Poema «Encontré el amor como llamas ardientes»
El poeta Qays ibn al-Mulawwih, conocido como el loco de Layla, expresa en su poema «Encontré el amor como llamas ardientes»:
Encontré el amor como llamas ardientes
Las corazones de los enamorados son su combustible.
Si se quemaran, desaparecerían,
Pero cada vez que se consumen, regresan.
Como los habitantes del fuego cuyas pieles han sido asadas,
Se les devuelven las pieles para su sufrimiento.
El amor, un clamor visible y un secreto oculto
El poeta Ibn al-Rumi señala en su poema que el amor es un clamor visible y un secreto oculto:
El amor es un clamor y el anhelo es su secreto
Y no hay bien en un amor que carezca de clamor.
Poema «¡Oh, tú que me recriminas por amar!»
En su poema «¡Oh, tú que me recriminas por amar!», el poeta Abdel Rahim Mahmoud dice:
Han cerrado al mundo ante él,
¡Ay de aquel amante cautivo!
Si reúnen el corazón,
Lo dejan quebrado y hecho polvo.
No dejaron nada para el infeliz en su pena
Sino que le impusieron la carga de la recriminación.
¡Oh, tú que me recriminas por amar, déjame!
Porque el fervor del amor está aumentando.
Quisieras apagar el fuego de la pasión,
Pero ahogas al amante con torrentes de lágrimas.
«Salma», me he perdido, aquí está mi mano,
«Salma», guíame a través de la oscuridad.
Eres la luz en mis ojos,
La chispa agitada entre mis huesos.
Poema «El amor me ha desvelado»
El poeta Mufdi Zakaria comparte en su poema «El amor me ha desvelado»:
El amor me ha desvelado y la desesperanza me ha agotado,
La separación ha duplicado mis dolores y tristezas.
Y el alma en el amor de «mi Layla» se convierte en lágrimas, mientras mi poesía y mi corazón lloran.
Vigilo la estrella mientras los universos reposan, escuchando mis suspiros con anhelo y ternura.
Como si el cuervo de la noche descendiera, mi alma y mi corazón tienen alas a los lados.
Juntos surcamos las alturas de la noche con deseo y esperamos la sombra de un momento a otro.
Tú eres la vida que existe en mi cuerpo,
Con sangre, alma y forma.
Eres la vida, así que brinda conexión, pues cuán dulce es tu visita en mi corazón y mi alma.
Poema «El amor es cuerpo»
En su creación «El amor es cuerpo», el poeta Adonis nos relata:
El amor es un cuerpo que abraza las vestiduras de la noche.
A las profundidades, hay faros
Que solo guían hacia la tormenta.
El álamo es un minarete
¿Es el aire el que llama?
Las cárceles más crueles y amargas son aquellas que no tienen muros.
Mi padre era un agricultor
Que amaba la poesía y la escribía.
No leí un poema
Sin que este se coronara con un pan.
El sueño es un caballo
Que nos lleva lejos
Sin dejar su lugar.
Poema «Amor mío, ¿hay testigos del amor sino…»
El poeta Al-Sharif Al-Radi expresa en su obra «Amor mío, ¿hay testigos del amor sino…»:
Amor mío, ¿hay testigos del amor sino
Anhelo, disputa y nostalgia?
Tu lugar ha hallado un refugio en mi corazón
Un sitio que, si supieras, es seguro.
Si mides que he caído de ti,
Ese día es el que más amaré.
No temas la ruptura, pues mi corazón
Está hoy seguro y confiable.
Poema «El amor es destino»
El poeta Abdul Was’ al-Saqaf expresa en su poema «El amor es destino»:
No susurres con precaución,
¡Deja de ignorar la mirada!
Clama a Dios con fuerza
Y yo arreglaré lo que está roto.
Porque el amor no es pecado,
El amor, oh Layla, es destino.
El susurro de los ojos es más tierno que
El susurro de los labios para quien lo siente.
Los ojos envían su amor
Antes que los labios a los humanos.
Así que aflójanos, no te»sientas avergonzada,
Deja que tu pudor se derrita.
Dímelo, te amo, porque
En tus ojos veo la verdad.
Poema «El amor es soberano»
El poeta Muhammad Bennis dice en su poema «El amor es soberano»:
En el amor te rindes y sufres,
En el amor mueres muchas veces y aceptas.
En el amor, obedeces,
Y en el amor, se anula lo prohibido,
Lo reprobado,
Lo abandonado,
Lo vetado.
No te opongas en el amor,
Y no hay elección.
El amor es un asunto
Abrumador,
Así que ríndete ante la invasión
Y camina por un camino que tu pérdida prépare.
Y de mí, te contaré que amé en mi juventud a una joven rubia,
Que desde entonces no me ha cautivado,
Con su cabello negro, y de esto era mi padre.
Poema «Cualquiera que ama, que se acerque, porque amor es llamado amor»
La poeta Alia Bint Al-Mahdi escribe en su poema «Cualquiera que ama, que se acerque, porque amor es llamado amor»:
Aquellos que amen, que amen, porque el amor entraña amor.
Y cuántas casas distantes exigen cercanía.
Mira, si dices que hay un hermano enamorado
Quien escape ileso, entonces espera la salvación del amor.
Y los días más agradables de la pasión son aquellos
En los que son horripilantes con provocaciones y reproches.
Y si en el amor no hay descontento ni agrado
¿Dónde están las dulzuras de cartas y libros?
Poema «Has encendido el fuego del amor en mi corazón»
El poeta Abu Nuwas expresa en su poema «Has encendido el fuego del amor en mi corazón»:
Has encendido el fuego del amor en mi corazón
Y luego te has desentendido del pecado.
Hasta que me sumergí en el océano de la pasión,
Las olas se agitaron en mi corazón.
Has revelado mi secreto y me has olvidado,
No es así como debería ser el trato, oh mi amor.
¿Acaso no temes a Dios?
Si no puedo apartar la pasión de mí.
Poema «Yo amo el amor, esa misma pena es mi alma»
La poeta Aisha Al-Taymuri menciona en su poema «Yo amo el amor, esa misma pena es mi alma»:
Yo amo el amor, esa misma pena es mi alma
En el corazón hay un tesoro
Y al amanecer, el primer soplo de la gente es un guiño.
Y el secreto es el mismo.
El origen del orgullo, oh corazón, existe el fuego;
Y si te ardes;
Si no fuera por las causas del amor, lo que ha creado el Creador,
Adam y su consuelo.
Poema «El significado del amor»
El poeta Ahmed Salem Ba’ateb expresa en su poema «El significado del amor»:
El amor en el lenguaje de los pequeños son espigas
De oro que conquistan el deseo y surcos.
Y el amor en la tradición de los guías son ciclos
De bien que custodian su altar y pelean.
Y el amor en las crónicas de los guerreros son poemas
De caza en el mar del deseo y trampas.
Y cuando las almas se despojan de la virtud,
La injusticia es justicia y la verdad es falso.
Poema «El amor ha llegado a mí, un esclavo sin precio»
El poeta Al-Buhturi escribe en su poema «El amor ha llegado a mí, un esclavo sin precio»:
El amor ha llegado a mí como un esclavo sin precio.
Si las personas te traicionan, no se engañan ni engañan.
¿Qué es el deseo? Dios ha marcado mi deseo con mi sangre,
Los hombres dominan mi alma y mi cuerpo.
¿Qué es lo que ha invocado el amor? El amor me ha despojado,
De mi paciencia y ha hallado mis párpados en el sueño.