El amor y la poesía amorosa
El amor es una manifestación de sentimientos profundos y bellos entre dos personas, caracterizado por un fuerte apego y admiración hacia algo o alguien. Algunas de sus señales incluyen el interés genuino por el otro y el deseo de compartir aficiones e intereses. En este contexto, la poesía amorosa se centra en describir la belleza de la persona amada, resaltando sus virtudes y encantos. Esta poesía se clasifica en dos tipos: el verso amoroso platónico y el verso amoroso explícito. A lo largo de la historia, el verso amoroso ha existido desde la era preislámica hasta el período islámico, donde los poetas lo han cultivado en su forma más elegante. En este artículo, exploraremos algunos ejemplos de poesía amorosa.
El elixir de la vida
Hamid bin Khalifa Abu Shaab, nacido en 1936 en el emirato de Ajmán, fue el pionero en presentar un programa poético en «Consejo de Poetas» a través de la televisión de Kuwait en 1971. Escribió numerosas poesías que reflejaban la situación de la nación árabe y falleció en Ginebra a causa de un infarto el 19 de agosto de 2002. A continuación, se muestra un poema amoroso de su autoría:
Aprecio la poesía solo en ti, donde brillan sus líneas,
y fluyen con alegría inigualable.
Pues tú eres, oh luz de mis ojos, un oasis,
rodeado de un jardín que mece su caudal.
Cuando sus palabras vuelen y se iluminen,
el amor verdadero será su príncipe.
Las evidencias de su encuentro lo sacian,
del manantial puro de sus sentimientos.
Pues tú eres, oh fragancia de la vida, su sombra,
y su canción en el mundo del amor y sus flores.
Y sus alientos se embriagan con tu aroma,
sin ti, no habría dulzura ni perfumes que esparcir.
Sin ti, ni el ave cantaría entre las ramas,
ni alzarían vuelo en los cielos sus píos.
Sin ti, el tiempo no tendría su dulzura ni su amargura,
ni la majestuosidad ni la brisa del desierto.
Pues tu amor es el elixir de la vida y su esencia,
y un refugio para un corazón que no encontró quien lo salvara,
salvo tú; aparte de ti, no busco otra deseo,
pues solo tú avivas el fuego de mi corazón.
Y todo lo que he escrito en poesía, en ti se ha inspirado,
y lo que he narrado en prosa también surge de ti.
La poesía no acepta más que tu nombre, oh meta deseada,
ilumina con la luz de lo sublime sus versos.
Despierta, viejo vestigio
Imru’ al-Qais, conocido como Jundh bin Hajar bin al-Harith, es considerado el padre de los poetas árabes. Nació en Najd, perteneciente a la tribu de Kinda, y su madre fue Fatima bint Rabiah. Su obra más destacada son las «Mu’allaqat», donde llevó la poesía árabe a nuevas alturas. Uno de sus más bellos poemas de amor se presenta a continuación:
Despierta, viejo vestigio, ¿será que amanecerán
los que fueron de épocas pasadas?
¿Acaso solo los eternamente felices
conocen la calma y se libran de las inquietudes?
¿Serán combates de los que más recientemente aquí{«‘»}
tuvieron avatares y diferentes situaciones?
Las moradas de Salma aún tienen su esencia en este lugar
que me acecha con cada lluvia persistente.
Y crees que Salma aún mira esta tierra,
desolada por la bestia o la blancura de la abundancia.
Y piensas que Salma no hemos vuelto a sazonar,
en los valles de las flores o el mes de pastores.
Las noches de Salma me ofrecían si te has asomado,
su esbeltez rivalizando con la gracia del cervatillo.
¿No afirmaste hoy que he crecido en años,
y que no es apropiado que me entregan a burlas?
Te engañaste, pues el amor ha vencido a quienes se olvidaron,
y el deseo permanece entre sueños sin respuesta.
He tenido un día en el que reí, y una noche en compañía
de una joven cuya hermosura es digna de relatar.
Cuando resplandecía, iluminaba su rostro
como la luz de una lámpara se reflejaba en la alegría.
Como si yo estuviera atraído por el fuego encendido,
que encontró fortaleza en su fragancia intensa.
Y por un viento que sopló a todas partes,
susurrando dulzura y burlas de sus cabellos rizados.
Y como una niña de piel morena, juguetona,
que hace que olvide las penas cuando la rodeo.
Cuando mi amante se convierte en objeto de mis sueños,
a veces parece volar en la brisa desmesurada.
CONTENTOR con la razón, su belleza me contagia,
y que quien espía su andar es el que la impide,
al igual que la luna en el cielo.
Me quedé observando su delicadeza,
y me quebrantar del sol que apenas se poseyó.
Así que imagina mi amor por ella y mis mensajes,
la distancia más que la proximidad son paisajes desenfrenados.
Si yo escribiera, el amor hablaría su propio lenguaje;
así volaría como las aves en el cielo.
La primera lluvia
Mohammed Darwish es uno de los poetas palestinos y árabes más importantes, nacido en 1941 en el pueblo de Al-Birwa en Palestina. Falleció el 9 de agosto de 2008 en los Estados Unidos. A lo largo de su vida, escribió numerosos libros y poesías de amor. A continuación, compartimos una de sus obras:
En la llovizna suave,
sus labios
eran una rosa creciendo sobre mi piel,
y sus ojos
un horizonte que se extiende desde mi pasado
hasta mi futuro.
Era mi dulzura,
un consuelo por la tumba
que los abrazos de otra persona le brindaron.
Y así llegué a ella,
del destello de la azada
y de las canciones nacidas del dolor de mi padre,
ardiendo en fuego y suspiros.
Era para mí en la primera lluvia,
oh, de ojos oscuros,
un jardín y una morada,
tenía un abrigo de lana
y semillas.
Era para mí, en tu puerta perdida,
tanto de noche como de día.
Me preguntaste por las citas que escribimos
en un cuaderno de barro,
sobre el clima en este país lejano,
y el puente de los desplazados,
y sobre la tierra que llevas
en un higo.
Me preguntaste sobre espejos rotos
de hace años,
cuando te despedí
en la entrada del puerto;
eran sus labios
un beso
que labra en mi piel la cruz del jazmín.
Los ojos de la gacela, hechizados estoy por ti
Ibn al-Sa’ati, conocido como Ridwan bin Muhammad al-Sa’ati, fue un poeta, músico, político y calígrafo. Aprendió de su padre sobre astronomía y mecánica. En el año 1203, completó un libro sobre la ciencia del tiempo y su funcionamiento. Uno de sus poemas, calificados por los lectores como poesía amorosa, y que tiene una métrica regular, es el siguiente:
Los ojos de la gacela, ¿qué maldición es esta,
que mi corazón no tiene espacio para el endurecimiento?
Con tranquilidad, en un corazón cautivo, amante,
con delicadeza en este parpadeo dolorido.
Quédate un momento, sí, madre de la espina,
no es mucho lo que se puede exigir de un acompañante.
Pues entre las caravanas no hay quien sienta compasión,
quien denota tristeza, aunque no hay consuelo.
Y el blanco yelmo de mis sueños oscurece
lo que las pestañas no empolvaron con kohl.
Quizás la esperanza se ha ido al instante,
en que el futuro no mira hacia el mañana.
Por lo tanto, estoy aquí, atrapado entre embelesos,
con el torbellino de los recuerdos y sus muros rotos.
Alma cautiva por el poder del amor,
sin previo aviso el deseo me encontró.
Y no creo que el amor, aunque se distinga,
se convierta en lo que aborrezco.
Observando bajo su velo de modestia,
es como si la mañana descendiera en el cielo negro.
El corazón se debate entre luz y sombras,
por ella me desvío y me encuentro de nuevo.
El amor se manifiesta cuando le sirvo a su ira,
haciéndome sentir como un indeseado en su compañía.
Como digo, la jornada es larga sin su presencia,
lo que se vuelve expediente de confusión.
Si la suerte se manifiesta más adelante,
desearía que este destino lo decidiera el tiempo.
Cuando mi pierna se adormece, recuerdo a la que amo
Qais bin Dhurayh Al-Laythi fue un poeta amoroso árabe originario de Hijaz. Se casó con su amada Lubna, pero se separaron poco después, y ella se casó con otro hombre. Cuando Lubna se separó de su esposo, regresó a Qais, pero lamentablemente murió, y él falleció de tristeza poco después, en el año 61 d.C. Uno de sus poemas amorosos se presenta a continuación:
Cuando mi pierna se entumece, recuerdo a quien amo;
y llamo a Lubna por su nombre, deseándola.
Si tan solo mi alma me obedeciera,
abandonaría su amor para buscarlo.
El dardo de su mirada me fue certero,
y me falló la flecha en el instante de disparar.
Un cielo anhelante, y yo, como quien ha caído
en una lucha desesperada sin fin.
¡Oh, cómo desearía haber muerto antes de su ausencia!
No me devuelvas al pasado que me dueles.
Pues parece que, como aquel que cae en batalla,
estoy herido en el campo de guerra.
Se levantó, pero no se sintió aliviada,
y su guerrero allí yacía, muerto.
Si amar a Lubna es mi verdadera debilidad,
entonces, ¡oh, Dhurayh, he caído!
Pues ni el bien ni lo que has anhelado podrás hallar en mí,
y no soy yo, Lubna, tan apartada de la vida.
Ahora me enfrento a la derrota de una vida sin ti,
pues en lo oculto he encontrado mi perdición.