La Más Bella Poema de Amor
El amor es la esencia de la existencia, y a lo largo de la historia se han compuesto numerosas poesías que celebran este sentimiento. A continuación, se presentan algunas de las más hermosas:
- Poema de Qais ibn al-Mulawwah:
Cuando me miras, tus ojos hablan,
y mi mirada responde en silencio.
Una de ellas trae la promesa del encuentro,
mientras que la otra amenaza a mi vida.
Si muero temiendo la desesperanza, el anhelo me revive,
¿cuántas veces he muerto y he vuelto a vivir?
Si todos los espíritus, humanos y jinn,
tratan de impedir que vaya hacia ti, acudiré de igual manera.
- Poema de Qais ibn al-Mulawwah:
Y me dijeron: “Si quisieras, olvidarías su amor,”
respondí: “No quiero, nunca lo haré.”
¿Y cómo podría, si su amor está entrelazado en mi corazón,
como el agua en un recipiente?
Este amor creció en mi pecho,
y no tiene fin, aunque lo rechacen.
Y aunque los reproches de los críticos me desgasten,
el dolor de sus palabras pesa sobre mí.
- Poema de Jamil Buthayna:
Me aferré a este amor desde que era un niño, y aún hoy,
su amor crece y se intensifica.
Siempre que menciono a mis amigos, recuerdo a ella,
y cuando pienso en la avaricia, digo: “Ella siempre generosa.”
- Poema de Abu Firas al-Hamdani:
Cuando la noche me envuelve, extiendo la mano hacia el amor,
y dejo fluir las lágrimas, aunque el orgullo me contenga.
El fuego arde en mi pecho,
despertado por el deseo y la contemplación.
- Poema de Qais ibn al-Mulawwah:
No veo que el valle de las aguas me alimente,
ni que mi alma encuentre placer en el mismo.
Amo el descenso a los dos valles, y yo soy,
un extraño en estos dos valles.
¿Es verdad, oh siervos de Dios, que no estoy presente,
ni puedo salir sin que alguien me vigile?
Y no puedo visitar solo, ni en compañía,
sin que se diga: “Eres un enigma.”
¡Oh, en nombre del amor, cuántas pruebas he enfrentado,
un amor que me da vida y me consume!
¡Oh, en nombre de Dios, un corazón atormentado,
el recuerdo de ti, Layla, me embriaga!
Oh amor de Layla, ¡no abandones mi corazón!
Porque en su amor, incluso después de la muerte, estoy cerca.
Ha habitado en mi corazón, de pasión,
y entre mis costillas y el corazón hay un estallido.
Si lo que siento transfirió a las piedras,
y el viento no supo de su soplo.
Y si mis suspiros tocaran con su calor,
el metal se derretiría.
Si le pido perdón a Dios cada vez que,
te recuerdo, nunca se escribirán mis pecados.
Si Layla estuviera en Irak, la visitaría,
aunque estuviera detrás del sol cuando se oculta.
Te amo, Layla, profundamente y con pasión,
y no tengo suerte en la unión.
Te quiero con un amor que se asienta en el corazón,
está entre mi piel y huesos, fluyendo.
Te amo, Layla, un amor de amante,
que enciende el deseo en el corazón.
Te amaré hasta que Dios resucite su creación,
y tendré, en el día del juicio, un protector de ti.
Que Dios haga llover la tierra donde vive Layla,
y que llueva abundante sobre ella.
Para que sus pastos reverdezcan, y la prosperidad llegue a su gente,
y que ese lugar crezca fértil.
- Poema de Imru’ al-Qais:
Se adhirió mi corazón a una niña árabe,
que se deleita en ricas telas y adornos.
Si ella mirara a un monje que ayuna para Dios,
sin duda se volvería loco por su amor,
como si nunca hubiera ayunado ni rezado.
- Poema de Mahmoud Darwish:
Como la hierba crece entre las grietas de las rocas,
un día nos encontramos como extraños.
Y el cielo primaveral formaba estrellas… y más estrellas.
Y yo componía un verso de amor…
Para tus ojos… le canté.
¿Sabes, ojos tuyos, que he esperado por mucho tiempo,
así como un pájaro espera el verano?
Y dormí… como duerme un exiliado.
Un ojo duerme para que el otro despierte… durante mucho tiempo
y llora por su hermano.
Somos dos amantes hasta que la luna se duerma,
y sabemos que el abrazo y los besos
son la comida de las noches de galantería.
Y que la mañana llama a nuestros pasos para seguir,
un nuevo día en el camino!
Somos amigos, así que verás, de mano en mano,
juntos, hacemos pan y canciones.
¿Por qué cuestionamos este camino… y hacia qué destino,
nos lleva?
¿Y de dónde se recogen nuestros pasos?
Por eso, lo que importa, así como tú y yo, caminamos,
juntos… para siempre.
¿Por qué buscamos las canciones de llanto
en un viejo libro de poesía?
Y preguntamos: “Oh, nuestro amor, ¿durarás?”
Te amo, amor de caravanas, un oasis de hierba y agua,
y amor del pobre por el pan!
Como la hierba crece entre las grietas de las rocas,
un día nos encontramos como extraños,
y siempre seremos delicados.