Poesías sobre la amistad
- El Imam Al-Shafi’i dice sobre la amistad:
Cuántos amigos hay que solo hablan y cuando
los necesitas, no cumplen con su deber.
Si acudes a pedir su ayuda, no hallarás
más que excusas tras fruncir el ceño.
Las palabras se enredan en sus labios
y las miradas se desvían hacia un horizonte lejano.
Oculta su sonrisa como si fueras a traerle
desgracias que lo agobiarían con sus propios problemas.
Los amigos que te rodean pretenden ser
leales solo por sus propios intereses.
Y cuando realmente los necesitas o los días se tornan difíciles,
te das cuenta de que no tienes en quién apoyarte.
Prueba a conocer a tu amigo antes de requerir su ayuda,
pues la verdadera amistad se forja tras experiencias compartidas.
Las amistades superficiales son como espejismos,
son sueños engañosos que desaparecen.
Si alguien no te valora más que por conveniencia,
déjalo y no te lamentes por ello.
Hay otros en el mundo, y dejar ir puede brindarte paz,
hay paciencia en el corazón para el amado, aunque se aleje.
No siempre el que amas te corresponderá,
ni todos los que consideras cercanos son sinceros contigo.
Cuando la pureza de la amistad no es natural,
no hay valor en una lealtad que es forzada.
Y no hay nada provechoso en un amigo que traiciona
a su compañero y lo encuentra distante tras el cariño.
Olvida el pasado, que fue gratificante,
y deja que afloren secretos que antes parecían ocultos.
Paz a este mundo si no existe en él
un amigo sincero, fiel a su palabra y justo.
- El poeta Al-Mutanabbi dice:
De tu enemigo, sacarás lecciones de amistad,
así que no te rodees de muchos amigos.
El mal suele presentarse en las relaciones,
y puede convertirse en un obstáculo al alimento o al vino.
Si un amigo se vuelve enemigo de repente,
las circunstancias tienden a cambiar.
Si la compañía fuera placentera,
la asociación con muchos sería sabia.
Pero raramente cuando te rodeas de muchos,
te das cuenta que caes entre lobos disfrazados.
Así que evita las multitudes, pues son muchos los que son inaguantables,
y pocos los que son verdaderamente dignos.
Los mares agradables no son tan generosos,
y el alivio se encuentra en las gotas de la pena.
Poesía sobre la despedida de un amigo
- Un poema de Nizar Qabbani en el que se despide de su cuaderno, que es su amigo de toda la vida:
Adiós… querido cuaderno,
Adiós, amigo de mi vida, mi faro verde,
y a ti que fue mi pecho, donde lloré por años sin cansancio.
Y a ti que fuiste mi rechazo y mi ira, y mi tormenta y mi electricidad,
y a ti que te convertiste en un dolor que en mi mano es un puñal.
Te dejo en la protección de Dios, oh herida que ha florecido,
porque si te roban de mi caja y rompen tu sello rojo,
no encontrarán más que una mujer deshecha en un cuaderno.
En alabanza de la amistad
- El poeta Nizar Qabbani dice:
¡Paz a este mundo si no hay en él
un amigo sincero, fiel a su palabra y justo!
No hay nada en la vida que ame más mis ojos
que la vista de buenos amigos.
Y la melodía más dulce que alegra mis oídos
es la voz del amigo que regresa.
Comparta con personas que se distingan por su inteligencia,
y elige a tu amigo de aquellos con buenas cualidades.
Amigos de los hombres son numerosos,
pero en la hora de la prueba son pocos.
No te dejes engañar por la amistad del que parece cercano,
pues no siempre tendrás a un amigo en dificultades.
Y cada hermano dirá: «Soy leal»,
pero no todos actúan conforme a sus palabras.
Solo aquél que tiene buen linaje y fe,
es el que realmente cumple lo que dice.
Conozco la esencia del ser humano antes que su cuerpo,
y lo reconozco por sus acciones y su forma de hablar.
Y perdono a mi amigo, y sé que cuando
necesite de su comprensión, se arrepentirá de su ignorancia.
- El poeta Elia Abu Madi dice:
Oh amigo mío, tu amor me atrae
hasta que piense que entre nosotros hay un vínculo.
No importa si la cercanía no es completa,
pues nuestra unión está intacta.
La gente lee lo que dejas escrito con tinta,
así como tú lo lees en sangre.
Así que guarda tus juramentos,
y no dejes que las almas se lastimen después del arrepentimiento.
No puedes cambiar inherentemente a sus naturaleza,
hasta que la tierra se convierta en cielo.
Te visitó sin romper principios,
brillante, rompiendo la oscuridad.
- Y también dice:
Oh tú que has llegado cerca de mi corazón,
aunque estés lejos de mi vista.
Mi anhelo hacia ti es más intenso
que el anhelo del sano al sueño.
Me gustaría reunirme contigo como
anhela el sediento a las flores.
Y me separan de ti las distancias,
yo también rechazo esta separación.
Tu belleza se ha afianzado en mí,
como gemas preciosas han quedado grabadas en la piedra.
Poesía sobre la hermandad
- El poeta Abu Al-Ataahiyah dice:
Los verdaderos hermanos son aquellos que se mantienen firmes
en momentos de verdad,
y no hay bien en el afecto que es falso.
Por tu vida, nada es más satisfactorio para mis ojos
que un amigo sincero a mi lado.
Y cada amigo que no es por Dios su unión,
en su afecto no confío.
Amo a un hermano en Dios cuya fe es cierta,
y le ofrezco lo que desea de cualidades.
Y desprecio aquel que es subordinado y sigue a la bajeza,
pues sé que Dios, mientras viva, es mi proveedor.
Pido a Dios por los amigos leales,
cada uno con sus cualidades y actos soportados.
Poesías diversas sobre la amistad
- El poeta Al-Mutanabbi dice:
Si dejas a un pueblo y has sabido,
que no puedes separarte de ellos, los que se van son
el peor lugar es aquel donde no hay un amigo,
y lo peor que puede ganar el hombre, es la traición.
- El poeta Abu Firas Al-Hamdani dice:
No he sido más que un siervo de mis amigos,
y no tengo reproches contra ellos.
El amigo siembra, pero yo disfruto sus frutos,
hasta que demuestre mi bondad y mi generosidad.
Si mi amigo no agrava su maldad,
entonces, ¿dónde está mi bondad y mi perdón?
Comete errores y yo siempre tiendo la mano,
no hay nada más hermoso que las sonrisas en su rostro.
- El poeta Mahmoud Sami Al-Baroudi dice:
No es amigo aquel que ocupa altas posiciones,
sino aquel cuyo carácter es elevado.
Si las vicisitudes te visitan, no perderás tu resolución,
o si la tristeza te inunda, no dejarás tus caminos.
Te cuida en la lejanía y en la cercanía,
y no se aleja de lo bueno que pueda traerte.
No como aquel que finge un cariño, pero en su interior,
la ira consume sus entrañas.
Desprecia el acto de su hermano, mostrándose apenado,
para engañar a la gente al parecer que todo está arruinado.
Y eso es solo un conflicto en el que finge amistad,
así que cuídate, pues Dios lo abandonará.