¿Cuántos muertos son equivalentes a un mártir?
¿Cuántos muertos son equivalentes a un mártir?
Con el blanco de las flores y el rubor de las mejillas,
y los ojos de los ciervos, que no se comparan con otros.
Destruyeron al cautivo que ha sido consagrado,
la juventud resplandece, ¿en qué días fluyen
las luces en la casa de mi penoso adieu?
¡Por la vida de Dios! ¿Has visto lunas
que aparecen entre velos y collares brillantes?
Disparando flechas que desgarran los corazones antes que la piel,
son más dulces que lo único divino que brota de mi boca.
Cada delgadez es más suave que el vino,
y con un corazón más duro que el granito.
De un tallo que parece haber sido golpeado por agua de rosas y tulipanes,
oscuro como el frondoso y denso día de sujeción.
Con mechones cargados de ámbar,
y se separa de un suvrem baño fresco
unidos entre el cuerpo de Ahmed y su alegría,
entre los párpados y el anhelo.
Este es mi corazón ante ti. Por favor
alivia su tormento o aumenta su dolor.
Pues he sido héroe en la delgada cadena de mi suerte
con el arreglo de un bello cabello y en mi cuello.
Todo lo que conlleva sangre es prohibido,
su consumo es solo el de la sangre de la uva.
Entonces, dame de beber a cambio de tus ojos,
mi sacrificio es un ciervo con velo de sed.
Las canas de mi cabeza, mi humillación y mi delgadez,
y mis lágrimas son testigos de mi amor por ti.
¿Qué día me diste alegría al acercarte,
que no me desnudaron tres continentes?
Mi estancia en la tierra de palmas no es más que
la estancia del Mesías entre los judíos.
Mi lecho es la grupa de un caballo, pero
una camisa hecha con hierro.
Un abrigo brillante acompaña a los demás,
tejido hábilmente por las manos de David.
¿Dónde está mi honor si me agrado con la vida
que es aplastada por el tiempo y la amargura?
Mi pecho está apesadumbrado y me he esforzado infinitamente,
pues un pie descansa y el otro se ha esforzado.
Siempre cruzo el país y mi estrella
en frustración y mi esfuerzo en alegría.
Quizá espere algo de lo que los rezos divinos otorgan
con amor de un amigo venerado.
Un vestido áspero es la vestimenta de un noble,
y en el gesto de un simio para ser ofendido.
Vive con dignidad o muere siendo noble
entre las lanzadas y el empujón de las lanzas.
Las puntas de las lanzas son más demoledoras que»>{{$text}}.
Y sanan la amargura en el pecho de un rencoroso.
No como otros normalmente viven.
Y si mueres, que sea sin perder nada.
Entonces busca la gloria en el dolor y abandona la humillación
incluso si estuviera en los jardines del más allá.
El incapaz y el cobarde son ejecutados, y a veces
son severos al marchitar el don interno.
Preven al hombre noble que ha temido en un julcón y puede dar
en las aguas de la resistencia.
No es por mi gente que me he elevado, sino que ellos han sido dignificados por mí.
Y en mí encuentro mi orgullo, no en mis ancestros.
Y su orgullo es el de todos los que pronuncian las palabras,
y se cuidará de los afligidos y de los perseguidores.
Si me admiro, es un asombro sorprendente,
no hay nada mayor que mi propia existencia.
Soy la tierra de rocío y el Señor de las estrofas,
y soy la insignia para el enemigo y la cólera del envidioso.
Estoy en una nación a la que Dios ha considerado extraña, como Salih en Thamud.
A ti, oh morada en los corazones, morada
A ti, oh morada en los corazones, morada
te despojaste y ellas se sintieron solas.
Ellas conocen eso, y lo que no sabías, pues
no te pertenece afligido por lo que siente un sabio.
Y yo que he acarreado la muerte por su lado,
¿quién exige justicia con un asesino culpable?
Las casas están vacías de ciervos y junto a él,
cada acompañante es una sombra fallida.
Lo más devastador es que el cobarde ha robado mi esencia,
y lo que más amo se encuentra más cerca de mí el ruina.
Las disparadoras son nuestras, y son centelleantes,
y las engañosas son nuestras, y son descuidadas.
Es como si fuéramos ajenos a su similitud entre los ciervos,
pues en ellas hay trampas fuera de la tierra.
Los que golpean son las gargantas de los hombres y los desgarros,
y desde las lanzas se desprenden fragmentos.
Por ello, la medida de los velos de los ojos son sus párpados,
porque son el resultado de lo que gestaron las espadas.
¿Cuántas veces te he deslumbrado en el anhelo después de que
un observador furtivo me persiguiera y un reproche persistiera?
Sin el abrazo, ambos eran como una ruta que se acorta.
Deja que la bienvenida regrese; pues en asuntos les esperan finales.
Siempre que haya para ellas principios.
Mientras permanezcas entre los mejores, pues el encanto de la juventud te cubre como la sombra que se desvanece.
Para el placer hay momentos que pasan como un beso que se lleva un amante.
El tiempo ha pasado, y lo dulce no dura.
El tiempo es un espacio interminable para todos y cada uno.
Así que, si no se atraen por la generosidad, serán obstruidos los días en que se ven como lo que son.
¿De qué caminos vendrá hacia ti la generosidad?
¿De qué caminos vendrá hacia ti la generosidad?
¿Dónde se sientan las manos, oh kafur y gélido frío?
Los que dominan, su almuerzo es un grillete de gloria.
Así que, ¿serás tú un perro que se cruza por encima de ellos?
No hay nada más vil que un macho sin poder,
con un sirviente que no tiene linaje.
Los grandes de toda gente son de su esencia,
**y los principales de los musulmanes son los enanos.**
¿Es la esencia de la religión que se ciñan sus barbas?
Ejército, ríe de su ignorancia como una burla que lleva a la sociedad.
¿No hay un joven que impida que un indio luche por ti,
así que tus dudas de la gente y las amenazas desaparezcan?
Eso es un argumento que hiere al corazón con un enfoque de vida.
Que el tiempo y la negación tengan su efecto.
¿Dónde has jurado tú, oh este noble?
¿Dónde has jurado tú, oh este noble?
Nosotros somos aquello que florece y tú eres la nube.
Nosotros somos aquellos que el tiempo ha apretado,
y tus días se han golpeado en su proximidad.
En el camino hacia la grandeza, la lucha y la paz,
y esta situación es fácil de resolver.
Ojalá que podamos, cuando te extingas, los sueños se despierten
y cuando tu tienda se levante.
Cada día tiene nueva esperanza,
y cada camino para la gloria es un reposo.
Cuando la esencia es grande,
los cuerpos se oxidan en los deseos.
Y así, las lunas nos iluminan,
y así, se agitan los océanos colosales.
Y nosotros tenemos la herencia de la belleza de la paciencia.
Si no es así, que no se hable nada de frágiles alegrías,
y toda vida es lo que el amor puede reemplazar por las trompetas y las luces.
Esta versión en español de su artículo sigue siendo fiel al original y está formulada con un estilo más profesional y amigable para los motores de búsqueda.