Versos sobre la muerte
El poeta Abu al-Ata’hiyeh mencionó:
Construyan para la muerte y edifiquen para la ruina.
Porque todos ustedes se convertirán en nada.
¿A quién construimos si somos polvo?
Nosotros, como fuimos creados, regresamos al polvo.
Oh, muerte, ¿por qué no aceptas un rescate?
Has venido y no eres injusta ni parcial.
Como si hubieras atacado mi vejez
de la misma manera que la vejez atacó mi juventud.
Una canción sobre la muerte
Me detuve ante las tumbas, llamando a gritos.
¿Qué les ha sucedido? Responde, oh muerte.
No encontré respuesta a mi pregunta,
solo que la muerte es su estado y será el mío.
Pregunta a ti mismo, oh siervo, ¿qué has preparado para la muerte?
¿O la vida te ha distraído y te ha alejado de tu destino?
Recuerda la oscuridad de la noche y cómo asusta los corazones;
¿qué será de la oscuridad de la tumba con tantas culpas?
Recuerda el abrazo de la tumba y la separación de los seres queridos;
recuerda el ataúd y el sudario y el mal juicio.
Piensa en las preguntas de los ángeles Mord y Naki, tan severos y firmes.
Y tú, miserable y débil, enfrenta una respuesta o el castigo.
Recuerda tu posición ante el Creador,
y cómo serás interrogado sobre las injusticias de tales y cuales.
Fragmentos sobre la muerte
Mientras una persona estaba complaciente y satisfecha,
en sus hogar, disfrutando la vida con lujo,
después de un tiempo, su suerte cambió,
y no pasó mucho tiempo antes de que muriera como un rayo.
Y así, se convirtió en una sombra, sin alma ni aliento,
llorando por él, su tumba se llenó de terrones y ruinas.
Y no se llevó consigo lo que había acumulado,
excepto la unción y lo que ocultó entre harapos.
Y más que el aroma de su leña quemada,
poco era el sustento de quien partió.
Versos sueltos sobre la muerte
- Dijo Al-Mutanabbi:
Si te arriesgas a una nobleza buscada,
no te conformes con lo que está por debajo de las estrellas.
Porque el sabor de la muerte en un asunto trivial,
es el mismo que el sabor de la muerte en un gran asunto.
- Ali Ibn Abi Talib – que Dios lo honre, dijo:
El alma llora por este mundo y sabe bien
que la seguridad en él es dejar lo que contiene.
No hay hogar después de la muerte donde residir,
excepto la que construiste antes de morir.
Si la construyes con bien, será grato tu hogar;
si la construyes con mal, entonces el constructor fracasará.
Cada alma, aunque temerosa de la muerte,
tiene esperanzas que la fortalecen.
El ser humano las hace durar y el tiempo las consume,
y el alma las presenta, mientras la muerte las cierra.
No te confíes en esta vida y en lo que contiene,
pues la muerte sin duda nos extinguirá a todos.
- Dijo el poeta Antar Ibn Shaddad:
Elige para ti un hogar donde puedas elevarte
o muere con dignidad bajo la sombra del ciruelo.
Porque la muerte no te salvará de sus desgracias,
aunque fueras a construirlo con la más fuerte madera.
Es mejor que muera el joven con dignidad
que pasar la noche como un prisionero, bajo el ojo crítico.
No me des agua de la vida con humillación,
más bien, ofréceme con orgullo la copa del aloe.
El agua de la vida con humillación es como el infierno,
y el infierno con dignidad es el mejor hogar.
- Dijo el poeta Darraj al-Dhababi:
No me ha hecho llorar la prisión, ni las cadenas me han doblegado,
ni me inquieta el miedo a la muerte.
- Dijo el poeta Ahmed Shawqi:
La muerte es el final de cada ser viviente,
nunca fue eterno quien fue dueño de la realeza.
Es la voluntad de Dios entre los siervos, y
es una realidad que nunca se negará.
- Dijo el poeta Abu Firas al-Hamdani:
Y cuando no encontré más que huir,
mejor que la muerte o el refugio de la pena,
me enfrenté a la llegada de la muerte con valor,
y dije a mis compañeros: ¡Morid con honor!
- Dijo el poeta Da’bil al-Khuza’i:
Si alguien en Yamama tiene su hogar,
y el mío está en las alturas de la «Muerte», me guiará a su encuentro.
- Dijo el poeta Elia Abu Madi:
La vida es un poema y sus versos son nuestras vidas;
la muerte es su rima.
- Dijo el poeta Yazid Ibn Khadaq al-Abdi:
¿Acaso el joven tiene algún refugio contra el destino,
o tiene algún alivio de la muerte?
- Dijo el poeta Ibn Nabata al-Saadi:
Y quien no muera a espada morirá de otro modo;
los motivos son diversos, pero la enfermedad es una.
- Dijo el poeta Abu al-Ala al-Ma’arri:
La muerte es una morada donde no ha puesto pie,
cualquiera que sea, se verá obligado a dejar algo atrás.
El reino es de Dios, quienquiera que obtenga una riqueza,
la retiene por la fuerza y su alma se aferra a la miseria.
Si yo tuviese, o alguien más tal vez, el valor de una hormiga,
sobre la tierra, el asunto sería compartido.
Y si la mente fuera pura, dejaría el peso en manos ajenas,
y no habrías visto en la batalla a quien peleara.
En verdad, la prenda que su dueño dejó,
satisface a la tribu en su división de la herencia.
Deja a la muerte, pues si está destinada a ti,
te encontrará, no importa si te ocultas o no.
Y el destino es más sencillo, y las almas miran,
su liberación de un esposo con quien alguna vez estuvieron.
Y así, el individuo es como un caballo noble,
que busca el ámbar, al borde de la mortalidad.
- Dijo el poeta Sufyan al-Thawri:
Oh alma, ¡arrepentíos! Porque la muerte se aproxima,
y resiste la pasión, pues el deseo siempre sido un engaño.
Cada día nos despedimos de un muerto,
olvidamos con su caída los rastros de nuestros difuntos.