Poema «Rostro de mi Madre»
- El poeta Riad Ben Youssef dice:
Madre, perdona que el tedio me haya abrumado,
y me ha cubierto… el aflicción y el duelo.
Madre, perdona… mi sueño me ha traicionado,
y el fruto en sus ramas ha comenzado a apagarse.
Madre, perdona… el camino me ha herido,
y los espinos y los baches han desgastado mis pasos.
Madre, perdona… que el horizonte es oscuro,
pues en este mundo, la realidad me hiere.
¿Qué puedo cantar… si he perdido mi voz,
y los lamentos y las cuerdas se han desgastado?
¿Qué puedo tejer más que harapos de versos,
mientras la noche en su visión nublada se convierte en niebla?
No hay luz que me salve… excepto tú, oh brillante,
pues en tus ojos reside mi pena en la calma del bosque.
No hay otra luz… en sus engaños,
que llore sobre sus hombros… el sol y la luna.
Madre, perdona… pues Dios es testigo,
no he olvidado… ¿puede la nube olvidar la lluvia?
¿Dejará el pez plateado su hogar,
dejará el río su cauce y se autodestruirá?
Madre, sigues siendo una fuente que me purifica,
aún cae del agua de tus cielos, sigue fluyendo.
Sigo siendo un niño pequeño, afligido, y mi mano,
un desierto que llora, ruega y se disculpa.
Madre, perdona… no, mil perdones,
la pluma se ha secado… y mi corazón late como el infierno.
Abrazame y extiéndeme tu perdón,
para que este viaje concluya en tus cálidos brazos.
Poema «La Vida es Un Pasado, Así Que Honra a Tus Padres»
- El poeta Abu Alaa Al-Maari dice:
La vida es un pasado, así que honra a tus padres con ella,
y la madre es la primera en recibir respeto y bondad.
Y lo que ella carga, y la lactancia que proporciona,
son dos actos de favor que merecen reconocimiento.
Teme a los reyes y sométete a su obediencia,
que el reinado sobre la tierra es como la lluvia de primavera.
Si ellos oprimen, habrá un beneficio que se experimenta,
y cuántos te han sostenido, ya sea con bastones o caballería.
¿Acaso antes no existió la injusticia y la opresión,
cuando los señores de Persia o los de Gassan reinaban?
Los caballos, cuando son vendidos, se manejan con cuidado,
solo se sujetan por frenos que les desgastan y tensan.
Poema «La Madre»
- El poeta Karim Maatouk dice:
Te encomiendo a Dios, como lo dijeron las escrituras,
y la poesía se aproxima con temor, luego se aparta.
No he dicho, por Dios, madre, con un verso,
sino que cada palabra es un honor más allá de mi expresión.
El campo de mis letras se vuelve verde, cuando lo lleva,
una nube que para mi madre trae lo mejor de su esencia.
La madre es una escuela, como se dice, y así lo digo,
todas las escuelas son espacios que ella cubre.
Aquí estoy con la poesía, acercándola a mi verso,
como si la madre, inefable, se hiciera evidente.
Si hablo de la madre en verso, se hace una disculpa,
he venido a confesar ante la multitud que reconozco.
Poema «Oda a la Madre»
- El poeta Majid Al-Baldawi dice:
Madre, señora del alma y de mi vida,
oh manantial de ternura,
oh sura del Misericordioso en forma humana,
oh sagrado que otorga a la juventud su esplendor.
La historia de las cosas se ilumina con un toque de fe,
madre, ¿cómo puedo plasmar mi poesía?
¿Es suficiente un poema para ti,
o un compendio…?
Eres la profetisa de mi tristeza y alegría,
la capital de los lamentos,
oh más grande que todas mis letras,
más grande que todos mis cantos.
Oh madre, más grande que la ventana del perdón,
Dios te ha otorgado y sigue dándote sabiduría, y consuelo.
Voy a besar la parte inferior de tus pies sagrados,
para conseguir el paraíso,
oh señora del amor y tormenta del corazón.
Te pido perdón ahora y busco tu perdón,
pido el perdón de Dios a través de tus manos.
Así que conéctate con las nubes,
y refuerza mi espíritu,
el espíritu…
mi alma está cansada y mis pasos ligeros son pisoteados por la privación,
y aún soy como soy,
gateando bajo la sombra del asombro,
recito lo que puedo de apasionados deseos o tristezas.
Madre, oh jardín de la tierra,
oh más grande título,
ay, ¿cómo puedo saldar mis deudas contigo,
con tan solo dos pasos?
Las Más Bellas Estrofas Poéticas sobre la Madre
- Dijo el poeta Nizar Qabbani:
Buenos días, oh bella,
Buenos días, oh dulce leyenda.
Han pasado dos años, madre,
desde el niño que navegó,
en su viaje de fantasía,
y escondió en su equipaje
las mañanas de su tierra verde,
y sus estrellas y sus ríos, y toda su roja flor.
Y escondió en su ropa
ramas de menta y tomillo,
y una violeta damascena.
Estoy solo,
- Dijo el poeta Mahmoud Darwish:
Extraño el pan de mi madre,
y el café de mi madre,
y el toque de mi madre,
y la infancia crece en mí un día,
en el seno de un día,
y amo mi vida porque,
si muero,
me avergonzaré de las lágrimas de mi madre.
- Dijo el poeta Ahmed Shawqi:
Una persona sedujo un joven ignorante con su dinero,
hasta causarle daño.
Dijo: «Tráeme el corazón de tu madre, oh joven,
y tendrás oro y joyas y perlas.»
<pSe fue y clavó un puñal en su pecho,
extrajo el corazón y volvió sin más.
Pero por la prisa, cayó,
y el corazón desgarrado rodó al caer.
El corazón de la madre lo llamó, cubierto de tierra,
«¿Hijo mío, querido, te he hecho daño?»
- El poeta Al-Mutanabbi dice:
Extraño el vaso del que bebiste,
y anhelo su tierra y lo que abraza.
Lloré por ella, temiendo por su vida,
pues ambos sufrieron la pérdida del compañero.
Mi carta llegó a ella, tras el desaliento y la tristeza,
y ella, alegre por mí, murió de pena.
Es un sacrilegio para mi corazón estar alegre, ya que considero
la muerte que sufrió para renacer después de ella como veneno.
Permíteme tomar venganza por ti de los enemigos,
aún más que vengar tu perpetuidad debido a la fiebre.
El mundo no se cerró ante mí por su estrechez,
pero un ojo no puede verte.
- El poeta Farouk Joueida dice:
Madre, un día, te fuiste,
y mi corazón era como flores,
y después de ti, recogí sueños entre rocas,
en cada sueño perdí algunos de mis días y apagaba los sentimientos.
Así que mi corazón se volvió con los días, algo de rocas,
un día me senté contigo buscando seguridad,
tu pecho era todo lo que abracé en el mundo del cariño,
aquí compartí mis historias y desesperación con la vida en tiempos de humillación.
Y reí un día cuando
tus ojos susurraron un discurso
diciendo que cantaría sobre el amor lo más dulce de las palabras,
y que giraría en el horizonte, buscando un amante,
y seguiría viajando por el cielo del amor, como un pájaro extraño.
Veinte años.
- Dijo el poeta Ashraf Hashish:
El abrazo de mi madre es el paraíso de mi refugio,
el alma de la virtud, madre, es la fuente de la piedad.
El baluarte de la dignidad, madre, su corazón es mi patria,
su legado de pureza, no se oculta ni se cierra.
Las hazañas de la gloria, madre, se elevan en honor,
de allí proviene la valentía que se narra en nuestra nación.
La bandera del orgullo, madre, ha volado en alegría,
abrazando la mañana en nuestros sueños, en locura.
Madre, eres mi país, mi historia y mi memoria,
madre, eres mi vida y mis días que atesoro.
Eres el faro de la razón, madre, y mi salvación,
de la perdición para alcanzar la meta suprema.
Madre, por mí, soportaste el ardor de la pena,
las brasas de la prueba, y no hiciste queja alguna.
He ganado a través de ti, con bondad y obediencia,
tú fuiste mi arma que porté con valor.
Luchaste contra la opresión de las preocupaciones con rebeldía,
en momentos de adversidad, tristezas y desventuras.
He invocado al vasto mar de mi poesía para que me traduzca,
hacia ti, un texto de dulzura y consuelo.
¿Y cómo puede el mar contener dentro de él
un océano inmenso de amor, cómo puede ser entendido,
mientras tu amor inunda mi corazón?
Así que no tengo sed, oh manantial de abundancia.