Poema: La mañana derrota al alba
El poeta Ibn Malik Al-Hamawi escribe:
La mañana derrota a las sombras de la noche,
y te llega bajo una cinta blanca.
Y hacia ti se asoma con su luz resplandor,
que ha revelado alegría y esplendor.
Se alejó el cuervo nocturno, ven y eleva
tus cantos al mirlo, abandona la tristeza.
El sol ha brillado desde los umbrales del cielo,
y ha adornado las mañanas con sus maravillas.
Y el aire suave se ha tornado melodioso, mientras las
caderas danzan con gracia sobre el campo verde.
Las ramas finas se inclinan con elegancia,
y se mecen con la altivez de la soberbia.
Y la primavera ha cubierto la tierra con un manto fresco
tejiendo la tela con manos de las estaciones.
Y las sonrisas de los crisantemos sobre las colinas,
se han iluminado como perlas frescas.
Y el jardín está entre alabanzas y adornos,
perfuma y alegra el ambiente.
Poema: Buenos días, mi vida
El poeta Mohammed Rashid Nasser Dhawq escribe:
Buenos días, oh luna,
y el perfume de almizcle y ámbar.
Y a pesar de la vida, oh mi vida,
tu belleza sigue maravillando.
Eres deslumbrante, y en los veinte,
mostraste a tu hermana, la menor.
Buenos días de flores y alegría,
susurros de palabras y anhelos,
y un deseo del hoy por el ayer.
Y un gesto de dulzor en los labios,
en los ojos hay secretos,
y no hay nada que me lleve a navegar
pues tu mañana se despliega como una flor.
Tus mejillas son como manzanas,
y tu cara, la felicidad toda,
y mis plumas y copas,
tu saludo es la luz matutina,
y mis pasos se hacen más grandes.
Eres el bálsamo del alma,
una representación de gracia y hermosura.
Siento tu cálido perfume,
mientras surge de ella la rosa roja.
Buenos días llenos de luz y esencias,
la llama de tu rama verde,
entre los labios y el corazón,
el deseo de las letras por los libros,
y el amor por la música.
Ven hoy, visítame,
para que en tu pecho yo me esconda,
llámame y abrácenme,
a tus ojos para que yo vigile.
¿Es así la perla del este,
cuando la mañana aparece de la noche?
Ven como la brisa del amor;
limpia mi herida oscura,
con versos que aman los hombros.
Todo el verano si se quedara;
mi anhelo por ti me consume,
y en mi lagrima en las pestañas,
y el sonido del fuego en la caña.
¿Acaso mi corazón está coronado de amor,
o de anhelo? No recuerdo.
Poema: La mañana se alza en tus labios
El poeta Ayman Al-Lubadi dice:
La mañana se levanta de tus labios,
y ha formado su única frase,
en un amanecer radiante.
No hay noche que devore los vecinos,
ni espinas que arranquen las paredes,
ni bestias que inventen la cerco.
No hay duda que cubra la frontera,
pues con magia en tus manos,
asciende la mañana de tus labios…
La mañana se alza en tus labios.
Deja que se apague allí, al caer,
y despídete de la confusión,
toma la antorcha de la vida,
con sus reflejos desde el inicio,
un beso de sacrificio a la pregunta,
y la calidez del amor en tus brazos.
La mañana se levanta de tus labios…
¿Cansará la espera el encuentro,
si tropieza en el espacio?
¿Y si se aferra a la ausencia,
dentro del velo?
¿Se negará, cual herida entrelazada?
Desde un viaje entre las gaviotas,
un parpadeo queda en los toques,
y una posibilidad en tu viaje,
aunque sea solo una historia
que arranca en tu ser.
La mañana se levanta de tus labios…
No calles ante los peligros,
ni desgastes el espejo que reposa entre ilusiones.
El acceso es solo a una herida
que no se rinde.
Si te niegas a lo que exhalas en el velo,
recuerda que la respuesta, de persistir,
era parte de una pregunta perdedora.
La mañana se levanta de tus labios…
Oh lugar solitario del mar,
desde que tus costas tienen un objetivo,
llegar a ti es un signo.
¿De qué forma te despojas?
No hay peligro en la luz,
así que descansa en lo que se ha violado.
La mañana se levanta de tus labios…
Mantén la locura encendida como deseas,
y provoca risas,
más infelices que el amor perezoso.
Las piedras de la memoria,
déjalas presentes;
son la chispa del amor singular,
y el coro de la magia persistente,
y el refugio del paso lento,
con lo que haya de lealtad en ellas.
La mañana se levanta de tus labios…
Poema: Buenos días, mi amor
El poeta Sabah Al-Hakim dice:
Buenos días, mi amor,
la mañana palpita en mi pecho,
el amanecer de almendras y manzanas,
y el dulce aroma de nuestra amistad.
El susurro del amor puro
del ser querido huye con el día,
vino en una noche de tristeza,
que me embriaga y embelesa.
La frescura de tu rostro en mis notas,
a voz del amor me llama;
un llamado que irradia menta
y un perfume que entra en mis costillas.
El ruiseñor del corazón canta,
y la melodía zarpa en el viento.
Cada cuerda anhela
el perfume de los jazmines y las copas,
y la luz de la miel me atrae,
me devuelve a la vida,
un brillo que se desliza en mi pecho,
acaricia cada rama.
Con el calor de su canto,
las luces recorren mi corazón,
aromas que se elevan en cariño,
todas mis penas se desvanecen,
y me regala el arte del amor y la devoción:
el canto de las aves de mis anhelos.
Y alumbra la noche de mis ojos,
todas mis venas y olas
llevan al puerto,
donde en el corazón reside.
Lo llamo con una melodía
en mis labios y las corrientes suaves
fluyen como un torrente.
Entonces me incendia el eco del canto,
al amanecer y anochecer.
Por Dios, estoy crucificada,
en mi esencia,
cada tiempo lo vivo
y sigo cada paso.
El silencio de mi amor en mi pecho
me persigue y me guía.
Me lleva a los límites del laberinto.
Soy sedienta de alegría,
mi vida se alimenta de lamentos.
Vine a ti sobre los lamentos,
llámame heridas,
tómame, oh querido,
y lávame de las penas
para sentir, tras la privación,
que soy como un pajarillo
que vuela en el espacio de los mundos.
Deja tus labios en los míos,
revelando lazos
entre flores y árboles,
como los brazos que me abrazan.
Poema: Este nuevo amanecer
El poeta Mahmoud Darwish afirma:
ELOGIARÉ este nuevo amanecer,
OLVIDARÉ las noches, todas las noches,
CAMINARÉ hacia la flor vecina,
ROBARÉ su camino hacia el deleite.
COGERÉ la fruta de la luz,
de un árbol de pie para todos,
y tengo el tiempo para escuchar la melodía
de la boda en las plumas de las palomas.
¡Saludos a todo!
Las calles permanecen como el pueblo,
entre dos días,
no posee la tierra más que las aves,
que sobrevolaron la superficie de la canción,
y no tiene el ave más que el espacio
colgado sobre los altos árboles.
¡Saludos al sueño de aquellos que tienen el tiempo,
y un saludo a los cansados!
¿Acaso en una mañana fuerte como esta,
me dirás: Regresaré a casa de mi madre?
¿Acaso en un amanecer así,
devuelves mi corazón en un plato de papel?
Poema: Este amanecer, la mañana se ha aclarado
El poeta Ibn Zamrak expresa:
Este amanecer, la mañana se ha aclarado,
se tornó rápidamente en noche y brilló al alba.
El tiempo tiene dos colores: luz y penumbra,
uno castiga al otro cada vez que se aleja.
Y este es su argumento, el peor de sus hijos.
Si el campo de la vida se expande,
¿qué le impide al hombre ver con claridad?
Lo que nunca ha sido deseado, mi alma, se ha retirado,
si ves relámpagos grises asomándose a tu frente,
la vida se ha vuelto sombría.
Se rinde ante el camino del anciano con respeto,
aquel que ha preparado las acciones que le sirven.
Pero yo, como muchos, no cesaré de consolarlo,
como el aire dulce, cada vez que se siente.
Y el relámpago que brilla en la noche sonríe,
desde la ladera descendiendo, salvo lágrimas que caen.
De esta manera, no hay vigilancia de ancianidad,
después de haber reprochado en el amor y haber sufrido.
Mi lealtad sirve para silenciar las voces,
y para obedecer a quienes sólo añaden sufrimiento.
Oh, habitantes de Najd, llueva sobre su lugar,
gota que sacia el anhelo de la tierra, ¡qué tal si permitimos!
¿Qué sentido tiene el corazón si sopla la brisa?
Que ofrece su aliento de penas y desesperanza.
¡Oh, qué bien es una brisa de tu tierra que trae
y qué bien es el agua que se ofrece sin límites!
¡Oh, usted sabrá lo que los vivos rodean de generosidad!
¿Y qué daño causa el que escatima si es generoso por un momento?
No he visto una brisa de un cielo desbordado,
sin que proponerse el corazón con anhelos ardientes.
En la seguridad de Dios, mi corazón no se queja,
sin lo cual se les acerca y comienza a huir.
Cuántas noches en la oscuridad asustaron el corazón del cobarde,
mientras me llevan estrellas que brillaron en la noche.
Las joyas y las olas han llenado el cielo nocturno,
y cada brillante estrella flotó sobre mí.
Las nubes siembran lágrimas de diferencia,
y el cielo se viste de relámpagos de la oscuridad.
Si exigí de los días un anhelo elevado,
logré alcanzar lo que se eleva algunas veces.
Y nunca he girado las copas con convicción,
sin girar las copas del honor al amanecer.
Todo mi esfuerzo es por lo que he conseguido de aspiraciones,
como un espejismo que se aleja y se oculta.
¿Cómo se esfuerza el hombre sin saber su destino?
¿Acaso no se le recompensará a cada uno por su esfuerzo?
¡Que triste es la juventud cuya dulzura se convirtió en amargura!
Así no disfruté de lo que fue un regalo,
¿No son los días que pasaron clases de juegos y travesuras?
Así que nos dirigimos a Dios, lo que es más grande para nosotros,
si un corazón se inclina hacia la gracia.
La verdad es decisiva y el camino es breve,
y el asunto es de Dios, y al final, para quien tenga valor.
¡Ay de la vida que se agota en caminos desviados!
Y su mirada está atrapada en los cebos de la perdición.
¡Esperando la gracia sin seguir su camino!
El que ha vendido el buen consejo por malos beneficios, poco ganará.
¡Oh Señor! Tu perdón es anhelado por cualquier que cometa un error,
pues Tú eres el más generoso en perdonar.\
¡Oh, Señor! No tengo otra razón para buscar el perdón,
excepto el apóstol y tu bondad si me toca.
Cuando solicité auxilio en una dificultad,
encuentro la extensión de tu bondad.