Poema: El amor es tu esencia
- El poeta dice:
El amor es tu esencia,
y la belleza es tu estructura.
Ten compasión de un corazón que, por tu amor,
se ha vuelto débil y expuesto.
Se cumplieron nuestros deseos al verte,
como un sueño que disfrutamos.
Oh, dulzura de mis ojos cuando los alegras,
oh, felicidad de mi corazón cuando le hablas.
Poema: A tus ojos, desde una vecina injusta
- El poeta dice:
A tus ojos, desde una vecina injusta,
viene mi desdicha y mi fortuna.
¿Es posible que te alejes de mí y me ignores,
para complacer a quienes te desprecian?
Yo no tengo culpa en el amor,
ni en el rubor que me deja.
Sin embargo, ellos han hecho que tú seas fría,
y trazaron un plan para que lo seas.
Escucharon las habladurías maliciosas,
y es un error pensar que tú te defiendes.
¿Es esa frente y su luz,
un reflejo de tus pensamientos?
¿Son esos ojos y su brillo,
una muestra de tu sorprendente carácter?
¿Son esos labios que nunca besé,
sino solo el dolor de una visita pasajera?
¿Es esa figura, tan hermosa,
la que inclina las ramas hacia ella?
¿Es esa niñez el resguardo
de un jardín donde su alma vuela?
¿No es la pureza tu mayor tesoro?
Vas a fijar tu mirada en ellos.
Son beldades de una mujer de vida ligera,
y su ética es un adorno vano.
Por mi vida, ellos te han acusado
de lo que hay en sus almas perdedoras.
Y quien te juzga por mostrar tu belleza,
es como quien le dice al sol que se cubra.
Yo te amo con todo mi ser,
y con el corazón lleno de paciencia.
Te amo en el tiempo y en el espacio,
en este mundo y en el más allá.
Si el amor que siento por ti es un lazo,
y los ojos de la pureza permanecen cerrados.
¿No es el amor el alma de esta existencia,
como lo ha querido la sabiduría divina?
Se unen la esencia y la forma,
y se entrelazan en un abrazo eterno.
La tierra abraza las semillas con amor,
transformándolas en un jardín florecido.
Y estas estrellas, ¿no son como nubes,
navegando sobre océanos de abundancia?
Son collares que, ordenadamente, se dispersan,
uniéndose girando eternamente.
El amor les une de alguna manera,
y hacia lo opuesto se transforman.
Así que, oh Hind, eres el sueño de mi alma,
la guía de mi corazón en el mundo eterno.
Hacia ti me inclino y a ti anhelo,
con un deseo que nunca escurre.
Y no existe un defecto que se me pueda imputar,
ya que mi amor es puro y sincero.
Poema: Oh amado, no tengo otro que tú
Oh amado, no tengo otro que a ti,
y por ti ha surgido, desde mi juventud, mi anhelo.
Si no hubieras sido mi querido en la juventud,
no habría alegría en los días que pasan.
No tengo secretos de dolor que ocultar,
pues es una queja oculta en mis entrañas.
Todas las cosas que amas, yo también las amo,
excepto que quiero una compañera en mi pasión.
Con gusto me entregaría solo a ti,
y lamento haber descuidado mis reproches.
¿Qué ha cambiado, oh amada de mi corazón?
¿Y la promesa que me hiciste sigue en pie?
Esta bandera que posesiona tu corazón,
es mi obsesión en mi vigilia y en mi sueño.
Es cada momento tu ocupación constante,
el relámpago del día iluminando en la oscuridad.
Cuidado, oh amada de mi corazón, pues no son
sino ilusiones pasajeras lo que habitan.
Oh mi amado, iluminaste mi mente y llenaste
mi corazón con la alegría de tus palabras.
No hay nada más precioso que un refugio
en Egipto, lleno de honor y respeto.
Te cedería mi vida, oh amante, y te honraría,
y toda la humanidad haría lo mismo.
Ven, unámonos y seamos los mejores aliados
de amor para quienes sufren en este apasionado juego.
La bandera del bienestar brillando en noches claras,
la bandera de la victoria en la confrontación con el destino.
Extiende toda bandera y dile a nuestros pueblos,
que siempre serán respaldados de manera eterna.
Versos variados de Kahlil Gibran sobre el amor
- El poeta dice:
Cuando el amor se debilita, el abandono lo mata.
Pero si perdura, el abandono lo revive.
Una pequeña llama se apaga con el viento,
mientras que una gran llama se aviva con el viento.
- Y dice también:
Póntelo en los ojos como un cristal,
para que te libres del calor del mediodía,
y para que el mundo se libre de la tentación
que surgen de tus miradas encantadoras.
- Y dice igualmente:
Tu esencia, oh señora, es pura,
viene iluminada por la verdad que anhelas.
En la vida, eres una musa inmortal,
que despierta dulces melodías en almas serenas.
Que se escape la lágrima que arde en mis ojos,
pues he sido una víctima de la triste pobreza.
Su ética es firme y fuerte,
pero desconocen la paz.
Y tampoco saben de la satisfacción que es su destino.
Su ingenio es igual a lo que imaginas,
pues ellas han sepultado el barco de la desdicha.
Después, describí su sinceridad y fidelidad,
en una historia perfectamente entrelazada.
Su lenguaje es claro y expresivo,
su sabiduría es un consejo sólido y profundo.
Y tú, oh señora, eres la luz azul en la oscuridad,
una gran obra de arte que vale su peso en oro.
Con lo que haces, contribuyes al bienestar de los tiempos,
y al orgullo de Egipto por su grandeza.
A través de tus palabras y acciones,
y todo lo que creas y mueves,
renovando así la generación futura.
Has demostrado a la ciudad y al campo,
el potencial de una verdadera paz.
Las mujeres no son meramente adornos,
sino fuerzas vitales que ayudan y apoyan.
Que éxito el que has alcanzado al suavizar,
y la buena crianza de la que eres responsable.
Bien hecho, oh señora, en tu noble misión.
- Y dice también:
Lo vi y me vio,
y los corazones ardieron,
como si una magia los abrumara.
Fue como si la magia me abrumara.
Mi mirada respondió cuando
me llamó con ese gesto.
Y estuvo a punto de desmayar mi corazón
por el intenso temblor.
Y probé lo que nunca probé,
el sabor de las llamas.
Poesía hermosa sobre la ciudad de Jerusalén
- El poeta dice:
Paz sobre la sagrada Jerusalén y quienes la habitan,
sobre su mezquita de opuestos que alberga su amor.
Sobre la tierra pura cuya tierra,
ha alimentado corazones como es el suyo.
Fui a ella, y el amor me distraía de las dificultades de mi viaje,
sobre un saqueador que ofrece maravillas
a todas las miradas que adoran su tesoro.
¡Alabo a quien le dio esa belleza!
De quien se aparta cualquier imagen vacía.
Se dibuja para quien mira sus majestuosas montañas,
en una conexión más allá de la inmortalidad.
Qué belleza entre la negrura de sus mesetas,
y el verdor de su valle y la calidez de su gente.
¿Quién puede ver un prado como el de Ibn Amir
en dulces generosidades y abundantes adornos?
Es la casa que satisface a quienes lo buscan,
¡qué grandeza tiene y qué honor ser parte de su gente!
En ella nace el amor en cada lugar
bajo los pies de quien redime a la humanidad por su inmenso amor.
Y qué extraño que solo falta su figura,
quien lo visitó en su corazón,
los suyos lo respetan y lo honran,
y siempre serán sus invitados.
Su amabilidad en cada rincón será un deleite,
porque es un humanista entre su gente.
Recuerdo la felicidad que encontré en su compañía,
y los recuerdos de ese dulce y tierno encuentro.