Poema: El paso del Ramadán o ¿Acaso ya ha pasado?
- El poeta Ibn Al-Janan nos dice en su poema: El paso del Ramadán o ¿Acaso ya ha pasado?
El Ramadán ha pasado o quizás ha desaparecido,
y su luz se ha ocultado después de haber estado presente.
Oh, qué espléndido fue el tiempo que compartimos,
y qué difícil es para mí despedirme de esta era.
Nos visitó como un susurro en el verano,
y se instaló en nosotros por un instante, luego se desvaneció.
Ojalá supiera si, al partir, se aleja con desdén,
¿o se va con la satisfacción de haber estado aquí?
Se ha decretado la verdad entre nosotros, luchando por la virtud,
¿quién ha tenido la oportunidad de dar fe a esto?
Y cuántas manos generosas han ayudado a los devotos,
sus páginas, a través de su arrepentimiento, han sido aclaradas.
Y cuánta belleza ha aumentado su esplendor,
la ha borrado y ha justificado con bondad y belleza.
Alabado sea el mes generoso que se presentó,
por sus actos generosos, excepto para quienes se alejaron.
En sus despedidas, entre tus penas, te enseño,
y en sus ecos, deja que tus párpados fluyan con lágrimas.
Detente en los senderos de la despedida, ya que,
te purificarán, pues te añoran y están expectantes.
Oh, qué hermosa es la noche de su grandeza,
y llama a ella el hashemita con fervor.
Quizás los restos del mes, siendo generosos,
revelen en secreto a los que observan el ocaso.
Había sido la más pura de sus aguas para que fluyera,
pero se ha agitado lo que se ha agitado, a la distancia.
Y ha dicho: «Búscala para alegrarse por su búsqueda»,
moviendo así a los poseedores de corazones, despierten.
Poema: Si ya ha pasado la mitad de Ramadán
- En su poema, el poeta Abu Nawas nos dice: Si ya ha pasado la mitad de Ramadán:
Si ha pasado la mitad de Ramadán,
la música nos llama y el ritmo resuena.
Se afina el clarinete y se le da vida a los tambores,
y entre los protagonistas hay un intercambio de escritos.
Con promesas de un día en el que no hay contradicción,
hasta que se juntaron y se alinearon,
se abrazaron y se unieron.
Algunos son tierra y otros son techo.
Poema: Llega el mes de Dios, prepárate
- El poeta Aboud Al-Tuhayi nos dice en su poema: Llega el mes de Dios, prepárate:
Llega el mes de Dios, levántate y prepárate,
para ayunar con piedad y rectitud.
Es un mes en el que la misericordia ha sido revelada,
y todo el bien para los piadosos brilla en él.
Quiero, por Dios, que seas,
la recitación del Corán por la mañana.
Deja las distracciones a un lado y llama a ello,
pidiendo al día y a la apertura de las puertas.
Cualquier pecado que no hayas soportado,
en Ramadán, se disipa.
Si llega el mes, levántate a vivir en,
la primera noche de matrimonio.
Y como los versos, amigo mío,
el acercamiento a las mujeres ha sido permitido.
Lo ha autorizado Dios para nosotros en la oscuridad,
pero lo ha prohibido al amanecer del día.
Poema: La mejor despedida de nuestro mes de Ramadán
- El poeta Al-Ghashiri nos habla: La mejor despedida de nuestro mes de Ramadán:
La mejor despedida de nuestro mes de Ramadán,
¿acaso hubo consuelo tras tu partida?
La mejor despedida para ti, oh mes de guía,
no queda lugar para el pecado ni la desobediencia.
Al despedirte, nuestros ojos lloran,
las lágrimas caen como una lluvia abundante.
Porque eres el mes glorioso y venerado,
el mejor de los meses y el señor de los tiempos.
En él se multiplican cada acción buena,
y las bendiciones se multiplican para el hombre.
Y la noche de poder tiene su elevado grado,
en ella se desciende por la voluntad del Misericordioso.
El espíritu desciende y los ángeles en conjunto,
bajo la autorización del Único, el Generoso.
Por mil meses de adoración, esfuérzate,
y di: «Oh Señor, acepta mi bondad.»
De mí, acepta lo que ha pasado de mi ayuno,
y otórgale, oh Dios, al trono el perdón.
La dicha es para el que ayuna y reza,
quien lo haya hecho con autocontrol y fe.
Así, aquellos que ayunan y rezan se reunirán,
en el día del juicio, en los jardines del agrado.
Oh, ¡qué felicidad cuando sean admitidos en sus paraísos!
Con rostros radiantes en la etapa del río.
Veremos sus frentes iluminadas,
de debajo de las coronas brillantes.
Un mes custodiado por Dios, regresando,
el Generoso, a los vivos, en un segundo año.
Poema: El hálito del Misericordioso en Ramadán
- En su poema, el poeta Omar Al-Rafai dice: El hálito del Misericordioso en Ramadán:
Los hálitos del Misericordioso en Ramadán,
me han revitalizado con su esencia espiritual.
Los hálitos del Misericordioso soplaron sobre el paciente,
en las primeras horas, de la presencia del Misericordioso.
Son hálitos sagrados, cuán a menudo se presentan,
para estas almas devotas.
No he probado algo igual y ¿cómo alguien como yo,
puede describirlo con tal belleza expresiva?
Cuántas veces deseo describirlo por completo,
en la búsqueda que me lleva a su esencia.
Las palabras son insuficientes para alcanzar significado,
y aunque se extienda la explicación de esos significados.
Me anticiparon con la victoria, y sean bienvenidas las victorias,
que vendrán del éxito divino.
No me han pasado los hálitos en Ramadán,
un regalo de Dios que es el más agradecido.
No me he perdido el objetivo de mi amado,
y él es todo mi deseo y el refugio de mi seguridad.
Es el secreto de lo protegido y del alma,
el hedor de la gracia y el compañero del poder.
El principio de todo, el sello de los Mensajeros, es Muhammad,
nadie lo superará en su grandeza.
Él es la misericordia para todos, tanto arriba como abajo,
y es la esencia misma de los mundos.
El que revela el sufrimiento, el intercesor esperado,
el seguro y fiel refugio para los afligidos.
El fuerte apoyo, el apoyador de la religión,
y a Él pertenecen la gloria y el poder elevado.
Oh, espíritu de mi alma, Muhammad, el querido a quien he sido entregado,
te ofrezco mi alma y mi ser.
Poema: Este es el nuevo creciente del ayuno de Ramadán
- En su poema, el poeta Ibn Al-Sabbagh Al-Judami dice: Este es el nuevo creciente del ayuno de Ramadán:
Este es el nuevo creciente del ayuno de Ramadán,
que ha aparecido en el horizonte, así que no te retrases.
Te ha llegado como visitante, así que respeta su grandeza,
y haz de su recitación la lectura del Corán.
Ayuna y cuida de los días que estén en él,
y satisface a los necesitados con bondad.
Lávalo con un torrente de lágrimas abundantes,
no es sorprendente que las lágrimas borren el pecado,
como las gotas que caen sobre la mejilla, que han sido derramadas por un criminal.
¡Oh Dios! ¡Pueblo de sinceridad, liberten!
de la calamidad de la pérdida y la desdicha.
Han dejado sus lechos y se han levantado en la noche,
e imploran en humildad y sumisión.
Se han levantado en la devoción y se han esforzado,
con manos al servicio del Señor.
Han cabalgado los caballos de la resolución y se han cubierto de sufrimiento,
y fueron guiados por el guía de sus penas.
Se han elevado entre sus sollozos y gemidos,
un fervor ardiente de lágrimas en sus ojos.
Han complacido a sus almas en el servicio a su Señor,
y así han obtenido de Él el perdón.
Si no eres uno de ellos, alíate con ellos, quizás,
recojas con su ayuda paz y gratitud.
Alíate con ellos y haz de su amor tu ley,
y hazlo evidente en este mundo.
¡Oh, con cuánto anhelo siento que el amor me aleje,
de la carrera hacia el Misericordioso!
Así que dejaré que mis lágrimas fluyan, lamentándome por,
la vida que se ha ido en deseos y vacilaciones.