Secciones de las Moaxajas Andalusíes
Las secciones de las moaxajas se resumen de la siguiente manera:
- El «Maqta» (مطلع)
Este término se refiere a la primera línea de la moaxaja, la cual da inicio a la composición poética del autor.
- El «Qafla» (القفل)
Se denomina «qafla» al conjunto de versos que conforman la moaxaja andalusí, y es esencial que estos versos mantengan la misma rima que el maqta.
- El «Dawr» (الدور)
El «dawr» consiste en los versos que siguen al qafla, y debe ser diferente en rima al maqta.
- La «Bayt» (البيت)
Este término se refiere a la combinación del «dawr» y el «qafla» que le sigue.
- La «Kharja» (الخرجة)
Se utiliza este término para designar el último «qafla» en la moaxaja andalusí.
Origen de las Moaxajas Andalusíes
Las moaxajas andalusíes surgieron a finales del siglo IX, impulsadas por el auge de la música y la canción, así como por el contacto de los árabes con culturas no árabes, especialmente la española. Existen diversas opiniones respecto a quién se le atribuye la invención de las moaxajas. Según Ibn Jaldún, el pionero fue Qudam Ibn ‘Afi Al-Fariri, un poeta de Abdullah Ibn Muhammad. Posteriormente, Abdullah Ibn Abderrahman el Andalusí continuó con esta tradición. Algunos sostienen que su origen se debe a una agrupación francesa conocida como los «troubadours». Sin embargo, la teoría más aceptada sostiene que las moaxajas tienen raíces en el oriente árabe, siendo su primera representación una composición titulada «Ayha Al-Saqi», escrita por el poeta abasí Ibn Al-Mu’tazz.
Definición de las Moaxajas Andalusíes
Las moaxajas andalusíes son una forma poética innovada por los habitantes de al-Ándalus, que surgió como una alternativa al estilo convencional de la poesía. Este nuevo enfoque se alineaba con la literatura emergente y la vida social de la época en la región. Las moaxajas se distinguen por su rica lengua y su variado ritmo, así como por su estrecha relación con la música. Estas composiciones respetan ciertas reglas, incluyendo el uso de lenguas no árabes o dialectos. Cabe destacar que las moaxajas andalusíes atrajeron notablemente a príncipes y reyes, gracias a su belleza y fluidez, lo que propició su amplia difusión, especialmente durante la época de los Almorávidez.
Características y Temáticas de las Moaxajas Andalusíes
Entre los poetas más destacados de las moaxajas andalusíes se encuentra Abu Hassan Ali Al-Darir, conocido como Al-Haṣrī, autor de muchas moaxajas célebres, incluida «Ya Layl Al-Sab». Al-Haṣrī fue un destacado poeta en la corte de Al-Mu’tamid Ibn Abbad. Una de las características más notables de las moaxajas andalusíes es su combinación de los registros coloquial y formal del lenguaje, así como su flexibilidad en el ritmo y la rima. Las estrofas son ornamentadas y enriquecidas con diversas técnicas literarias.
La variedad y la ornamentación son frecuentes en las moaxajas, que pueden adaptarse a cualquier compás musical. La principal temática de las moaxajas andalusíes es el amor, aunque también abarcan otras temáticas como la nostalgia, la alabanza y la descripción. Sin embargo, el género amoroso sigue siendo la expresión más prominente dentro de las moaxajas andalusíes.