(Entre los creyentes hay hombres que han sido sinceros en su pacto con Allah; algunos han cumplido su deber, mientras que otros esperan, y no han cambiado su compromiso. *Para que Allah recompense a los sinceros por su sinceridad y castigue a los hipócritas, si Él quiere, o les conceda el perdón, ya que Allah es Compasivo y Misericordioso).
(El que trae la verdad y el que la acepta, esos son los piadosos. *Para ellos habrá lo que deseen junto a su Señor; esa es la recompensa de los benefactores).
(Oh, creyentes, temed a Allah y estad con los sinceros).
(Dijo Allah: Este es el día en que la sinceridad de los sinceros les beneficiará; para ellos hay jardines por debajo de los cuales fluyen ríos, permaneciendo en ellos para siempre. Allah está complacido con ellos y ellos están complacidos con Él; ese es el gran triunfo).
(Solo los creyentes son aquellos que han creído en Allah y Su Mensajero y no dudaron, y lucharon con sus bienes y vidas en el camino de Allah; ellos son los sinceros).
(Ciertamente, los musulmanes y las musulmanas, los creyentes y las creyentes, los que son obedientes y las que son obedientes, los sinceros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que dan en caridad y las que dan en caridad, los que ayunan y las que ayunan, los que guardan su modestia y las que la guardan, y los que recuerdan mucho a Allah y las que recuerdan mucho, Allah ha preparado para ellos perdón y una gran recompensa).
Versículos Coránicos sobre la Humildad
(No dirijas tu mirada hacia lo que hemos concedido a ciertos grupos de ellos, y no te sientas triste por ellos. Y baja tus alas a los creyentes).
(Todo lo que hay en los cielos y en la tierra se postra ante Allah, incluyendo las criaturas y los ángeles, y no se sienten orgullosos).
(Y los siervos del Compasivo son aquellos que caminan en la tierra con humildad, y cuando los ignorantes les dirigen la palabra, dicen: Paz).
(Y baja tus alas a quienes te siguen de los creyentes).
(Esa es la morada del más allá que hacemos para aquellos que no buscan grandeza en la tierra ni hacer mal; y la última recompensa es para los piadosos).
(Y no apartes tu mejilla de la gente ni andes con arrogancia en la tierra; Allah no ama a todo arrogante y presuntuoso).
(Oh, creyentes, quien de vosotros renuncie a su religión, Allah traerá a un pueblo que ama y es amado, humildes con los creyentes, pero dignos ante los incrédulos; luchan por la causa de Allah y no temen la reproche del reprochador; este es el favor de Allah, que lo otorga a quien quiere; Allah es Todo Amplio, Sabio).
(Y no andes en la tierra con arrogancia; no puedes romper la tierra ni alcanzar los picos de las montañas; todo eso es abominable ante tu Señor).
(Tu Deidad es un Deidad Unica; en verdad, aquellos que no creen en la otra vida, sus corazones son negadores y ellos son arrogantes; ciertamente, Allah sabe lo que ocultan y lo que hacen público; en verdad, no ama a los arrogantes).
(Y él (Faraón) se mostró arrogante, él y sus tropas en la tierra sin justicia, y pensaron que no regresarían a nosotros; *Entonces los aprehendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar; mirad cómo fue el final de los opresores).
Versículos Coránicos sobre el Perdón
(Toma el perdón y ordena lo que es correcto y evítate de los ignorantes).
(Y no creamos los cielos y la tierra y lo que hay entre ellos excepto con verdad, y de hecho, la Hora vendrá. Así que perdona con buena disposición).
(Y aquellos que evitan los pecados mayores y las indecencias, y cuando se encolerizan, perdonan).
(Y la recompensa por una mala acción es una similar; pero quien perdone y se reconcilie, su recompensa está con Allah; ciertamente, Él no ama a los opresores).
(Y para quien tenga paciencia y perdone, eso realmente está en las decisiones determinadas).
(Aquellos que gastan en la abundancia y en la escasez, y controlan su ira, y perdonan a la gente; y Allah ama a los benefactores).
(Perdónalos y di: Paz, pronto sabrán).
(Di a los creyentes que perdonen a quienes no anticipan las Días de Allah, para que recompense a un pueblo por lo que había estado acumulando).
(Muchos de la gente del libro desean revertiros a la incredulidad después de que hayáis creído, por envidia de sí mismos después de haberse evidenciado la verdad; por lo tanto, perdonad y pasad por alto hasta que Allah llegue con Su orden. Ciertamente, Allah tiene poder sobre todas las cosas).
(Si hacéis el bien o lo ocultáis, o perdonáis el mal, entonces ciertamente, Allah es Perdonador, Poderoso).
(Y quienes tienen recursos y abundancia, no debe jurar sobre ellos que dan a sus parientes, a los necesitados, y a los emigrantes en el camino de Allah. Y que perdonen y pasen por alto, ¿acaso no queréis que Allah os perdone?; Allah es Perdonador, Misericordioso).
(Así que perdónalos y pasa por alto, porque verdaderamente Allah ama a los benefactores).
Versículos Coránicos sobre la Excelencia
(Para aquellos que han hecho el bien, habrá buena recompensa y más, y no cubrirán sus rostros con tormento ni con humillación. Ellos son los compañeros del Paraíso, donde estarán por siempre).
(Y decid a la gente lo que es bueno; y haced la oración y pagad el zakat).
(De hecho, quien le entrega su corazón a Allah y es benévolo, tendrá su recompensa con su Señor; no habrá temor sobre ellos ni estarán tristes).
(Y practicad lo que es bueno, porque Allah ama a los benefactores).
(Los que controlan su ira y perdonan a la gente; y Allah ama a los benefactores).
(Para aquellos que han hecho el bien entre ellos, y han sido piadosos, habrá una gran recompensa).
(¿Acaso la recompensa por el bien es algo diferente que el bien?).
(En verdad, quienes creen y actúan de manera justa, no desperdiciaremos la recompensa de aquellos que han obrado bien).
(¿Quién hace un mejor acto religioso que el que se ha entregado a Allah y es benévolo y sigue la religión de Ibrahim, recto?; y Allah tomó a Ibrahim como amigo).
(Y quien entregue su corazón a Allah y sea benévolo, verdaderamente se ha aferrado al más firme de los lazos, y hacia Allah es el resultado de todas las cosas).
(Ciertamente, los piadosos estarán en jardines y aguas de manantiales, tomando lo que les ha dado su Señor; en verdad, antes de esto eran benévolos).
(Ciertamente, los piadosos estarán bajo sombras y fuentes, y frutos a su antojo; comed y bebed con deleite por lo que hacéis, en verdad, así recompensamos a los benefactores).
(Y ten paciencia, ciertamente, Allah no desperdicia la recompensa de los benefactores).
Versículos Coránicos sobre la Paciencia
(Así que ten paciencia, como tuvieron paciencia aquellos de fuerza entre los mensajeros y no te apures por ellos).
(Oh, creyentes, buscad ayuda con la paciencia y la oración; ciertamente, Allah está con los pacientes).
(Y ciertamente, os pondremos a prueba con algo de miedo, hambre, y pérdida de bienes, vidas y frutos; pero da buenas nuevas a los pacientes, *quienes, cuando les ocurre un desastre, dicen: En verdad, nosotros pertenecemos a Allah y hacia Él es nuestro regreso).
(O pensáis que entraréis en el Paraíso sin que Allah sepa quiénes han luchado entre vosotros y quiénes han sido pacientes?).
(Y cuántos profetas lucharon con ellos muchos devotos. No flaquearon ante lo que les ocurrió en el camino de Allah y no se debilitaron ni se humillaron, y Allah ama a los pacientes).
(Ciertamente, seréis probados en vuestros bienes y en vosotros mismos; y oiréis de aquellos que han recibido el libro antes que vosotros y de aquellos que han asociado [otros con Allah] mucho daño. Pero si sois pacientes y teméis a Allah, eso es parte de las decisiones seguras).
(Oh, hijo mío, establece la oración y ordena el bien y prohíbe lo que es malo, y ten paciencia ante lo que te sucede; en verdad, eso es parte de las decisiones seguras).
(Así que ten paciencia por el juicio de tu Señor y no seas como el compañero del pez, cuando llamó y estaba angustiado).
(Oh, creyentes, sed pacientes, perseverad en la paciencia, manteneos firmes y temed a Allah, para que podáis tener éxito).
(Y no disputéis, para que no fracaséis y pierdan vuestros ímpetus; y sed pacientes, porque ciertamente, Allah está con los pacientes).
(Ciertamente, se pagará a los pacientes su recompensa sin límites).
(Y aquellos que son pacientes en tiempos difíciles, en la adversidad y en la batalla, son los que son veraces y esos son los piadosos).
(Y aquellos que tienen paciencia en búsqueda de la cara de su Señor, establecerán la oración, y gastarán de lo que les hemos provisto, en secreto y en público, y repelirán lo malo con lo bueno; esos tendrán un buen destino: Jardines de Edén, donde entrarán, así como los justos entre sus padres, esposas e hijos; y los ángeles entrarán en ellos por todas las puertas; *Paz sobre vosotros por lo que habéis sido pacientes; y qué buen destino).
Versículos Coránicos sobre la Cooperación
(Y colaborad en la rectitud y la piedad, pero no colaboréis en el pecado y la enemistad; y temed a Allah; verdaderamente, Allah es severo en el castigo).
(Y si dos grupos de los creyentes pelean, entonces reconciliar entre ellos; pero si uno de ellos oprime al otro, entonces luchad contra el que oprime, hasta que regrese a la orden de Allah; y si regresa, entonces reconcilien entre ellos con justicia y sean equitativos, Allah ama a los justos. *Ciertamente, los creyentes son hermanos, así que reconciliad entre vuestros hermanos y temed a Allah para que se os muestre misericordia).
(Pero aquellos que dan y temen, *y creen en lo que es bueno, *Oh, les facilitaremos el camino hacia lo fácil. *Pero quien es avaro y se cree autosuficiente, *y niega lo bueno, *le facilitaremos el camino hacia lo difícil).
(Él dijo: Lo que me ha otorgado mi Señor es mejor; así que ayudadme con fuerza para que haga un muro entre ustedes y entre ellos).
(Y si dos grupos de los creyentes pelean, entonces reconciliar entre ellos; pero si uno de ellos oprime al otro, entonces luchad contra el que oprime, hasta que regrese a la orden de Allah; y si regresa, entonces reconcilien entre ellos con justicia y sean equitativos, Allah ama a los justos. *Ciertamente, los creyentes son hermanos, así que reconciliad entre vuestros hermanos y temed a Allah para que se os muestre misericordia).
Versículos Coránicos sobre la Alabanza de los Caracteres del Profeta Muhammad y los Profetas
(Y en verdad, tienes un carácter sublime).
(Ciertamente, en el mensajero de Allah tenéis un buen ejemplo para quien espera a Allah y al Día Último y recuerda mucho a Allah).
(Por la misericordia de Allah, fuiste suave con ellos, si hubieras sido brusco y de corazón duro, se habrían dispersado de alrededor de ti; así que perdónalos y pídeles perdón, y consulta con ellos acerca de los asuntos. Y cuando hayas tomado una decisión, pon tu confianza en Allah; Allah ama a quienes confían en Él).
(Ciertamente, ha llegado a vosotros un mensajero de entre vosotros, le es doloroso lo que vosotros enfrentáis, es diligente por vosotros, compasivo y misericordioso hacia los creyentes).
(Invita al camino de tu Señor con sabiduría y una buena advertencia y discute con ellos en la forma más amable; en verdad, tu Señor sabe quién se extravía de Su camino y conoce mejor a los guiados).
(Cuando subíais y no mirabais a nadie, mientras el mensajero os llamaba desde detrás de vosotros, y Él os devolvió dolor por dolor, para que no tengáis que sentir tristeza por lo que os ha pasado o por lo que os ha sucedido; y Allah es consciente de lo que hacéis).
(Así que perdónalos y di: Paz; pronto sabrán).
(Oh, creyentes, no entréis en las casas del Profeta, excepto que se os dé permiso para una comida, esperando su preparación; pero si sois invitados, entrad, y después de comer, disperse, sin estar curioso por conversaciones, porque eso incomoda al Profeta, y se avergüenza de vosotros; pero Allah no se avergüenza de la verdad).
(En verdad, Ibrahim era clemente, misericordioso y a menudo volvia en arrepentimiento).
(Descendencia de aquellos a quien transportamos con Noé; ciertamente, él era un siervo agradecido).
(Y menciona en el Libro a Ibrahim; ciertamente, él era un profeta sincero).
(Y le dimos a Isaac y a Jacob; ambos guiamos, y antes de ellos habíamos guiado a Noé; y de su descendencia, David, Salomón, Job, José, Moisés y Aarón; así recompensamos a los que hacen el bien).
(Y Zakariya, Yahya, ‘Isa y Elias; todos ellos eran de los justos).
