Poema: La vida y tu experiencia en ella
- El poeta Hassan Al-Habal expresa:
La vida es así y tú eres su conocedor
¿Cuánto es este desdén y la arrogancia?
Sus habitantes caen en trampas engañosas
Cada uno se convierte en prisionero de sus lazos
¿Cuánto tiempo has estado anclado a ella?
Las residencias y palacios te complace
Te ríes con todas tus fuerzas sin saber
Lo que hoy puede traerte dificultades
Y te despiertas distraído en la suavidad de la vida
Rodeado de deseos y alegrías
Pero tu tiempo se reduce con cada día
Las noches y los meses se deslizan ante ti
Y estás al borde de las llamas, a menos que
Te auxilie con su perdón el Dios perdonador
Despierta y no caigas en la trampa de la indiferencia
No te descuides, pues el aviso ha llegado
Has de prepararte para la partida con esfuerzo
El momento de partir y marchar se ha acercado
Toma un refugio de la piedad para el día
En que falten defensores y aliados
No te dejes engañar por la vida; ten cuidado
Ya que muchos han sucumbido ante ella
Cuántos reyes han caminado por su sendero
Como si nunca hubieran pasado por ella
Y cuántos han levantado magníficos palacios
¿Acaso no fueron finalmente solo tumbas?
Entonces, ¿puede un sabio dejarse llevar por la vida?
¿Puede alguien con visión anhelar lo mundano?
Cuidado, la ira de un Dios poderoso y severo
Que tiene un corazón quebrantado mañana
Y carece de poder ante Él
Pero su grandeza ante su Creador es inmensa
Y hay esperanza en un futuro brillante
Que puede interrumpir la corta vida
¿Acaso la tristeza puede calmar mi sed?
¿Podrán mis lágrimas aliviar mi corazón angustiado?
¿Y quién me proporcionará lágrimas, si mi corazón
es más duro que las piedras?
Cuántos pecados he tejido tras los velos
Y el Rey del Trono es el conocedor de todo
Y qué valen los velos, cuando no se esconde
Nada de Él y su conocimiento abarcador
¿Acaso existe engreimiento cuando hay inevitable
pérdida? ¿Por qué no debería temer la condena del día
Que hace que las gargantas y corazones se estrechen?
Y dejo atrás cada pecado, temeroso del fuego
A su Creador busco refugio y auxilio
Y tengo una buena opinión de Él
Y mi pecado parece ligero ante su misericordia
Sublime es el agradecimiento por el valor
¿Y qué puede medir lo que el agradecido dice?
Y está lejos de tener un protector o ayuda
Así que no hay culpable ni protector ante Él
¡Oh Dios de la creación, perdón! Tú sabes mejor
Lo que muestro y lo que oculta mi interior
He pecado y me he arrepentido de mi culpa, pues
Hacia el perdón me dirijo, como un pobre
Así que si perdonas, hazlo como un acto de gracia o
Si decides castigar, hazlo con justicia, oh justiciero
Y tener buena opinión de Ti indica que me dirijo
Hacia Tu generosidad abundante
Y haz oración por el intercesor de la creación en el Día
Cuando la creación sea despertada para el juicio
Y su linaje, los verdaderos guiadores
Que siempre se mantendrán a través de los tiempos.
Poema: Hemos gobernado este mundo por siglos
El poeta Hashem Al-Rifai menciona:
Hemos gobernado este mundo por siglos
Y lo hemos sometido nuestros ancestros perdurables
Hemos escrito páginas de luz
Así que ni el tiempo ni nosotros los hemos olvidado
Lo llevamos como espadas brillantes
En el día de terror, rehusando a ceder
Cuando salimos algún día de las vaina
Vimos el horror y la apertura evidente
Y cuando unos nos atacaban
Les enseñábamos lecciones de los valientes
Y cuando un enemigo nos atacaba
Con tiranía, pisoteábamos el orgullo
Nuestras corazones rebosaban de guía y fortaleza
Así que no íbamos a cerrar los ojos ante la injusticia
Y el tiempo no se detiene, continúa girando hasta
Que otros pueblos adquieran gloria
Y se ha vuelto imposible ver entre nosotros
Aquellos que han sido líderes por años
Y me duele, también duele a todo libre
La pregunta del tiempo: ¿Dónde están los musulmanes?
¿Acaso el pasado puede regresar? Pues yo
Me consumo en la nostalgia de aquel pasado
Construimos una era en la tierra en gloria
Apoyados por una juventud ambiciosa
Una juventud que allanó los caminos hacia las alturas
Y no conocían otra religión más que el islam
Él los cultivó y los hizo crecer
Como ramas generosas en la vida
Ellos bebieron de los pozos beneficiosos
Así que el agua fluyó en abundancia
Cuando se enfrentaban a la guerra eran guerreros
Destruyendo fortificaciones y muros
Y si la noche caía, no los veías
Por miedo, salvo a quienes se postraban
Una juventud que no se ha quebrantado por las noches
Y nunca se ha sometido al enemigo
No han visto las copas un día
Llenas de lujuria, pues no conocieron la debilidad
Pero la grandeza fue proferida en sus cantos
Y se unían en los más dignos batallas
Y se expresaban con comunidad digna
Así que la inmoralidad nunca fue conocida en sus hijas
Ni la degeneración en sus hijos.
Poema: No eres más que un necio en este mundo
El poeta Rashid Ayoub dice:
No eres más que un necio en este mundo
Si no eres como el rayo en medio de la niebla
Que pasa sin ser notado, riendo
Hasta que el sol aparece sobre las colinas
Y el hombre, si no construye un palacio
En el mundo de los sueños, sufrirá dificultades
Destruye las cáscaras de la vida, pero el salvaje
En esta vida, deja el verdadero núcleo
Quien preserva la historia de sus huellas
Está vivo, mientras el resto es solo barro
Por eso, cada vez que se inclina mi alma
Sobre secretos detrás del velo
Agito en la tristeza mi laúd
En un momento de recuerdo
Escucha el eco de las cuerdas
Del dolor de la nostalgia
Y quizás en una noche me encontré
Navegando en su océano, solo, mientras mis amigos dormían
Atravesé con anhelos sus corrientes
Y pensé que había cruzado límites
Y caminé, guiado por el amor
Recorriendo los recuerdos y los compromisos
Conversando con las estrellas en su horizonte
Y enviando mis ojos a esta existencia
Mi alma me dice, con anhelos en su interior
¿Qué valor tiene el ser humano si no es eterno?
Hasta que las estrellas de la noche desaparecieron
De mí y se cansaron mis ojos de lo que buscan
Agité mi laúd, en el momento del recuerdo
Y escuché el eco de las cuerdas
Del dolor en la nostalgia.
Poema: Toma lo que puedas de la vida y su gente
El poeta Elia Abu Madi escribe:
Toma lo que puedas de la vida y su gente
Pero aprende un poco cómo dar
Cuántas flores prevalecen, incluso para el ladrón
Sin llevar el veneno, incluso para quien las riega
¿Hubo luz en el universo que te alimente
Si el cielo oculta de nosotros sus estrellas?
¿O hay flores en la tierra que otorgan fragancia
Si no se presentan los campos con sus aromas?
Las aves y los muñecos son iguales a mis ojos
Y el papel, si bloqueas sus canciones
Si el alma no deja ver sus bondades
Se vuelve su riqueza una vergüenza
Oh adorador del dinero, dime, ¿encontraste en él
Alma que te consuele o que te compadezca?
¿Hasta cuándo, amigo mío, lo ocultas y lo entierras
Como si fueran cosas que quisieras esconder?
Y privas al alma de placeres para los que fue creada
¿Y no han de acompañarte, para hacerte daño?
Mira al agua, que es su naturaleza compartir
Que llega a los campos y los riega y les hace sombra
Así que no se ensucia, a menos que se quede atrapada
Y el alma como el agua, hable y sea hablada
¿Acaso el encierro daña y perjudica al agua?
¿Y el encierro perjudica al alma y la tortura?
Y mira al fuego, que se alza como la naturaleza
Pero su comportamiento despiadado la consume
Destruye villas y festines ríendo
Por ignorar que lo que consume se le hace daño
He expresado mi mensaje con metáforas y comparaciones
Quizás la palabra sirva de recordatorio y aviso
No hay nada que lograr en la vida sin esfuerzo
Quien desea vino que plante sus viñas.
Poema: ¿No hay en este mundo un gentil?
- El poeta Al-Mutanabbi señala:
¿No hay en este mundo un gentil?
Que disipe las inquietudes del corazón
¿No hay un lugar en este mundo
Que alegre a su pueblo el vecino habitante?
Tanto se parecen los animales y los esclavos
En nosotros, como los nobles y los plebeyos
Y no sé si una nueva enfermedad
Afecta a la humanidad, o es una dolencia antigua
Encontré en la tierra de Egipto a esclavos
Como si el libre entre ellos fuese huérfano
Como si el negro en su medio
Fuera un cuervo en medio de palomas
Me lancé a alabarlo, viéndolo como un necio
Diciendo: «Oh Hala, oh sabio»
Y cuando lo menosprecié, vi que era débil
Diciendo: «Hijo del lobo, ¿oh mezquino!»
¿Acaso hay alguien que perdone en esto y en eso?
Desalentado por la enfermedad de sus males
Si el agravio proviene de un vil
¿A quién culpar, el agraviado o el ofensor?