Poema: Alabanzas a Dios, el Alto y Sublime
Declara Muhyiddin Ibn ‘Arabi:
Alabado sea Dios, el Alto y Sublime,
Todo perecerá excepto el Rostro del Único que perdura.
Se dice a la hora de la separación del alma del que calma,
¡Ojalá supiera si hay quien calme en este universo!
Dios sabe que esto no sucederá, y quien
pueda devolver el cáliz de la muerte o sea el que lo sirva.
Él es el salvador cuando el pie lo vislumbra,
en el Día de la Resurrección, el que se unen las piernas.
Las virtudes son de mi naturaleza y de mis costumbres,
pues mi generosidad ha abarcado a la humanidad con mis valores.
Si tuviera todo lo que sus tesoros encierran,
no sería suficiente para lo que poseo de sustento.
He sido creado con los rasgos de nuestro Creador,
y todo se encuentra entre el provisto y el proveedor.
El sustento nos busca aunque nosotros lo busquemos,
y esto es evidencia de pureza en nuestras raíces.
No creía que el asunto fuera así de Él,
hasta que llegué a saber que soy el que calma.
No hay quien juzgue sobre nosotros excepto nosotros mismos,
justamente o de manera injusta, yo soy el sacrificio de mi sabiduría.
Las decisiones científicas se detallan en nuestra creación,
pues cuántas veces vemos eso de acuerdo con las alianzas.
He añorado mi esencia para vislumbrarla,
por la imagen de mi ser siento un anhelo apasionado.
Sobre mí soplan los vientos de la cercanía desde un lugar cercano,
y huelo de la fragancia que mi amor propaga.
Me fue revelado lo que desconocía,
ya que soy el representante que explora los horizontes.
Soy un siervo humilde que se somete ante mí,
en la invocación del que siente y el que comercia.
No te creas superior por estar en mi contexto,
ya que soy el Señor de las coronas y los collares.
Tiene conocimientos de mi esencia que nadie sabe,
excepto aquel que es experto en beber y degustar.
Me observa cuando los seres ignoran mi presencia,
con ojos que advierten en mi interior y no en otros.
Él tiene compasión por quien lo llama, con generosidad,
sin necesidad de coerción o juicio para mostrar su compasión.
El que es compasivo tiene un juicio diferente,
comparado con el justo, en su liberación.
No hay cualidad ni atributo que lo limite,
y no entra en pacto ni en contrato.
Poema: Nosotros somos el Partido de Dios
Declara Muhyiddin Ibn ‘Arabi:
Nosotros somos el Partido de Dios, quien se una a nosotros,
nuestro origen es firme, nuestro juego y seriedad se entrelazan.
Atestiguo los secretos de los que están unidos a Él,
quien lo desee, por ellos hemos sido testigos.
Así que, cuando les alcance la ceguera en nosotros,
pregunten sobre nosotros a aquellos que nos conocen.
Ese es Dios, Su Grandeza es inmensa,
concede secretos a quienes quiere a través de nosotros.
Nuestras posiciones son hombres que han clamado
por las letras bajo los árboles del retiro.
Arrojamos la chispa del universo sobre ellos,
y así lanzamos con fuerza al mundo financiero.
Nos acercamos al colectivo; ¿acaso
ha escuchado la gente el diálogo del deseo?
¡Oh Mis siervos! ¿Han visto lo que yo veo?
¡Oh Mis siervos! ¿Acaso somos Uno en ustedes?
Los hombres se quedaron callados y dijeron: “Nuestro Señor,
tú eres nuestro único Protector, nosotros somos el grupo.”
¡Oh siervos de Dios, escuchadme! En verdad, yo
soy el alma de vuestro Señor, el guardián de las promesas.
Yo soy el que alivia el universo de vuestros secretos,
soy el tesoro escondido, pues el tesoro soy yo.
Yo soy Gabriel, esta es mi sabiduría,
así que léela y desvelará lo que guardamos.
He venido con el monoteísmo para guiarlos,
así que adquiéranse a ustedes por amor a nosotros.
Y tomen de mí, en ustedes lo asombroso,
encontrarán que el secreto se revela de manera manifiesta.
Distingan los estados dentro de ustedes;
no sean engañados por las apariencias.
En verdad, el despertar del siervo es un borracho que se destaca,
el que conoce el asunto se vuelve deslumbrante.
Así como el borrón es solo una declaración cuando se muestra,
en su rostro se ven las señales del amor.
Dirígete hacia el que afirma sus estados,
estás en el camino de la verdad y eres seguro.
El asombro no es miedo, es un comportamiento
que se manifiesta a través de lo dulce y lo sabroso.
Su situación es elevada sin llanto,
y el esfuerzo se percibe sin esfuerzo.
El compañero de la alegría tiene un rostro sereno,
si va hacia un amado y se acerca.
Él guía a la creación y revela su forma,
agradeciendo y escuchando cuando llegan.
El dueño de la restricción es extraño y solitario,
si ve la expansión, caerá en tristeza.
Y el amigo de la generosidad oculta reacciones,
de lo que aparece y muestra sus favores.
No se le ve a través del tiempo sino sonriente,
observa su belleza y cómo se entrelaza.
El que tiene ansias en su viaje
ha apartado de él la luz celestial.
El que tiene la unicidad es ciego y mudo,
ni dice “yo”, ni tampoco “soy yo”.
¡Oh siervos de la carne! ¿Qué es esta ceguera?
No dejéis de adorar a lo que es falso.
Lo que muestran de sus estados,
no tenemos de ustedes solo lo oculto.
Así que adquieran conocimiento de sus obras,
el conocimiento es una apertura; bébanlo como leche.
Y salgan de la muerte de su ser,
y verán la verdad unida a ustedes.
Y miren lo que se ha manifestado en otros,
encontrarán en ustedes lo que hemos garantizado.
Poema: ¡Oh Señor, Conocedor de los Asuntos!
Declara Ibn Alawi Al-Haddad:
¡Oh Señor, Conocedor de los Asuntos!
Hacia Ti he dirigido mis esperanzas.
Concede Tu asistencia y Tu mirada.
Y reforma nuestra situación.
¡Oh Señor, oh Señor de los Señores!
Tu siervo, pobre, está a la puerta.
Ha venido después de haber agotado sus medios,
reuniendo esfuerzos tras haber caído.
¡Oh, generoso! Tu generosidad es grande.
Todo bien proviene de Ti y en Ti reside,
más allá de lo que un siervo pudiera desear.
Así que alcanza, por Tu misericordia, esta situación.
¡Oh Creador de todo!
Y amplificador de todos con benevolencia,
te pido que me cubras con un velo,
ante los pecados y errores.
¡Oh, Quien ve los secretos de mi corazón!
Tu conocimiento es suficiente para mí.
Así que borra mis pecados con Tu perdón,
y endereza mis intenciones y acciones.
Señor, en Ti confío,
así como aspiro a Tu auxilio.
Con sinceridad y desde lo más profundo de mi ser,
busco Tu complacencia constante.
¡Oh Señor! ¡Oh Señor! En verdad, yo
te pido perdón por mis faltas.
Y jamás he perdido la esperanza en Ti.
¡Oh Señor de los reinos!
Me presento ante Ti con lágrimas,
de las sombras de mis injusticias y engaños.
Y la mala acción que he hecho, por mi abandono.
Y el deseo de palabras vacías,
y el amor a un mundo horrible.
Donde todo bien es estéril,
lleno de calamidades.
¡Ay de mí, mi alma perdida!
En el sendero adecuado,
ahora vaga entre riquezas y fama.
¡Oh Señor! Has vencido mi voluntad,
y con seguridad me has atado.
En la suerte me has concedido el sucedido,
y me has encadenado con grillos.
Te he suplicado, Señor,
por sanar mi corazón,
y deshacer las complejidades de mis penas.
¡Mira cómo el dolor se disipa!
¡Oh Señor, el Mejor Suficiente!
Revela sobre nosotros Tu bienestar,
nada está escondido ante Ti.
¡Oh Señor! Tu siervo está a Tu puerta,
teme Tu severo castigo,
y anhela Tu recompensa.
Y la lluvia de Tu misericordia está presente.
He llegado a Ti con mis excusas,
mi humillación y pobreza.
Vence mi dificultad con Tu gracia,
por tus beneficios y dones.
Y otórgale tu arrepentimiento,
pues lo purificas de todo pecado.
Y protégele de cualquier daño,
de todo lo que le ha impedido.
Porque Tú eres el Amparo de los que son amparados,
el Único que posee la perfección.
Porque Tu grandeza y altivez son indiscutibles,
superas todas las comparaciones.
Tu generosidad y Tu gracia son esperadas,
mientras que Tu ira y Tu poder son temidos.
Y Tu recuerdo y agradecimiento son constantes,
al igual que Tu veneración y glorificación.
¡Oh Señor! Tú eres mi apoyo,
concede a mi ser todo bien.
Y haz que el Jardín sea mi destino.
Y culmina mis días con fe,
sostenido en cada circunstancia,
por las palabras del Mensajero que guía,
el alabado y el que muestra el camino.
Y gracias a Dios por Sus bendiciones,
le alabamos en silencio y en voz alta,
de mañana y de tarde.
De un poema de invocación
Declara Mikhail Naimy:
Noche oscura, y cielo de ira, y tierra con tristeza.
En la mente una carrera de pensamientos que no descansan,
en el corazón un susurro de deseos exuberantes y frescos,
en los ojos imágenes fugaces de sombras que compiten por la humanidad,
en los oídos un estruendo de oraciones y alborotos,
suspiros de ancianos, risas estruendosas, y lamentos de niños,
y el estruendo de volcanes, y el rugido de muchos mares.
Y en los labios se deslizan letras, fragmentos y palabras,
que se organizan y dispersan en alabanzas silenciosas y vivas a Tu nombre sagrado,
¡Oh Tú que te elevas por encima de todos los nombres y alabanzas!