Ejemplos de la Hamza de conexión en los verbos del Corán
El Corán contiene numerosos ejemplos que ilustran el uso de la hamza de conexión en los verbos. A continuación, se presentan algunos de ellos:
- {مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ ناراً فَلَمَّا أَضاءَتْ ما حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُماتٍ لا يُبْصِرُونَ}
(استوقد) se considera una hamza de conexión debido a que es el pasado del verbo hexasílabo.
- {هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ ما فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً ثُمَّ اسْتَوى إِلَى السَّماءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَماواتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ}.
(استوى) presenta la hamza de conexión porque es el pasado del verbo pentasílabo.
- {وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلاةِ وَإِنَّها لَكَبِيرَةٌ إِلاَّ عَلَى الْخاشِعِينَ}.
(استعينوا) es una hamza de conexión dado que es una orden del verbo hexasílabo.
- {وَاللاَّتِي يَأْتِينَ الْفاحِشَةَ مِنْ نِسائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً}.
(استشهدوا) es una hamza de conexión porque corresponde a una orden del verbo hexasílabo.
- {وَإِذِ اسْتَسْقى مُوسى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتا عَشْرَةَ عَيْناً قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُناسٍ مَشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ}.
(استسقى) contiene una hamza de conexión, ya que es el pasado del verbo hexasílabo.
(انفجرت) tiene una hamza de conexión porque se trata del pasado del verbo pentasílabo.
(اشربوا) se clasifica como hamza de conexión porque es una orden del verbo trisílabo.
- {وَقالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَما تَبَرَّؤُا مِنَّا كَذلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمالَهُمْ حَسَراتٍ عَلَيْهِمْ وَما هُمْ بِخارِجِينَ مينَ النَّارِ}.
(اتّبعوا) es un ejemplo de hamza de conexión debido a su condición de pasado del verbo pentasílabo.
- { يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا نُودِيَ لِلصَّلاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ}.
(اسعوا) es una hamza de conexión porque corresponde a una orden del verbo trisílabo.
- {وَإِذْ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبى وَاسْتَكْبَرَ وَكانَ مِنَ الْكافِرِينَ}.
(اسجدوا) se identifica como hamza de conexión porque es una orden del verbo trisílabo.
(استكبر) presenta una hamza de conexión ya que pertenece al pasado del verbo hexasílabo.
- {فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوانَ اللَّهِ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ}.
(انقلبوا) se clasifica como hamza de conexión en tanto que es el pasado del verbo pentasílabo, al igual que el verbo (اتّبعوا).
- {وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قالَ لِقَوْمِهِ يا قَوْمِ إِنْ كانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقامِي وَتَذْكِيرِي بِآياتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكاءَكُمْ ثُمَّ لا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلا تُنْظِرُونِ}.
(اتل) es una hamza de conexión porque corresponde a una orden del verbo trisílabo, lo mismo sucede con el verbo (اقضوا).
- {وَقالَ لِفِتْيانِهِ اجْعَلُوا بِضاعَتَهُمْ فِي رِحالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَها إِذَا انْقَلَبُوا إِلى أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ}.
(اجعلوا) se considera hamza de conexión como orden del verbo trisílabo.
(انقلبوا) también presenta una hamza de conexión porque es el pasado del verbo pentasílabo.
- {كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنا وَقالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ}.
(ازدجر) es una hamza de conexión al ser el pasado del verbo pentasílabo.
- {وَيا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّماءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَاراً وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَى قُوَّتِكُمْ وَلا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ}.
(استغفروا) es una hamza de conexión al ser una orden del verbo hexasílabo.
Ejemplos de Hamza de conexión en los verbos de la poesía
A continuación, se presentan ejemplos del uso de la hamza de conexión en los verbos en la poesía:
- Dicho por Abu al-Fath al-Busti:
Solicita a Allah una mente útil y refugíate en ella
Del ignorante pregunta al mejor donador al que pregunta.
(استعذ) es una hamza de conexión ya que se trata de una orden del verbo hexasílabo.
- Dicho por Imara al-Yamani:
Aquél que busca ayuda fuera de Allah no será realmente ayudado
Y quien se fortalezca en el Misericordioso no sufrirá vergüenza.
(استعان) contiene una hamza de conexión porque es el pasado del verbo hexasílabo.
- Dicho por Jamil al-Zahawi:
La vida me ha desgastado y no sé
Cuando podré deshacerme de su pesado fardo.
(انقضت) se identifica como una hamza de conexión porque pertenece al pasado del verbo pentasílabo.
- Dicho por Ahmed Shawqi, el príncipe de los poetas:
Por lo tanto, convierte el mar en refugio y envía la tormenta
Las tempestades y los vientos en ella.
(اجعل, ابعث) poseen hamza de conexión ya que son órdenes de verbos trisílabos.
Ejemplos generales de Hamza de conexión en los verbos
A continuación, se encuentra una tabla que muestra varios verbos con hamza de conexión y el tipo de verbo correspondiente:
| Frase | Verbo | Tipo de verbo |
| Estudien para el examen | ادرسوا | Orden del verbo trisílabo |
| Mohammed solicitó ayuda a su amigo | استعان | Pasado del verbo hexasílabo |
| Partan, oh Ahmad, rápidamente | انطلق | Orden del verbo pentasílabo |
| La maldad se extinguió | اندثر | Pasado del verbo pentasílabo |
| Refúgiate en Allah del demonio | استعذ | Orden del verbo hexasílabo |
| Eviten el mal pensamiento | اجتنب | Orden del verbo pentasílabo |
| Hagan el bien | اعمل | Orden del verbo trisílabo |