La Amistad
La amistad se considera una de las relaciones más elevadas y nobles, especialmente cuando se basa en el amor, la cordialidad, la sinceridad y la dedicación mutua. Es fundamental que cada amigo priorice a su compañero sobre sí mismo. La amistad es esencial en la vida y uno de los mayores tesoros que se pueden encontrar. Por lo tanto, es imperativo elegir a nuestros amigos con cuidado, alejándonos de quienes son deshonestos. La compañía de personas de bien trae consigo beneficios, mientras que la convivencia con aquellos de malas intenciones puede acarrear problemas; por ello, cada uno de nosotros debe seleccionar a sus amigos con mucha precaución.
No es amigo el que tiene alta posición
No es el amigo el que posee gran estatus,
sino aquel cuyo carácter es puro.
Si la adversidad te abruma, no flaquean sus resoluciones,
y si el pesar te golpea, no cesan sus esfuerzos.
Te cuida en la distancia y en la cercanía,
y no te priva de sus virtudes ni de su bondad.
No es como quien finge amistad en palabras,
mientras en su interior arden sus rencores.
Critica las acciones de su hermano, mostrando tristeza,
para engañar a los demás con una fachada de lamento.
Ten cuidado con él, pues sabe que Dios lo abandonará.
En verdad, los amigos se revelan en la realidad
En verdad, los amigos se conocen en las dificultades,
y no hay valor en la amistad del interesado.
No hay nada más satisfactorio que un amigo leal,
y no confiaré en la amistad de quien no es genuino.
Amo a un hermano en Dios, siempre que su fe sea firme,
y le ofrezco todo lo que desea de lo que tiene.
Me alejo de aquellos que sólo buscan ganar,
con la certeza de que Dios será mi sustento mientras viva.
Mi amigo es aquel que siempre está a mi lado,
paciente frente a las adversidades que se le presentan.
La generosidad no se mide en riqueza
No se considera generoso a quien tiene riqueza,
sino a quien comparte con los que no tienen.
Cuántas personas insensatas se han criado
y luego han abandonado sus enseñanzas tras haberlas recibido.
La vida nos ha traído lecciones
sobre el alimento y la humildad de nuestros atuendos.
Sin sensibilidad, el cuerpo se convertiría en un peso
frente a las alzas del calor o el frío.
Si temes que tu amigo pueda traicionarte,
la crítica es el primer paso hacia el desastre.
Las manos se deben cortar si amenazan con la ruina,
en la medida en la que se pueda evitar el mal.
El camino a las almas es engañoso y confuso,
y el temor habita en sus recovecos.
Esperas un respiro, cuando en esencia,
el agua fluye cuando se ha liberado del deshielo.
¿No has visto cómo el tiempo actúa con los corazones,
despertando el amor y el odio a la vez?
Todo ser viviente, si tiene oídos,
enfrentará las murmuraciones y rumores.
Me maravillo del pueblo, cuyo destino no ha sido benévolo,
sin embargo, ha aprendido lecciones en el camino hacia sus orígenes.
Una separación de un noble amigo
Es una separación del noble amigo,
y mañana se derramará cada lágrima aglomerada.
Corramos hacia la reflexión y la introspección,
pues el llanto aligera parte del peso que llevamos.
Si pierdes un hermano, pero no
su recuerdo ni su apoyo, no has perdido nada.
¡Oh, hijo de Al-Jahm, en verdad me brindaste
sabiduría y dulzura en esta fresca calma!
No te alejes nunca, ni te distancies, ya que
tus virtudes florecen en las alturas.
Si el lazo se debilita, no encontrará fin
en la gracia de esta lealtad.
Si el compromiso se espacia, así seremos
siempre en un lazo de pureza y amistad.
Y si alguna vez se estrangula este vínculo,
la esencia seguirá siempre en la unidad.
El tiempo no desmejora los problemas
El tiempo no hace mella en nuestras dificultades,
y las esperanzas de muchos hombres son ilusorias.
Así, querido amigo, no hay victoria ante la adversidad;
la muerte es, sin duda, quien siempre triunfará.
Se dice que un hermano es un pariente,
pero te diré que la familia puede ser engañosa.
En la determinación, opiniones y prácticas,
la cercanía no siempre garantiza la unidad.
Como si nunca hubieras dicho que podría volver,
los oídos selectivos nos llevan a diferentes caminos.
Y la asamblea no se rompe ante una decisión,
pues las oscuras experiencias son enseñanzas forjadas.
Mi amigo se fue, dejando tristeza y lamento,
y me sorprende mi paciencia ante su ausencia.
Me gustaría evocar esos días,
cuando el tiempo no pasaba en vano.
El valor de tener la compañía adecuada
Es un honor no vivir rodeado de individuos desleales,
así que ve y rompe tus plumas y tu tinta.
Recuerda los días de tu juventud, que son preciosos,
porque no todos cargan lo que tú has soportado.
Cuántas veces has llamado a tus amigos,
¿crees que podrás oírlos mientras duermes?
Su renuencia a actuar parece indiscutible,
como si en sus oídos hubiera un silencio total.
El hombre necesita de un propósito,
o eres tú una de las almas que inspiran?
¡Te digo, que si fueras hijo de Sa’dah,
te verías noble con ética y generosidad!
Si superas la sabiduría de Galeno,
y el conocimiento no guarda prejuicio o maldad.
Si alguna vez descubriste algo nuevo en el océano,
serías el que les ofreció perlas sin medida.
Y fuiste revelador de los secretos vitales,
colocando la unidad por encima de la falta.
Si no fuera por su esfuerzo y ética,
no habrían visto la luz en sus días.
Cuidado con tus amistades
Conserva tu amistad y no la abandones,
no seas del que muerde con maldad.
La amabilidad es una bendición, la paciencia una virtud,
así que mantente gentil y alcanzarás el triunfo.
Y la desesperanza por lo perdido produce descanso,
pues en todas las oportunidades habrá demostraciones.
Con seguridad, el que guarda sus palabras,
tendrá recompensas, y la riqueza será su aliado.
Y he visto que el que no es sincero en su propósito,
en vano lucha por la victoria.
Y aunque el océano sea profundo y sin fin,
una sólida amistad siempre será un tesoro.