Poema: La Visitante del Sueño Sin Anhelo
El poeta Ibn al-Rumi expresa en su obra «La Visitante del Sueño Sin Anhelo»:
Y una visitante del sueño sin anhelo
Se presenta, pero con mi añoranza.
¡Oh, qué falsedad del encuentro, y ya nos hemos encontrado
Mis ilusiones y la cruda veracidad de la despedida!
Poema: El Amor Perdura
El poeta Farouq Jouida nos regala en su poema «El Amor Perdura»:
¿Acaso respondiste a las maletas cuando preguntaron:
¿Por qué te vas?
Las hojas de tu confusión se deshacen en nostalgia.
Si tan solo hubieras revisado en un instante,
Hubieras encontrado mi corazón perdido en el paso de los años.
Tus días y el perfume de la vida se han llevado… ¿Cómo puedes partir?
La silla vacía nos reprocha por esta ingratitud;
Aún resuena el llanto en mi corazón
Cuando el sufriente pregunta: ¿Volveremos?
En tu cajón angustiado, mis poemas se han sumergido en preocupaciones;
Lloraban en soledad, como un sueño errante.
¿Por qué dejaste de lado mis versos?
Me enseñaste que construimos todo con amor: eterno.
Me mostraste que tu amor estaba escrito, como la hora de mi nacimiento.
Así, tu amor se ha convertido en un sueño diario y un deseo futuro.
Te he venerado en el jardín de mis poemas.
¿Y ahora llegas para destruir mis templos?
Y la fragancia que rompiste… ¿Tus manos?
¿Cuántas veces contemplaron el deseo al verte?
Cuántas veces abrazó tu aroma perdido, embriagándose con tu esencia.
Cuántas lágrimas la desgarraron, dormirás sobre tus ojos.
Hoy, la tierra golpea su sangre
Y muere la fragancia que era tu anhelo.
¿Y aquella habitación pequeña? ¿Por qué un día olvidaste nuestros pasos?
Desbordó copas de amor, saciándose en nuestro anhelo.
Y ahora, las esperanzas arden en su terreno…
La habitación pequeña me atormenta con su llanto
En la noche pregunta: ¿Qué hemos hecho?
Para alcanzar su final?
Poema: Desaparecer y Olvidar Todo Excluyendo el Amor
El poeta Al-Sharif Al-Radi nos desvela en su poema «Desaparecer y Olvidar Todo Excluyendo el Amor»:
Desaparezco y olvido todo excepto el amor
Incluso si el destino me arrebata al ser querido.
Y en cada día de separación solo aumenta la tristeza,
Así que ni el anhelo se desvanece ni las lágrimas se agotan.
Susurro cuando el camino llama y en mi pecho
Cantan los ruiseñores que no se rinden ante la adversidad.
En mí existe un deseo que no se rinde,
Y tengo una tristeza que no se va con la partida.
Y aún cuido con amor a mis seres queridos,
Aun desde lejos donde no se percibe la cercanía.
Poema: ¿Qué me importa a mí, oh Despedida?
El poeta Ibn Al-Mu’taz comparte en su poema «¿Qué me importa a mí, oh Despedida?»:
¿Qué me importa a mí, oh Despedida,
Siempre una partida y un inicio?
Oh alma mía, muere después de ellos,
Así es el significado del sufrimiento.
La mentira del amor se hace evidente,
El amor es un algo incalculable.
Poema: Encuentro y Reencuentro
El poeta Badr Shakir al-Sayyab presenta en su trabajo «Encuentro y Reencuentro»:
No eres tú quien hace soñar al alma, ni la que canto en su alabanza.
Era un amor que rodeaba mis brazos y acercaba mis labios a los tuyos.
Y una añoranza que parecía robar el alma; solo hay eco en mis ojos.
Y al concluir, dije que te olvidaría, balbuceé que encontraría a otra.
Ayer, el encuentro se prolongó hasta que te cansaste, y vi tu fatiga en tus manos.
En el desgaste del tejido, tu mano lo sostiene, y tus ojos observan el norte.
En la larga ausencia y el asiento vacío, mi mano recibe la sombra.
En los labios, el silencio se acerca a la copa y se retira, sólo para formular una pregunta.
¿Nos encontramos así? ¿O somos solo nosotros, los desdichados?
No hay brazos esperándome en la puerta, no hay un latido que cuente los instantes;
No hay labios que expriman el tiempo en un beso, ni ojos que roben el camino y el llanto.
Me he cansado del encuentro en una habitación donde tristeza abraza su puerta al atardecer:
La luz perezosa y los jarrones parecen arder con el roce de la llama.
Como alas pesadas en un árbol amarillo a la orilla de un arroyo sombrío
Y las miradas se acumulan como en un templo abandonado, regresando.
El beso del reencuentro quedó en mis labios, regresando como un prisionero a su hogar lejano.
Como el ala rota en un arroyo lejano, se agita y es aplastada por las piedras.
Difícil incluso hablar entre las conversaciones; y nuestro encuentro se detiene en los ojos.
En mi corazón triste, como los huracanes, en mi brazo, como la locura.
¿Nos encontramos? ¿Fue mi anhelo por verte un deseo del triste amanecer?
Las miradas se apilan en la habitación vacía, con té, pasos y melodías.
Poema: Si Alguna Vez No Te Encuentro Cerca de Su Morada
El poeta Ibn Masoum Al-Madani nos ofrece en su poema «Si Alguna Vez No Te Encuentro Cerca de Su Morada»:
Si alguna vez no te encuentro cerca de su morada,
Conforme a lo que fuiste, conforma tu mirada.
Y humedece tus párpados con donde dejó su huella,
Y derrama tus lágrimas sobre las huellas de su hogar.
Poema: Mi Anhelo por Ti Excluye el Placer de mi Sueño
El poeta Al-Mutanabbi revela en su poema «Mi Anhelo por Ti Excluye el Placer de mi Sueño»:
Mi anhelo por ti ha desterrado el dulce sueño,
Te alejaste de mí y permaneció entre mis costillas.
¿No encontraste en la sequía suggestiones
De lo que lloro en el Éufrates?
Aún temo de tu despedida, luchando,
Hasta que mi tristeza se torna en un adiós.
El luto se marchó con mi partida, así que
Parece que seguí aliento hacia su despedida.
Poema: Muerte por Amor
El poeta Ibrahim Ahmed Al-Wafi comparte en su poema «Muerte por Amor»:
Deja mis heridas, deja mi corazón y lo que él lleva.
No me preguntes por el ayer que se fue.
Lo abandoné cuando dejé mis canciones atrás;
Y mi dolor se ahogó en la flecha del amor.
Nuestra travesía se perdió en las olas del olvido,
Aún las playas se resentían antes de que lleguemos.
El amor exiliado, oh cuestionadora mía,
¿Cómo habitamos un amor que niega la esperanza?
Estaba allí, mi niña, donde estaba mi boca,
Domando la poesía hasta que entonara besos.
La poesía sangraba las noches al tocarla;
Si su sonido no golpea los corazones, ¿qué importa?
Sin el abrazo de la tristeza, no hallaría
En nuestras almas caminos para las canciones.
Y sabes con certeza que en mis labios
El poema de la muerte hiere su dulzura sonora.
Mañana partiré, y tal vez no recupere mi esencia,
Y podría morir como un extraño, un amante embriagado.
Y podrían vagar por mi poesía mil llantos;
Así que léela como un amor, incluso si enloquece.