Poesía sobre la esperanza
- Naima Al-Malaika presenta una reflexión profunda sobre la esperanza cuando dice:
Dicen que la esperanza
es la añoranza del sediento al ver copas,
en una imagen que se encuentra sobre la pared.
Es ese color sombrío
en el rostro de un pájaro que ha perdido su nido, llorando y volando.
Y permanece esperando la mañana, con la esperanza de que un milagro
devuelva la esencia de su morada destruida.
- Por otro lado, Mustafa Al-Rafi’i expresa que el trabajo y el esfuerzo son esenciales para materializar la esperanza:
Han desmentido la esperanza quienes son perezosos
y resultan más dignos de sueños quienes se esfuerzan mientras descansan.
Quien no ha luchado con determinación en cada empeño
ha visto cada asunto fatal como una decepción.
Y el ser humano no es más que su trabajo y empeño,
y sólo estos dos son sus verdaderos aliados.
Es como si la humanidad corriera hacia un objetivo,
y en este mundo, todo se ha convertido en un campo de batalla.
Por lo tanto, quien ha sido audaz ha triunfado con su esfuerzo,
y ha caído en desdicha quien permanece en la confusión.
No te detengas si se presenta una oportunidad,
y no menosprecies lo que parece insignificante, aunque sea vano.
- Reflexionemos juntos sobre las palabras de Jamil Sidqi al-Zahawi en su expresión de la esperanza:
El ser humano vive de la esperanza; porque si se la pierde,
pierde su esfuerzo y su labor.
Nunca adoraron las personas en ningún tiempo
más que a un dios que es la esperanza.
- El poeta Farouk Joueida expresa su sufrimiento a través de la esperanza y el deseo:
El anhelo me lleva hacia ti como un niño,
y el tiempo me ha robado la paciencia.
He depositado sobre tu pecho mis deseos,
y el corazón ha sufrido junto con la esperanza.
He sembrado flores a lo largo de mi vida,
pero el tiempo ha desmentido mis expectativas hoy.
He entregado al tiempo el control de mis asuntos,
y he vivido mi vida con quejas como una melodía.
Poesía sobre la paciencia
- Ali bin Abi Talib describe la paciencia de la siguiente manera:
Si me preguntas cómo estoy, te diré que
soy paciente ante las penurias del tiempo, difíciles de soportar.
Tengo el cuidado de que nadie vea mi tristeza,
para no dar gusto a los que se regocijan o a los enemigos.
Sé paciente un poco, que después de la dificultad viene el alivio,
y cada asunto tiene su momento y organización.
Y en las situaciones favorables hay una perspectiva,
y por encima de nuestras capacidades, hay un orden divino.
- El poeta Ibn Al-Rumi también alaba la paciencia:
Veo la paciencia como una virtud y un camino,
¿cómo sería si no hubiera un camino para ella?
Allí la paciencia se hace justificada y obligatoria,
y lo que de ella emane es necesario.
Así que un hombre con paciencia se fortalece,
pues su protección tiene causas que no se rompen.
Es el refugio que salva a quien se encuentra rodeado
por las adversidades de un tiempo del que no hay escapatoria.
- Abu Muslim Al-Bahlani de Omán habla sobre la paciencia:
Practica la buena paciencia y mantén la calma,
y acéptalo, pues la desaparición del mundo es inevitable.
La satisfacción con la justicia de Dios está en nuestras vidas,
está en el descontento que nos consume.
Y una vida que exige su final,
reposa sobre una ilusión y una falta de conciencia.
- Abo Firas Al-Hamdani comparte su visión sobre la paciencia:
Te veo, llanto, y sabes que en tu carácter reside la paciencia,
¿hay alguna prohibición del amor que debas cumplir para ti?
- Ibn Al-Dahan Al-Mosuli exalta la paciencia diciendo:
La paciencia es el vestido más hermoso que puedes llevar,
para enfrentar adversidades y consolarse es el mejor de los actos.
Poesía sobre la patria
- Áhmad Shawqi eleva su voz hacia su patria:
Sin mi patria te encontré tras la desesperanza,
como si te hubiera encontrado en la juventud.
Y todo viajero volverá un día,
si le es concedida la seguridad de regresar.
Y toda vida será un recordatorio,
incluso si el tiempo se alarga y se torna placentero.
Es como si el corazón se sintiera extraño después de ellos,
y al recordar a la familia, se derrite su esencia.
Y no te alejes de la naturaleza de los días,
como quien ha perdido a sus seres queridos y compañeros.
- Mustafa Al-Rafi’i expresa su amor por su país:
Mi patria es aire en mi lengua y en mi sangre,
mi corazón la exalta y mis labios la bendicen.
No hay bien en aquel que no ama su tierra,
ni en el compañero del amor que no se entregó.
Y quien es acogido por una casa y niega sus favores,
será como una bestia sin voz entre los cuerpos.
No te das cuenta de que el ave al llegar a su nido,
encuentra refugio en los brazos de su madre,
y no hay tierra que no requiera un sacrificio,
y no hay lugar al que no pertenezcamos y seamos parte.
Así como la luna es para la tierra, se queda prendida,
y en medio de ellos hay quienes están ciegos,
y aquellos que oprimen sus tierras y olvidan sus derechos,
enfrentando situaciones duras en medio de calamidades.
No hay bien en aquel que, al amar su hogar,
permaneció lamentándose sobre ruinas caídas.
Ya se fueron esos días con sus pueblos,
quien desconoce el pasar del tiempo que aprende.
Y lo que eleva a las naciones son sus hombres,
¿acaso los hombres pueden avanzar sin escalones?
Quien posee virtud y la niega a su gente,
será despreciado y su justicia se perderá.
Y quien se regocije en el bienestar será infeliz,
si su hermano no comparte con él el disfrute.
Poesía sobre la madre
- Mohammed Darwish discute la figura de la madre:
Extraño el pan de mi madre,
y el café de mi madre,
y el toque de mi madre.
Y la infancia se engrandece en mí
cada día un poco más.
Amo mi vida porque
si muero, me avergonzaré de las lágrimas de mi madre.
- Nizar Qabbani eleva un canto a la ternura de la madre:
He recorrido la India, he viajado a Sind, he conocido todo el mundo amarillo, pero no encontré…
a una mujer que peine mi cabello rubio,
y lleve en su bolso… muñecas de azúcar para mí.
Y me vista si me desnudo y me rescate si tropiezo.
Oh madre… oh madre… soy el hijo que navegó,
y aún vive en su mente la muñeca de azúcar.
- Abo Al-Ala Al-Maari también resalta el honor hacia la madre:
La vida avanza, así que honra a tus padres,
y a tu madre más aún por razones de bondad.
Y ya sea que carguen y den de mamar,
estos actos de virtud son con ellos por todos.
Y da a tu padre la mitad, ya sea vivo o muerto,
y recuerda su honra más que la de los demás.
Sobre lo que queda en tu mente, hazlo confidente,
y alimenta en tus años en su ser.
Y ella te ha cargado en su esfuerzo, y te ha entregado su cariño,
y te ha abrazado y besado como solo ella sabe.
- Sakhr Bin Amr Bin Al-Sharid rinde homenaje a su madre:
Veo que mi madre Sakhr no deja de llorar,
y Salima me comparte mi lecho y mi lugar.
Así que, ¿quién puede compararse a una madre? Nadie puede,
pues quien lo haga solo vivirá en la desdicha y el sufrimiento.
- En un poema, Ibn Al-Jawzi exhorta a hacer bien por los padres incluso después de su partida:
Visita a tus padres y detente sobre sus tumbas,
pues me parece que te han trasladado hasta allí.
Si estuvieras donde ellos y fueran testigos,
te recibirían acariciándote, no a rastras.
¿Cuál fue su culpa hacia ti cuando, a menudo,
te entregaban su amor y cuidado?
Ante los lamentos, llorarían por ti,
bien derramando sus lágrimas sobre sus mejillas.
Y desearían verte aliviado,
con todo lo que sus manos puedan ofrecer.
Pero olvidaste sus derechos la noche que tú,
te enterraste junto a ellos y habitaste en su casa.
Así que, ¿deberías reunirte con ellos mañana o al día siguiente,
como con ellos sus padres se reunieron?
Y deberías lamentarte por tus acciones, así como ellos
se lamentaron por las suyas.
Y te alegrarás si ofreces una buena acción,
y cumples con algunos de sus derechos.
Y leerás de cualquier libro lo que puedas manejar,
y enviarás eso de vuelta a ellos.
Así que guarda esta recomendación y actúa conforme a ello,
quizá logres la salvación que ellos desearon.