Herramientas de Conexión
Cuando nos comunicamos y organizamos las palabras para formar una oración, es esencial contar con herramientas que enlacen estas palabras dentro de nuestro idioma, el árabe. Los niños, al comenzar a hablar, aprenden de los adultos y de quienes los rodean a emplear estas herramientas para articular sus ideas correctamente, integrándolas en su discurso.
Definición de Herramientas de Conexión
Las herramientas de conexión son un tipo de elementos lingüísticos en árabe que sirven para unir palabras entre sí, creando así oraciones correctas y claras.
Tipos de Herramientas de Conexión
Las herramientas de conexión se dividen en:
- Verbal: En este caso, la conexión se realiza mediante el uso de pronombres, nombres demostrativos y otros elementos que aclaran el significado gramaticalmente.
- Significativa: Este tipo se utiliza en el contexto de la conversación, donde se emplea un enlace estándar, como las manos, por ejemplo, al relacionarlas con la oración que se expresa.
Herramientas de Conexión y sus Significados
Existen numerosas herramientas de conexión, cada una con un significado específico. A continuación, se presenta una explicación de algunas de estas herramientas:
| Herramientas de Conexión | Significado | Ejemplo |
| الآن | Indica el tiempo presente en el contexto de la oración. | Vamos a la casa de tu abuela الآن. |
| منذ | Se usa para referirse al pasado. | No he visto a Khaled منذ hace tres días. |
| أين | Sirve para preguntar sobre un lugar. | ¿أين está el libro de Sara? |
| ثم | Se utiliza para enlazar y denota orden. | Sara llegó luego de خالد إلى la escuela. |
| الواو | Conecta un nombre con otro en la oración. | Me alegré por la visita de سعيد و محمد إلى nuestra casa. |
| على | Se usa para conectar y denota superioridad. | La taza se perdió على la mesa. |
| بسبب | Indica causalidad dentro de la oración. | No iré a la escuela hoy بسبب la nieve. |
| فقد | Se emplea para hacer énfasis. | Siéntate, يا سارة فقد وقفت mucho tiempo. |
| لهذا | Utilizada para proporcionar una razón o explicación. | Las zanahorias benefician la vista, لهذا يحبها محمد. |
| لذلك | Explica una consecuencia de lo que se menciona anteriormente. | Comer verduras y frutas, لذلك أنمو جيداً. |
| لكن | Se utiliza para hacer una oposición a lo mencionado previamente. | Mi amigo es mayor, لكن لطيف. |
| على الرغم من | Se usa para establecer conexión y contradecir dentro de la oración. | على الرغم من أن السيارة صغيرة، إلا أنها مريحة. |
| عندما | Se emplea para conectar dos oraciones, indicando que la primera sucede dentro del mismo contexto de la segunda. | Tráeme miel عندما تذهب إلى البائع. |
| حينما | Similar a «عندما», pero «حينما» se refiere a una cuestión temporal. | La clase comienza حينما تصبح الساعة السابعة صباحا. |
Todo lo anteriormente mencionado corresponde al primer tipo de herramientas de conexión. Hay muchas más en el idioma árabe. En cuanto al tipo significativa, se utilizan durante la comunicación oral; como el uso de las manos o gestos faciales, por ejemplo, al decir «no juegues con los dispositivos eléctricos» alzamos la mano para indicar lo que queremos transmitir.