotos, tenía perlas
alrededor de tu cuello, y un nombre en un anillo que brillaba en la oscuridad.
No deseo del amor más que el inicio; las palomas han volado
sobre el techo del último cielo, han volado
y quedará mucho vino en los frascos,
donde nos encontraremos, y la paz reinará.
Oh, Amor, Me Has Torturado, Oh Amor de Lubna
Me has torturado, oh amor de Lubna.
Muero, ya sea de muerte o de vida.
Porque la muerte es más placentera que esta vida.
Sobrevivimos en el distanciamiento y la dispersión.
Y los más cercanos dicen, olvídala.
Les dije, entonces mi hora ha llegado.
Me Has Criticado, Oh Hind
Me has criticado, oh Hind, en el amor, me critico a mí mismo.
Un amante, si se cuentan los amigos, es querido.
No es un traidor de las leyes del amor,
ni es dudoso en la ética del romance.
Le describí quién eres y entonces se dio lugar a
una conversación fascinante para los amantes.
Y le dije, ten paciencia, que cada hermano es amante
bajo el abrigo de quien lo desea se redimirá.
Oh, Amor, Fusión en el Alma
Oh, amor, fúndete en mi ser,
pues en el amor reside la vida del alma.
Y haz que la vida brote de la mano de la muerte.
La oscuridad de la muerte se aproxima.
Lo Imposible
Muero de anhelo.
Muero de pasión.
Y muero por ahorcamiento.
Y muero por desgarro.
Pero no diré:
Se ha ido nuestro amor, ha llegado a su fin.
Nuestro amor no muere.
Mi Corazón Está Locamente Enamorado
Mi corazón está locamente enamorado.
Está loco,
y si me llama para ver a las bellas,
espera.
Y lo que busco en mi propuesta,
espera.
Y si conoce mi historia y mi estado,
quédese.
El amor en mí se ha enredado,
se ha enredado
en lágrimas que brotan tras las lluvias.
El nácar regresa a quien lo interpreta.
Y la belleza en él se repite.
Oh madre de Saad, con el nombre de tu fortuna,
regresa.
Y después de un rato de la vigilias,
dona.
Por el rey bajo los protocolos,
llama.
Y él dijo, estoy aquí a quien me llamó,
dímelo.
Y contemplador en la expresión de su rostro,
te veo.
De lo que él dijo, Eliya,
olvida.
Y le recité a quien le sirve.
Oh, uno de ellos, oh madre mía, de mis vecinos.
Él me vio,
y proclamaba lo que lo satisfacía.
Y cuando vino, deseoso,
la tomó,
y por la belleza que la cautivó,
se enorgulleció.
Ella dijo de la belleza que la cautivaba.