Implicaciones del divorcio metafórico en la jurisprudencia
A diferencia del divorcio explícito, el divorcio metafórico requiere la existencia de una intención, dado que el término utilizado puede tener varios significados. Sin embargo, algunas escuelas de pensamiento, como la Hanafi y la Hanbali, sostienen que las circunstancias pueden sustituir la intención en el divorcio metafórico. Por ejemplo, si un marido le dice a su esposa en una discusión «regresa a tu familia», se considera que se ha producido el divorcio, incluso si no fue su intención.
Por otro lado, las corrientes Maliki y Shafi’i, así como algunas vertientes hanbali, no aceptan que las circunstancias puedan suplantar la intención en el divorcio metafórico. En este caso, es imperativo que el marido tenga la intención de divorciarse y no pretenda expresar otra cosa al emplear una expresión que pueda interpretarse de varias maneras, siendo esta última postura la más consensuada.
Reglamentos sobre el divorcio en el derecho
La ley de los asuntos personales en Jordania se alinea con la opinión que establece la necesidad de la intención para aplicar el divorcio al utilizar un término metafórico que puede admitir otros significados. Por lo tanto, el marido debe tener la intención de divorciarse al emplear tales expresiones; de lo contrario, el divorcio no se considerará válido.
En el artículo 84 de la ley de asuntos personales jordana, número 36 de 2010, se indica: «El divorcio se establece mediante expresiones explícitas sin necesidad de intención, y mediante expresiones metafóricas—que pueden significar divorcio o cualquier otra cosa—con la correspondiente intención.»
Definición de divorcio
El divorcio se define como la disolución del vínculo matrimonial a través de la palabra de divorcio o su equivalente, o la eliminación del vínculo matrimonial ya sea de inmediato (en caso de divorcio irrevocable) o en el futuro (una vez transcurrido el período de espera en el divorcio revocable) mediante una expresión específica. Para que el divorcio sea válido, deben cumplirse ciertos requisitos de validez, los cuales incluyen aspectos relacionados con su formulación. Los tipos de divorcio según la formulación son los siguientes:
- Divorcio explícito
Este tipo de divorcio se entiende claramente al pronunciarse, sin posibilidad de otra interpretación, como en el caso de que un hombre le diga a su esposa: «Eres divorciada», «Te he divorciado», «Estás divorciada». En este caso, la intención no es un requisito, y el divorcio se considera efectivo salvo que existan pruebas que indiquen lo contrario, como situaciones de coacción o error.
- Divorcio metafórico
La expresión «kinaa» en árabe se refiere a decir algo con la intención de significar otra cosa. El divorcio metafórico se refiere al uso de términos que no están destinados específicamente a indicar divorcio, aunque pueden interpretarse de esa manera, tales como: «Te he dejado en libertad», «Estás en libertad», «Te he separado», «Estás separada», «Vuelve a tu hogar», «Observa el período de espera», entre otros términos. Debido a su naturaleza ambigua, este tipo de divorcio tiene normativas específicas que difieren del divorcio con una expresión clara.
Situaciones en las que el divorcio no es válido
En el caso de que el divorcio sea pronunciado por una persona adulta, consciente y con libre voluntad, se considerará válido. Sin embargo, no será efectivo en las siguientes circunstancias:
- Divorcio bajo coacción: Si alguien es obligado a divorciar de su esposa mediante la fuerza, el acto no tendrá validez.
- Divorcio del ebrio: Su situación se asemeja a la de la coacción, ya que no es capaz de entender lo que dice.
- Divorcio del enojado: No significa que todo divorcio pronunciado por una persona enojada no sea válido; se requiere que la ira haya cerrado su razón, impidiendo que sepa lo que dice.
- Divorcio del errante, distraído o desviado: Según lo que narró el Profeta Muhammad (paz y bendiciones sean con él) sobre Ibn Abbas (que Allah esté complacido con él): «Ciertamente, Dios ha eximido a mi nación de los errores, el olvido y lo que haya sido forzados a hacer.»
- Divorcio del inestable mental o aquellos que padecen enfermedades mentales.