أشهر أقوال الحلاج

Las Más Famosas Frases de Al-Hallaj sobre Dios

A continuación, se presentan algunas de las citas más célebres de Al-Hallaj sobre la grandeza de Dios, el Altísimo:

La comprensión de la creación no se adhiere a la verdad, y la verdad no se asocia con la creación. Los pensamientos son conexiones, y las conexiones de la creación no alcanzan las verdades. Comprender el conocimiento de la verdad es complicado; ¿cómo se puede llegar a la Verdad de la verdad?
He dejado a la gente su mundo y su religión, ocupándome en Tu amor, oh mi religión y mi mundo.
Presente y ausente, cercano y distante, Él no está contenido en las formas de las cualidades.

Está más cercano que el pensamiento a la ilusión, y es más sutil que las palabras que se deslizan por la mente.

¡Aquí estoy, aquí estoy, oh Mi secreto y mi consuelo! ¡Aquí estoy, aquí estoy, oh Mi propósito y significado!

Te llamo, pero Tú me llamas a Ti. ¿Acaso fui yo quien te invocó o fuiste Tú quien me buscó?

Nos refugiamos en Tus evidencias y nos iluminamos con la luz de Tu grandeza.
Que se nos revele lo que desees de Tu esencia, Tú que en los cielos tienes Tu trono.

En Ti hay un significado que atrae las almas hacia Ti, y una guía que señala Tu presencia.

Tengo un corazón que dirige sus miradas hacia Ti, y todo está en Tus manos.

¿Cómo puedo perderme en Tu encuentro, deseando Tu compañía, cuando, ¿acaso se complace en mí el que está lleno de defectos?
Y aunque he sido rechazado, el rechazo es mi compañero; ¿cómo puede existir el distanciamiento, cuando el amor está presente?

Tú mereces alabanza por el éxito que me has concedido, en la sincera devoción de un siervo puro que adora a nadie más que a Ti.

¿Y qué tierra puede estar vacía de Ti, mientras ellos te buscan incluso en el cielo?

Los ves observándote abiertamente, pero no pueden percibirte debido a su ceguera.

¡Oh Tú en quien se aferra mi alma! Estoy atrapado en mi amor y soy un esclavo de mis deseos.

Si estás oculto de mi vista en el misterio, mi corazón te cuida a través de la distancia.

Las Más Famosas Frases de Al-Hallaj en Alabanza al Profeta

También el poeta expresó en alabanza al noble Profeta:

Y tú para mí eres como mi alma.

Sino que tú eres de ella lo que más amo.

Y para el ojo eres su vista.

Y para el corazón, tú eres su esencia.

Bastante es para mí en el amor que amo lo que Tú amas.

Quien te conoce, solo ignora Tu descripción.

Las Más Famosas Frases de Al-Hallaj sobre el Amor

Entre las más emblemáticas reflexiones de Al-Hallaj sobre el amor destacan:

Por Dios, no ha salido ni ha puesto fin a la luz del sol, sin que Tu amor esté entrelazado con mi aliento.

Y no he estado sentado con un grupo sin que Tú seas el tema de mi conversación entre mis compañeros.

Algunos de ellos me aman, y he dado todo de mí, oh todo mi ser, así que si no eres mío, ¿quién lo es?

El ojo ve a quien ama y lo echa de menos, y la mirada del corazón nunca deja de examinar.
La gente está muerta, y los amantes están vivos.
La noche del desamor, aunque larga, me reconforta con la esperanza que hay en ella.

Él me ha humillado, y en mi pasión por aquel que he amado, los nobles, cuando echan de menos, se convierten en humildes.
No podrás saborear de la corriente del amor divino, a menos que te sumerjas en el río del amor humano.
Di al amado que le apetece mi sangre, que mi sangre es lícita para él en lo permitido y en lo prohibido.

Las Más Famosas Frases de Al-Hallaj en el Ghazal Sufí

Aquí están algunas de sus frases más conocidas en el ghazal sufí:

Su espíritu es mi espíritu, y mi espíritu es suyo. Si quiere, yo quiero; y si quiero, él quiere.
Escribí sin escribirte, sino que escribí en mi alma sin usar pluma.

Porque el espíritu no conoce separación alguna entre quienes se aman, aunque se exprese en diferentes palabras.

¡Oh, gente de Dios! Ayúdenme,

Pues no me deja estar en paz con mi alma, y tengo que consolarme con ello.

Y no me aparta de mi ser, por lo que voy a tratar de liberarme.

Este es un galanteo que no puedo soportar.

Por Ti dejé el deseo, y no hay deseo que merezca después de Ti.

Te he guardado en mi interior, y cada persona es recompensada según sus intenciones.

Así, eres el cercano en todo lo que posees, aunque parezca distante.
Bendito el ojo que ha obtenido una mirada o dos de Ti, y que ha visto Tu belleza al menos una o dos veces al día.

Eres el paradigma de la belleza, ¿dónde se puede encontrar otro como tú?

Suleima deseó que muriera por su amor, y lo más fácil para nosotros es lo que más anhela.
Cargaste en mi corazón lo que el cuerpo no puede soportar. Y el corazón sostiene lo que no pueden soportar los cuerpos.

Ojalá pudiera estar más cerca que el que se refugia en ti, para poder verte, ojalá pudiera ser un oído.

Las Más Famosas Frases de Al-Hallaj sobre la Ascética

También describió la ascética con estas palabras:

No tengo más que el alma, tómala, y el alma es el esfuerzo del que tiene poco.
Silencio, luego quietud, luego mudez, y conocimiento, luego conexión espiritual y finalmente la oscuridad.

Tierra, luego fuego, luego luz, y frío, luego sombra y luego sol.

Tristeza, luego facilidad, luego desierto; y un río, luego un mar y finalmente lo estéril.

Y embriaguez, luego claridad, luego anhelo; y cerca, luego abundancia y finalmente consuelo.

Aprehensión, luego expansión, luego anulación; y separación, luego unidad y finalmente ocultación.

Y aceptación, luego rechazo, luego atracción; y descripción, luego revelación, luego confusión.

Son frases para aquellos cuyos pensamientos son equitativos ante esta vida y la humanidad.

Y hay voces detrás de la puerta, pero las palabras de la creación son susurros en la cercanía.

Y lo último que experimenta un siervo, cuando llega a su destino, es la fortuna y el alma.

Porque la creación es un servicio a los deseos, y la Verdad, en su esencia es pura.

Mi alma ha estado cansada de esta vida en las viejas formas, así que quémame y consume mis huesos desgastados.

Luego pasarán sobre mis restos en las tumbas decayentes, y descubrirán mi secreto a través de las sombras de las eternidades.

Si he pasado en mis ropas sin valor, ya he sido forjado en un noble ser.

No te entristezcas si observas un estado que cambia de la condición antigua.

Porque mi alma irá, o se elevará, a lo largo de tu vida, hacia algo de gran envergadura.

Y te pido favores sin ninguna avidez, ya que no he visto a nadie antes que haya deseado Tu compañía sin anhelar.

Las Más Famosas Frases de Al-Hallaj sobre la Corte Abasí

Asimismo, Al-Hallaj expresó su desdén hacia la corte abasí:

Vuestros bienes son polvo, vuestros palacios son polvo, y vuestra belleza es polvo, y vuestro reino es polvo en el polvo; vistiendo polvo, comiendo polvo y durmiendo sobre polvo. ¡Qué maravilloso es ver polvo que se enorgullece y no se arrepiente!
No tengo nada que ver con las personas, por mucho que me importunen, mi religión es para mí y la religión de la gente es para ellos.

Las Más Famosas Frases de Al-Hallaj sobre la Vida

Al-Hallaj también describió la vida de esta manera:

El sueño es el embrión de la realidad.
Lo lanzaron al océano atado, y le dijeron: Cuídate de no mojarte.
Y no hay final en la vida, excepto la desaparición.
El conocimiento tiene sus dueños y la fe tiene su orden; y las ciencias tienen sus expertos y sus experiencias.

Y el conocimiento es de dos tipos: rechazado y adquirido; y el mar es de dos tipos: navegable y temido.

Y el tiempo es de dos tipos: uno criticado, y otro alabado; y la gente es de dos tipos: uno dotado, y el otro despojado.

Por lo tanto, escucha con tu corazón lo que te llega de fuentes confiables, y observa con tu entendimiento, pues el discernimiento es un don.

El amor, mientras sea secreto, está en peligro, y el mayor seguro es acercarse a la precaución.

Y el mejor amor es aquel que se murmura, como el fuego que no hace bien si está en la piedra.