Poema: Mi Amada y la Lluvia
Tengo miedo de que el mundo se inunde y tú no estés a mi lado. Desde que te fuiste, he desarrollado una aversión hacia la lluvia. El invierno me cubría con su abrigo, y no pensaba en el frío ni en el aburrimiento. La brisa aullaba tras mi ventana y tú susurrabas: «Agarra mi cabello aquí». Ahora me encuentro sentado, mientras las lluvias azotan mi piel, mis brazos, mi rostro, mi espalda. ¿Quién me defenderá, oh viajera, como la paloma, entre la vista y el horizonte? ¿Y cómo puedo borrarte de las hojas de mi memoria, cuando estás en mi corazón como un grabado en la piedra? Te amo, oh quien habitas en mi sangre, ya sea que estés en China o en la luna. En ti hay algo de lo desconocido que me atrae, y en ti resuenan ecos de historia y destino.
Poema: Palabras
Él me escucha mientras me baila con palabras que no son como las mías. Me levanta suavemente y me siembra en alguna de las nubes, y la lluvia negra en mis ojos cae en gotas. Me lleva con él a una tarde de rosas en los balcones, y yo soy como una niña en sus manos, como una pluma llevada por el viento. Me regala el sol, me ofrece el verano y un rebaño de años, y me dice que soy un tesoro y que valgo miles de estrellas, que soy un diamante y la más hermosa de las obras. Relata cosas que me deslumbran, que me hacen olvidar el baile y los pasos, palabras que transforman mi historia y me convierten en mujer en instantes, construyendo para mí un palacio de ilusiones donde solo habito en momentos. Y regreso a mi mesa, sin nada más que tus palabras, palabras que no se asemejan a las demás; solo tengo tus palabras.
Poema: Desafíos
Desafío a aquellos que, ante tus ojos, estimada, han llegado antes que yo, que llevan el sol en sus manos y guirnaldas de jazmín. Desafío a todos aquellos que han sido absorbidos por la locura y que se han perdido en el océano de la añoranza, a que te amen con mi estilo, mi impetuosidad y mi locura. Los desafío a todos a que redacten para ti cartas de amor como las que yo he escrito, o que se te acerquen —a pesar de su número— con letras similares a las mías y palabras que resuenen como las mías. Te desafío a recordar entre todos a un hombre que hayas amado, que agote el verano en tus ojos y dibuje mares de azul. Desafío a los más valientes entre los caballeros y a los portadores de la tradición, desafío a aquellos que te han amado y a los que has amado desde tu nacimiento, hasta que te volviste alta como una palmera iraquí. Los desafío a ser solo una pequeña gota en mi océano o a haber apagado sus vidas como yo he apagado la mía en tu mirada. Te reto a encontrar a un amante como yo y a un tiempo dorado como el mío. Así que vete, donde desees, vete… ríe, llora, y siente hambre, porque sé que no encontrarás un refugio donde dormir como en mi pecho.
Poema: A un Hombre
¿Cuándo sabrás cuánto te amo, oh hombre? Vendería el mundo y todo lo que contiene por ti.
Oh tú que desafié a ciudades en mi amor por él, en todas sus facetas, seguiré desafiándolas.
Si pides el mar, lo verteré en tus ojos, o si deseas el sol, lo lanzaré en tus manos.
Te amo, lo escribo en las nubes, y a los pájaros y árboles se los cuento.
Te amo, lo grabo en el agua, y a los racimos y copas se los ofrezco.
Te amo, oh espada que derrama mi sangre, oh historia que no sé cómo nombrar.
Te amo, intenta ayudarme, porque quien inicia la tragedia la concluye.
Y quien abre las puertas, las cierra; y el que enciende las llamas, las apaga.
Oh tú que fumas en silencio, dejándome en el mar, levanto ancla y la echo al agua.
¿No me ves ahogándome en el mar del amor, las olas mastican mis esperanzas y las lanzan?
Baja un poco de las pestañas, oh hombre, pues aún sigue matando mis sueños y resucitándolos.
Suficiente de jugar el papel de amante conmigo, y escoger palabras que no sientes.
Cuántas cartas inventaste que nunca enviarías, y me alegraste con flores que nunca regalarías.
¿Cuántas veces acudí a promesas que no existieron, y cuántas veces soñé con vestidos que nunca compraría?
Cuántas veces desearías que me pidieras para bailar, y marea mi brazo, ¿dónde lo coloco?
Vuelve a mí, pues la tierra se ha detenido, como si la tierra huyera de sus segundos.
Vuelve, pues sin ti no hay collar que colgar, ni perfumes que toquen su esencia.
¿Para quién es mi belleza? ¿Para quién es la bufanda de seda? ¿Para quién?
Yo teje mis trenzas durante años.
Vuelve tal como eres, si eras un amanecer o una lluvia, porque ¿qué es mi vida de no ser parte de ella?
Poema: Tus Ojos
Tus ojos son dos ríos de tristezas, ríos de música que me llevan más allá del tiempo. Ríos de melodía que se han perdido, oh señora, pues luego me han perdido a mí. La lágrima negra cae sobre ellos, en acordes de la sinfonía. Tus ojos y el anhelo de la paloma, y el décimo cáliz es mi desdicha; y yo en el asiento, abrasado, el fuego consume mis llamas. ¿Debo decir que te amo, mi luna? Ay, si tan solo fuera posible, porque no poseo en este mundo más que tus ojos y mis penas. Las olas en el muelle lloran desgarrándose sobre las bahías, y mi destino amarillo me ha destrozado, destrozando mi fe en mi pecho. ¿Debería viajar hacia tu noche, señora? Oh sombra de Dios en mis párpados, oh verano verde, oh sol, oh más hermoso de los colores. ¿Debo irme de ti cuando nuestra historia es más dulce que el retorno de la primavera? Más dulce que una flor de gardenia en la oscuridad del cabello español. Mi único amor no llores, pues tus lágrimas excavan mi esencia. ¿Debo decir que te amo, oh luna? Ay, si tan solo fuera posible. Soy un ser perdido, sin saber en la tierra cuál es mi lugar. Mi camino se ha desvanecido, mi nombre se ha perdido. Mi historia, ¿qué historia tengo? Soy el olvido de los olvidos. Soy un ancla que no se aferra, una herida en el rostro de un ser humano. ¿Qué te puedo ofrecer? Respóndeme: ¿mis temores? ¿Mi desamparo? ¿Mis problemas? ¿Qué puedo ofrecerte sino un destino que danza en la mano del demonio? Te amo mil veces, aléjate de mi fuego y mi humo, porque no poseo en este mundo más que tus ojos y mis penas.
El Poema Damasquino
Esta es Damasco, y aquí está la copa y el vino, amo y parte del amor es un sacrificio. Soy de Damasco, si examinas mi cuerpo, de él fluirían racimos y manzanas. Si abrieras mis venas con tu espada, oirías en mi sangre voces de los que han partido. La agricultura del corazón sana a algunos de los que han amado, y ¿qué tiene mi corazón si amo las heridas? Las minaretes de Damasco lloran al abrazarme, y para los minaretes, como los árboles, tienen almas. El jazmín tiene derechos en nuestras casas, y el gato de la casa duerme donde le plazca. El molino del café es parte de nuestra infancia, ¿cómo olvidar? Si el aroma del cardamomo es penetrante. Este es el lugar de «Abu al-Mu’taz», esperanzado, y el rostro de «Faiza» es hermoso y brillante. Aquí están mis raíces, aquí está mi corazón, aquí está mi lengua. ¿Cómo explicarlo? ¿Hay claridad en el amor? ¿Cuántas damasquinos han vendido sus puentes de mano? Hasta que les he coqueteado, y la poesía es la llave. He venido, oh sauce, para disculparme, ¿me perdonará Haifa y Wadha? Cincuenta años y mis partes están esparcidas, sobre el océano y en el horizonte falta luz. Me han arrojado mares que no tienen orillas, y demonios y espectros me han perseguido. ¿Debo luchar contra la fealdad en mi poesía y en mi literatura? Hasta florezca el naranjo y las cañas. ¿Por qué la arabidad parece una viuda? ¿No hay alegrías en los libros de historia? ¿Y qué quedará de la poesía en su pureza? Si es llevada por un impostor o un adulador. ¿Y cómo escribir cuando las puertas están cerradas en nuestra boca? Y cada segundo viene un asesino. Cargué mi poesía sobre mi espalda, y me ha cansado, ¿qué quedará de la poesía cuando ésta descanse?
Poema: Te Amo
Te amo hasta que se apague mi luz, con ojos, como la expansión del cielo. Hasta que me vuelva un hilo en un tejido castaño. Hasta que sienta que eres parte de mí, y parte de mis ilusiones y parte de mi sangre. Te amo en una penumbra que no despierta, soy una sed que se vuelve imposible de saciar. Soy un tejido en las profundidades de una camisa que conocí en sus movimientos mi orgullo. Yo, un regalo de tus ojos, eres todo, primavera de la primavera, don de la dádiva. Te amo, no preguntes qué reclamo, oré por los soles, soy un herido en mi lamento. Si te ama mi ser, entonces yo lo aprecio. Somos el canto y el eco de la canción.