Estilo del Juramento en el Sagrado Corán
El juramento, según la lengua, se refiere a la invocación de Dios Todopoderoso, y puede definirse como la declaración que una persona hace al invocar a Dios o a otros, como en «¡Por Dios que no fui!» o «¡Por mi Señor que no dije!». En un sentido técnico, representa una de las formas de énfasis, que puede estar constituida por una oración verbal o nominal que refuerza la oración afirmativa o negativa.
El juramento puede ser marcado por ciertas palabras que indican la invocación, tales como: «Juro», «Por mi vida», «He jurado», «Por Dios», «Por la verdad de Dios», y otras expresiones similares. Una oración de juramento se compone de un marcador de juramento, lo que se jura (la frase del juramento), y aquello sobre lo cual se jura (la respuesta al juramento).
El Estilo del Juramento según lo que se Jura en el Sagrado Corán
El estilo del juramento, al considerar sobre qué se jura, se divide en dos categorías:
- Primera categoría:
El juramento por la esencia de Dios Todopoderoso, que aparece en ocho ocasiones en el Corán, como se muestra a continuación:
-
- «¡En verdad, por tu Señor, no creen hasta que te hagan juez en lo que discutan entre ellos!»
- «Di: ¡Por mi Señor, es verdad!»
- «¡Por tu Señor, ciertamente los interrogaré a todos!»
- «¡Por tu Señor, los reuniré a todos, junto con los demonios!»
- «Di: ¡Sí, por mi Señor, ciertamente vendrán a ustedes los conocedores de lo oculto!»
- «Di: ¡Sí, por mi Señor, ciertamente resucitarán y serán informados de lo que hicieron!»
- «¡Por el Señor del cielo y de la tierra, es verdad, como ustedes hablan!»
- «No juro por el Señor de los lugares de salida y de entrada, que ciertamente somos capaces!»
- Segunda categoría:
El juramento por las criaturas de Dios, que cuentan con muchos ejemplos en el Sagrado Corán, como se detalla a continuación:
-
- «¡Por la estrella cuando se apaga!»
- «¡Por el sol y su brillantez, y por la luna cuando la sigue!»
- «¡Por el cielo que tiene torres!»
- «¡Por el día cuando lo emite, y por la noche cuando la cubre!»
- «¡Por la higuera y la oliva, y por el monte Sinin, y por esta ciudad segura!»
- «¡Por tu vida, ciertamente están errantes en su embriaguez!»
- «Y por Yasin, y por el Corán sabio.»
- «¡Por Sad, y por el Corán que tiene una lección!»
- «¡Por el Corán glorioso!»
El Estilo del Juramento según lo que Especifica en el Sagrado Corán
El estilo del juramento puede encontrarse en varios ejemplos en el Sagrado Corán, tales como:
- Juramento sobre la Unicidad de Dios
Por ejemplo, el dicho de Allah: «¡Por los que leen en la recitación, en verdad, su Dios es uno!»
- Juramento sobre la Veracidad del Corán
Por ejemplo, el dicho de Allah: «Ciertamente es un juramento extraordinario si lo supieran, es, en verdad, un Corán noble.»
- Juramento sobre la Veracidad de la Misión de Muhammad (la paz sea con él)
Por ejemplo, el dicho de Allah: «Yasin, por el Corán sabio, ciertamente tú eres uno de los mensajeros.»
- Juramento sobre la Verdad de la Recompensa
Por ejemplo, el dicho de Allah: «Ciertamente lo que se te ha prometido es veraz, y ciertamente la religión está por suceder.»
- Juramento sobre la Naturaleza del Ser Humano
Por ejemplo, el dicho de Allah: «Ciertamente, sus esfuerzos son variados».
El Estilo del Juramento Específico y el Implicado en el Sagrado Corán
El estilo del juramento se presenta tanto en una forma explícita (donde lo que se jura es claro) como en una implícita (donde lo que se jura está implícitamente indicado). Algunos ejemplos son los siguientes:
- Explícito:
«¡Por el Señor del cielo y de la tierra!», «¡Por tu Señor, ciertamente los interrogaré a todos!»
- Implícito:
«¡Ciertamente seréis probados en vuestros bienes y en vuestras almas, y ciertamente escucharéis de quienes recibieron el Libro antes de ustedes y de quienes asociaron mucho daño!», aquí la letra «lam» indica el juramento sin un marcador de juramento específico. El sentido es: «¡Por Dios que ciertamente seréis probados!» Otro ejemplo es: «Y no hay ninguno de ustedes que no pase por ella», con la implicación de: «¡Por Dios, que ciertamente enfrentaréis el fuego!»
Significados del Estilo del Juramento en el Sagrado Corán
Según los eruditos, el juramento en lengua árabe no tiene más que dos significados, que son virtud o beneficio, como se detalla a continuación:
- Virtud:
Como se menciona en el dicho de Allah: «¡Por el monte Sinaí y esta ciudad segura!».
Allah, mediante un juramento por la ciudad segura, es decir, La Meca, resalta su estatus y excelencia.
- Beneficio:
Como en el dicho: «¡Por la higuera y la oliva!». Aquí, Allah jura por la higuera y la oliva para destacar su utilidad y beneficios.
Acciones que Funcionan como Juramento en el Sagrado Corán
En el Sagrado Corán, se emplea el estilo del juramento utilizando acciones que no son invariablemente juramentos, pero el juramento se infiere a partir del contexto y el significado, como en el dicho de Allah: «Y cuando Allah tomó el pacto de aquellos a quienes se les dio el Libro que ciertamente lo manifestarían a la gente y no lo ocultarían, lo abandonaron y lo intercambiaron por un precio bajo.»
Y en el dicho de Allah: «Allah ha prometido a aquellos de ustedes que han creído y realizado obras justas que les sucederá en la tierra como sucedió a aquellos que estuvieron antes de ellos, y Les asegurará su religión que ha elegido para ellos y les cambiará, después de su temor, en seguridad.»
Aspectos Curiosos del Estilo del Juramento en el Sagrado Corán
El estilo del juramento al inicio de una sura atrae la atención del oyente, ya que provoca un sentido de asombro y prepara el alma para lo que se va a decir. Además, este estilo le da frescura y esplendor a los versículos, especialmente porque los términos utilizados son apreciados por los árabes, como «No juro por esta ciudad», que es La Meca. El estilo del juramento aparece en el primer versículo de dieciséis suras, todas ellas suras mecánicas, que son las siguientes:
- «¡Por las formadoras en filas!»
- «¡Por los que dispersan!»
- «¡Por el monte!»
- «¡Por la estrella cuando se apaga!»
- «¡Por los enviados en oleadas!»
- «¡Por los que sacuden en profundidad!»
- «¡Por el cielo que tiene torres!»
- «¡Por el cielo y por la llegada!»
- «¡Por la aurora y las diez noches!»
- «No juro por esta ciudad!»
- «¡Por el sol y su claridad!»
- «¡Por la noche cuando la cubre!»
- «¡Por el día y la noche cuando se alza!»
- «¡Por la higuera y la oliva!»
- «¡Por los que corren!»
- «¡Por el tiempo!»